Rusya'nın üçüncü metro sistemi, eski Sovyetler Birliği'nin onuncu üyesi.Russia's third subway system, it is the tenth in the former Soviet Union.
Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti (Rusça: Верхо́вный Сове́т Сове́тского Сою́за, tr.The Supreme Soviet of the Soviet Union (Russian: Верхо́вный Сове́т Сове́тского Сою́за, tr.
1951'den 1955'e kadar "viroloji" alanında okumak için Sovyetler Birliği'ne gitti.He went to the Soviet Union to study virology from 1951 to 1955.
Bu dönemde Sovyetler Birliği'nin dış politikası "Brejnev Doktrini" olarak biliniyordu.The foreign policy of the Soviet Union during this era was known as the Brezhnev Doctrine.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Other former Soviet countries will fragment as well.
Stalin Hattı, Sovyetler Birliği'nin batı sınırı boyunca uzanan bir tahkimatlar dizisidir.The Stalin Line was a line of fortifications along the western border of the Soviet Union.
1923'te Fransız Komünist Partisi'ne katıldı ve sonra Sovyetler Birliği'ne tekrar yolculuk yaptı.He joined the French Communist Party in 1923 and later traveled back to the Soviet Union.
Rita Pogosova, Sovyetler Birliği'nden eski bir masa tenisi oyunucusudur.Rita Pogosova is a former female table tennis player from Soviet Union.
Sovyetler Birliği seve seve bu sözü verdi.The Soviets willingly promised this.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.His father, from Bedzin, Poland, escaped to the Soviet Union during World War II.
1956'da Ivan Tryfonovych Sovyetler Birliği Komünist Partisi saflarına katıldı.In 1956 Ivan Tryfonovych joined the ranks of the Communist Party of the Soviet Union.
Macaristan, Sovyetler Birliği işgaline hemen katılmadı.Hungary did not immediately participate in the invasion of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nin kurucusu Lenin ile 1920'de "Kadın Sorunu" üzerine bir görüşme gerçekleştirdi.She interviewed Lenin on "The Women's Question" in 1920.
Politbüro'nun varlığı 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla sona erdi.The existence of the Politburo ended in 1991 with the breakup of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği ise 1964 yılına kadar Sorge’a sahip çıkmamıştır.The Soviet Union did not officially acknowledge Sorge until 1964.
Sovyetler Birliği bu yarışa kendi tek pilotlu uzay aracı Vostok ile dahil oldu.The Soviet Union (USSR) competed with its own single-pilot spacecraft, Vostok.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.The West and the Soviet Union both used propaganda extensively during the Cold War.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü ekonomik çöküşü getirdi.The collapse of the Soviet Union brought an economic collapse.
Bu liste Sovyetler Birliği tarafından üretilen tankların listesidir.This List of tanks of the Soviet Union lists tanks produced by the Soviet Union.
1934 yılında Prokofyev kalıcı olarak Sovyetler Birliği'ne geri döndü.1936 was the year that Prokofiev returned permanently to the USSR.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.The highest humanitarian prize in the Soviet Union was the Pirogov Gold Medal.
Sovyetler Birliği'nde Giuseppe Garibaldi'nin onuruna verilen tek anıttır.This is the only monument in honor of Giuseppe Garibaldi in the former Soviet Union.
Kış Savaşı'ndan sonra, yarımada bir deniz üssü olarak 30 yıllığına Sovyetler Birliği'ne kiralandı.Following the Winter War, the peninsula was leased to the Soviet Union for 30 years as a naval base.
Aşağıdaki yayınlar Sovyetler Birliği'nde merkezi gazeteler olarak biliniyordu.The following publications were known as central newspapers in the Soviet Union.
Sovyetler Birliği altında "Kazak SSR" posta servisi Sovyet sisteminin gerekli bir parçasıydı.Under the Soviet Union, the Kazakh SSR postal service was an integral part of the Soviet system.
Belov, Sovyetler Birliği millî takımıyla birlikte dört altın madalya kazandı.Belov won four gold medals with the senior Soviet Union national team.
