Kasım 1918’de 6. Tüm Rusya Sovyet Kongresi toplanır.In November 1918, the Sixth All-Russian Congress of Soviets met.
Beş yıl sonra mezun olan Koval, Sovyet vatandaşlığı aldı.Koval graduated with honors in five years and received Soviet citizenship.
Bu liste Sovyetler Birliği tarafından üretilen tankların listesidir.This List of tanks of the Soviet Union lists tanks produced by the Soviet Union.
1934 yılında Prokofyev kalıcı olarak Sovyetler Birliği'ne geri döndü.1936 was the year that Prokofiev returned permanently to the USSR.
Feoktistov daha sonra sürünerek Sovyet sınırlarına gidebildi.Feoktistov was able to crawl out later and then make his way to the Soviet lines.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.The highest humanitarian prize in the Soviet Union was the Pirogov Gold Medal.
Mücadele bir ilk kez bir Sovyet takımının Avrupa kupası finali görmesi anlamına geliyordu.This was the first time a Soviet team had reached a European final.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.The movie was shot for the 50th anniversary of establishment of Soviet power in Azerbaijan.
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.Extensive extra-judiciary powers were given to the Soviet secret police agencies.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, defence commandant of Berlin, surrendered the city to the Soviet forces on 2 May.
Ayrıca Dinyeper Savaşı, Sovyet partizan hareketinin gücünü gösterdi.Additionally, the Battle of the Dnieper demonstrated the strength of the Soviet partisan movement.
Sovyetler Birliği'nde Giuseppe Garibaldi'nin onuruna verilen tek anıttır.This is the only monument in honor of Giuseppe Garibaldi in the former Soviet Union.
Her Sovyet Cumhuriyeti (SSC) ve otonom cumhuriyet (OSSC) ayrıca kendi Devlet Ödülü'ne sahipti.Each constituent Soviet republic (SSR) and autonomous republic (ASSR) also had a State Prize (resp.
Şafakta Sovyet kuvvetleri güneydoğudaki taarruzlarıyla baskıyı arttırdılar.At dawn the Soviets pressed on with their assault in the south-east.
Bu bölgelerin grup galipleri artık Sovyet Birinci Ligi'ne hak kazanacaktı.The group winners of these zones would now qualify for the Soviet First League.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.At the beginning, the Soviet authorities placed great emphasis on the elimination of illiteracy.
Kış Savaşı'ndan sonra, yarımada bir deniz üssü olarak 30 yıllığına Sovyetler Birliği'ne kiralandı.Following the Winter War, the peninsula was leased to the Soviet Union for 30 years as a naval base.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.He called upon the region to reject both U.S. imperialism and Soviet communism.
Sovyet Anayasası 6. maddesi bu teoriye göre hazırlanmıştır.Part XVII of the Indian Constitution was drafted according to this compromise.
Aşağıdaki yayınlar Sovyetler Birliği'nde merkezi gazeteler olarak biliniyordu.The following publications were known as central newspapers in the Soviet Union.
Sovyetler Birliği altında "Kazak SSR" posta servisi Sovyet sisteminin gerekli bir parçasıydı.Under the Soviet Union, the Kazakh SSR postal service was an integral part of the Soviet system.
Letonya yarışmayı kazanan ikinci Sovyet ülkesi olmuştur.Latvia is the second former Soviet country to win the contest.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Belov, Sovyetler Birliği millî takımıyla birlikte dört altın madalya kazandı.Belov won four gold medals with the senior Soviet Union national team.
Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.In the same year, he was arrested for anti-government activities.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.In December 1943, Beneš's government concluded a treaty with the Soviets.
1921: Erken Rus SFSR hükümete karşı Sovyet denizcilerin Kronstadt isyanı.1921: The Kronstadt rebellion of Soviet sailors against the government of the early Russian SFSR.
Bu film Sovyet yönetmen Andrei Tarkovsky'ye (1932-86) adanmıştır.The film is dedicated to the Soviet filmmaker Andrei Tarkovsky (1932–86).
