sovyet ile cümle
sovyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Polonya birlikleri doğuya ilerlemeye başlayınca, Sovyetler barış için teklifte bulundu.Het Poolse leger wist door te stoten richting het oosten, wat de Sovjets noopte tot het zoeken naar vrede.
Sovyetler Birliği'nde inşa edilen yedinci metro olup 1977 yılında açılmıştır.Het net werd geopend in 1977 als zevende metro in de Sovjet-Unie.
28 Nisan 1920'de Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.Op 28 april 1920 werd in Bakoe de communistische Azerbeidzjaanse Socialistische Sovjetrepubliek opgericht.
Sovyetler 1984'te Su-24'leri Afganistan 'da ve 1990'larda Çeçen savaşında kullandılar.De Sovjets gebruikten een paar Soe-24's in Afghanistan in 1984 en de Fencer zag ook actie in Tsjetsjenië.
1956 - Sovyet güçleri Macaristan'a girdi.1956 - De Sovjet-Unie trekt Hongarije binnen.
Öyle ki Sovyet birlikleri günde sadece 2 km. ilerleme sağlar oldular.Op de eerste dag kwamen de Sovjettroepen slechts 4 km vooruit.
Rus Devrimi sırasında Sovyet Orta Asya'sında dünyaya geldi.De Russische Revolutie leefde ook in Centraal-Azië.
1972 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret eden ilk ABD Başkanı oldu.22 mei - Richard Nixon bezoekt als eerste Amerikaanse president de Sovjet-Unie.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 - Het onbemande Sovjet ruimtevaartuig Loenik 5 stort neer op de maan.
Yine de Sovyetler'in Lumumba yanlısı 14 Aralık tarihli karar tasarısı 8'e karşı 2 oyla reddedildi.De pro-Lumumba-resolutie die de Sovjets voorstelden werd weggestemd op 14 december met 8 stemmen tegen 2.
Mihail Gorbaçov 1985'te Sovyetler Birliği'nin lideri oldu.Michail Gorbatsjov werd de leider van de Sovjet-Unie in 1985.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.De EU blijft vasthouden aan de dialoog met Moskou.
Aleksandr da kız kardeşi Zoya'nın ölümünden sonra Sovyetler Birliği Kahramanı olmuştur.Zoals Zoja zou ook haar broer uitgeroepen worden tot een van de helden van Sovjet-Unie na zijn dood.
1947-1950 yılları arasında Stalin'in altında Sovyetler Birliği Başbakan Yardımcısı oldu.Van 1947 tot 1950 werd hij door Stalin wederom benoemd tot plaatsvervangend premier van de Sovjet-Unie.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 - Jozef Stalin wordt de eerste secretaris-generaal van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Hij was de leider van het atoomprogramma van de Sovjet-Unie.
Kadınlarda ise rekor Sovyetler Birliği'nden 7,52 m ile Galina Chistyakova'ya aittir.De verste sprong bij de vrouwen bedraagt 7,52 m en staat op naam van Galina Tsjistjakova.
Sovyet pasaportlarının tamamının süresi 2008 yılında dolduğundan yeni bir pasaport ihtiyacı oluştu.De meeste inwoners van Zuid-Ossetië verkregen in de jaren vanaf 1991 een Russisch paspoort.
1944 - Finlandiya ile Sovyetler Birliği ateşkes imzaladı.In 1944 sloten de USSR en Finland een wapenstilstandsverdrag.
Kapalı bir mahzende saklanırlarken 2 Mayıs sabahı Sovyetler tarafından ele geçirildiler.De groep werd gevangengenomen door de Sovjets in de ochtend van 2 mei.
Ancak Sovyet tümenleri, tam kadrolarının yarısı gücündeydiler.De Sovjetgrenslegers vormden maar de helft van de primaire mobilisatiecapaciteit.
Sonuçta Sovyet birlikleri, taarruzun bu üç evresinde, 20 günlük sürede 100 – 180 km. ilerleme sağlamışlardı.Gedurende de 20 dagen van deel 3 van het offensief kwamen de Sovjets 100 – 180 km vooruit.
Aynı şekilde Adolf Hitler de bir Batı-Sovyet yakınlaşmasından endişe ediyordu.Ook Adolf Hitler stuurde aan op de omverwerping van het regime in de Sovjet-Unie.
1974'te Sovyet hükümeti Soljenitsin'in vatandaşlığını iptal edip, onu sınırdışı etti.1974 - Aleksandr Solzjenitsyn wordt door de Sovjet-Unie zijn staatsburgerschap ontnomen en uitgewezen.
Daha sonra Sovyet Birliği burada bir petrol rafinerisi kurdu.De oliemaatschappij wil op die plaats immers een raffinaderij bouwen.
Sonuç olarak, 1960'taki Çin-Sovyet ayrılığı sonrasında tüm Sovyet teknolojik yardımları aniden geri çekildi.In 1960 verbrak opeens de Sovjet-Unie zijn contracten voor technische hulp.
31 Ocak 1924 tarihinde Sovyetler Birliği Sovyetleri İkinci Kongresi tarafından onaylandı.Op 1 februari 1924 werd de Sovjet-Unie erkend door het Britse Rijk.
1986-1988 yıllarında Sovyetler Birliği Ordusunda askeri hizmetinin tamamlamıştır.Van 1986 tot 1988 volbracht hij zijn verplichte militaire dienstplicht in het Sovjetleger.
1990 - Sovyetler Birliği başkanı Mihail Gorbaçov, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.15 - Sovjetleider Michail Gorbatsjov krijgt de Nobelprijs voor de vrede.