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.
19 Nisan 1971 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından fırlatıldı.It was launched in April 19, 1971 by the Soviet Union.
1970'li yıllarda Sovyetler Birliği Vostok istasyonundan 500–952 m derinliğinde buzul karot almıştır.In the 1970s the Soviet Union drilled a set of cores 500–952 m deep.
1941: Litvanya, Sovyetler Birliği'ne karşı Haziran Ayaklanması.1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.
Film Sovyetler Birliğinde 20,8 milyon kişi tarafından izlendi.The Vow was viewed by 20.8 million people in the Soviet Union.
1960 - Sovyetler Birliği, Sputnik 4 uydusunu fırlattı.1960 – The Soviet Union launches Sputnik 4.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was then extradited to the Soviet Union and sentenced to two times 25 years.
İki sezonun sonunda Ligi Sovyetler Birliği'nin dağılması nedeniyle durduruldu.After two seasons the League was discontinued due to dissolution of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
1922 yılında da Sovyetler Birliği kuruldu.In 1922, the Soviet Union was formed.
1991 yılında Sovyetler Birliği dağıldığında 20.000'in üzerinde Sovyet vatandaşı bu ödüle sahipti.By 1991, at the dissolution of the Soviet Union, over 20,000 people had been awarded the title.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.The Soviet Army invaded Afghanistan.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.The Soviet Union would go on to test its first nuclear weapon in 1949.
Sovyetler Birliği, 1957-1979 tarihleri arasındaki tüm Bandy Dünya Şampiyonalarını kazanmıştır.The Soviet Union national bandy team won all the Bandy World Championships from 1957 to 1979.
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler, Temmuz 1944 yılında kuruldu.Diplomatic relations between the Soviet Union and Syria were established in July 1944.
Havalimanı 1980'lerde Afgan Sovyet Savaşı sırasında Sovyetler Birliği tarafından genişletildi.The airport was expanded by the Soviet Union during the 1980s Soviet–Afghan War.
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.The German invasion of the Soviet Union in 1941 marked the end of the Volga German ASSR.
Perestroyka döneminde Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeliğine seçildi.During the perestroika era, she was elected to the Supreme Soviet of the USSR.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.During the winter war period, the relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.Trotsky's eulogy at Joffe's funeral was his last public speech in the Soviet Union.
Soyuz 24 ögrevinden sonra Sovyetler Birliği Kahramanı madalyasını aldı.After Soyuz 24, he was made a Hero of the Soviet Union.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.August 29: The Soviet Union tests its first atomic bomb.
Kolodin, Novovasilyevka, Sovyetler Birliği'nde (günümüzde Zaporizhia Oblastı, Ukrayna) doğdu.Kolodin was born in Novovasilyevka, Soviet Union (now in Zaporizhia Oblast, Ukraine).
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
1990'da Sovyetler Birliği, Yahudilerin İsrail'e göç etmesine izin verdi.In 1990, the Soviet Union finally permitted free emigration of Soviet Jews to Israel.
Sovyetler Birliği ekonomisi ^ Gregory and Stuart, Paul and Robert (2003).Gregory and Stuart, Paul and Robert (2003).
Bu süre içinde Rus patenciler Sovyetler Birliği Artistik Patinaj Şampiyonalarına katılıyordu.During this time, Russian skaters competed at the Soviet Figure Skating Championships.
1920 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'ne katıldı.1920 – Azerbaijan is added to the Soviet Union.
1977 yılında Sovyetler Birliği’nin yeni anayasası kabul edildi.In October 1977, the third Soviet Constitution was unanimously adopted.
Sovyetler Birliği de ES EVM olarak adlandırdığı S/360’ın bir kopyasını üretmişti.The Soviet Union produced a System/360 clone named the ES EVM.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.He went to the Soviet Union for treatment and experienced some remission of his illness.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.On 8 October 1980, Syria and the Soviet Union signed a Treaty of Friendship and Cooperation.
Tolbuhin - "Sovyetler Birliği Mareşal'i".The words "Marshal of the Soviet Union.