Azerbaycan'ın Sovyetleşmesinden sonra Bakü'ye geri döndü.After the Sovietization of Azerbaijan he returns to Baku.
Ancak 11 Temmuz'da Alman taarruzu Sovyet kuvvetlerini Vitebsk'ten sürdü.On the contrary, to the 11 July enemy brushed away Soviet forces from Vitebsk.
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.
19 Nisan 1971 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından fırlatıldı.It was launched in April 19, 1971 by the Soviet Union.
1970'li yıllarda Sovyetler Birliği Vostok istasyonundan 500–952 m derinliğinde buzul karot almıştır.In the 1970s the Soviet Union drilled a set of cores 500–952 m deep.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.It was the first Soviet helicopter to enter serial production.
Silah, Sovyet RPK hafif makinelisinin yakın bir kopyasıdır.This weapon is a near copy of the Soviet RPK light machine gun.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.The Soviet-Polish borders established by the treaty remained in force until the Second World War.
10 Nisan 1950'de Sovyet-Suriye ilişkilerinde saldırmazlık paktı imzalandı.A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet–Syrian ties.
Abhazya pasaportlarından önce ülkede Sovyet pasaportları kullanılmaktaydı.Before the introduction of Abkhazian passports, Abkhazia still used Soviet Passports.
1941: Litvanya, Sovyetler Birliği'ne karşı Haziran Ayaklanması.1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.
Buna rağmen Isakov, Sovyet deniz kumandanı olarak hizmet etmeye devam etti.Nevertheless, Isakov continued to serve in his capacity as chief of staff of Soviet naval forces..
Film Sovyetler Birliğinde 20,8 milyon kişi tarafından izlendi.The Vow was viewed by 20.8 million people in the Soviet Union.
1960 - Sovyetler Birliği, Sputnik 4 uydusunu fırlattı.1960 – The Soviet Union launches Sputnik 4.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
Bu nedenle Sovyetler tarafından 1945 Nisan'ında tutuklanmasını sağladılar.For this they had him arrested by the Soviets in April 1945.
Sovyet Sineması.Советское кино.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy.
Bundan sonra birçok Sovyet kozmonotuna Madalyayı ödüllendirmek gelenek haline geldi.It became a tradition to award the Medal to many Soviet cosmonauts after that.
1960 ve 1970'li yıllarda ABD ve Sovyet Rusyası bu çerçevede bir dizi BNP gerçekleştirmiştir.During the 1960s and 1970s, both the United States and the Soviet Union conducted a number of PNEs.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was then extradited to the Soviet Union and sentenced to two times 25 years.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 – The Soviet spacecraft Luna 5 crashes on the Moon.
Mayıs 1945'te Bornholm, Sovyet güçleri tarafından ağır biçimde bombardımana tabi tutuldu.Bornholm was heavily bombarded by Soviet forces in May 1945.
1958'de Sovyet Ordusu'na katıldı.He joined the Soviet Army in 1958.
Anastas Mikoyan ve daha sonra Nikolay Podgornıy Yüksek Sovyet Başkanı oldu.Anastas Mikoyan, and later Nikolai Podgorny, became Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Bu anlatım, Kızıl Ordu ve Sovyet halkının direncini ve cesaretini anlatan bir kanıta dönüşmüştür.This narrative became a testament to the resilience and courage of Red Army and Soviet people.
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985: Soviet and Afghanistan P.O.W.s rose against their captors at Badaber base.
Gorbaçov'un politikalarına rağmen Sovyet ekonomisini canlandırmak başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Gorbachev's policies had failed to rejuvenate the Soviet economy, though.
Sovyet sağlık prensibi 1918 yılında Sağlık Halk Komiserliği tarafından oluşturulmuştu.The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918.
General Bittirich ve General Von Bünau, Sovyet kuvvetlerinin eline geçmeden önce kentten ayrıldılar.Like Bittrich, General von Bünau left Vienna before it fell to avoid capture by the Soviets.
1929 yılında Finlandiya'nın Sovyet elçisi oldu.In 1929, he became the Soviet Envoy to Finland.