Sovyetler Birliği dünyanın ilk uzay aracı olan Sputnik'i uzaya fırlattırır.Sputnik: de Sovjet-Unie lanceert een satelliet.
17 Eylül 1939 günü, Sovyet Kızıl Ordusuna bağlı birlikler Polonya'nın doğu sınırlarından saldırırlar.Op 17 september 1939 overschreden dertig divisies van het Rode Leger de Poolse grens.
Daha sonra Hitler gözünü doğuya, Sovyetler Birliğine çevirdi.Hitler had zijn oog inmiddels op de Sovjet-Unie laten vallen.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği bayrağı ^ "Флаги Грузии" (Rusça).De Orden van de Soevereine Sovjet-Republieken De Orde van de Rode Vlag van de Arbeid (Georgië)
Toplam üç anayasa vardır; 1924 Sovyet Anayasası 1936 Sovyet Anayasası 1977 Sovyet AnayasasıGrondwet van de Sovjet-Unie 1936 Grondwet van de Sovjet-Unie 1977
12 Haziran 1962'de Sovyet Hava Kuvvetleri'nin bir albayı haline geldi ve 6 Kasım 1963'te albay rütbesindeydi.Op 12 juni 1962 werd hij luitenant-kolonel in de Russische luchtmacht.
1970'li yıllara gelindiğinde Sovyetler Birliği artık gücünün doruklarındaydı.In 1970 stond de Sovjet-Unie op het hoogtepunt van haar macht.
Kuruluşunda Sovyet KGB model alınmıştır.De NVA werd naar Sovjet-model ingericht.
Adını Sovyet savunma bakanı ve politikacı Kliment Voroşilov'dan almıştır.Hij was genoemd naar de Volkscommissaris van Defensie Kliment Vorosjilov.
Vladimír Remek – Sovyet ve ABD vatandaşı olmayan ilk uzayadamı.1978 - De Tsjech Vladimir Remek is de eerste niet-Russische en niet-Amerikaanse ruimtevaarder.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.Het noordelijk deel werd door de Sovjet-Unie bezet en het zuidelijk deel door de Verenigde Staten.
H-59 Ovod (Rusça: Х-59 Овод; NATO rapor adı: AS-13 "Kingbolt"), Sovyetler Birliği yapımı bir seyir füzesidir.De Ch-59 Ovod (Russisch: Х-59 Овод) (NAVO-codenaam: AS-13 Kingbolt) is een Russische lucht-grondraket.
Altın Yıldız, 1 Ağustos 1939'da Yüksek Sovyet Başkanlığının kararnamesiyle kuruldu.De ster werd op 1 augustus 1939 ingesteld in een decreet van het praesidium van de Opperste Sovjet.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.Enkel de Sovjet-Unie koos ervoor zich te onthouden.
Sovyetler Birliği'nin çökmesiyle birlikte oblasttaki Yahudilerin çoğu İsrail ve Almanya'ya göç etti.Sinds de val van de Sovjet-Unie is een groot deel van de Georgische joden naar Israël en Amerika geëmigreerd.
İfade sıkça Sovyet Ordusunun kıyafetlerini belirtmek için kullanılmıştır.De ontwerpen verwijzen vaak naar Amerikaanse werk- en legerkleding.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.Ondertussen, in juni 1940, bezette de Sovjet-Unie de Baltische landen Litouwen, Letland en Estland.
Türk Sovyet İlişkileri.Sovjet-Russische handen.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Ook sommige stalinistische punten bleven na Stalins dood voortbestaan.
1941-1944 arasındaki Alman işgali dışında 1991'e kadar olan dönemde Estonya Sovyet egemenliğinde kaldı.Afgezien van een kortstondige Duitse bezetting (1941-1944) bleef Estland tot 1991 door de Sovjet-Unie bezet.
Olası bir Büyük Sovyet saldırısının büyük nükleer sorumluluğu meydana çıkaracağını açıklar.Dit kan verklaard worden door de moeilijke nuclefiele aanval.
Sovyetler tarafından savaş suçlarıyla suçlandı.Hij beschuldigde de Verenigde Staten van oorlogsmisdaden.
İl 1939 yılında Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ile Batı Belarus'un birleşmesinden sonra kurulmuştur.De Oblast Brest werd gevormd in 1939 na de hereniging van Westelijk Wit-Rusland en de Wit-Russische SSR.
Bu amaçla üretilen Sovyet Antonov An-225 uçağı dünyanın en büyük uçağıdır.De Antonov An-225 is het grootste vliegtuig ter wereld.
Sovyetler bu üssü yok ederler.De Sovjet-Unie ontmantelde het bedrijf.
Yüksek Sovyet Prezidyumu (Sovyetler Birliği)Presidentiële Raad van Hongarije Presidium van de Opperste Sovjet (Sovjet-Unie)
1991'de Sovyetler Birliği yıkıldı, yerini Rusya ile bağımsız olan eski Sovyet Cumhuriyetleri aldı.In 1991 werd de Sovjet-Unie ontbonden, waarbij alle Sovjetrepublieken van die Unie onafhankelijk werden.
Dört takım üyesi de Sovyet Birliği’ne alındı.De titel werd aan vier burgers van de USSR toegekend.
1939 yılında Sovyetler Birliği Finlandiya’ya saldırmıştır.In november 1939 viel de Sovjet-Unie Finland aan.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.Het verdrag werd in 1939 geschonden, toen de Sovjet-Unie de Winteroorlog tegen Finland begon.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Op 31 augustus 1993 verlieten de laatste Russische troepen het land.