sovyet ile cümle
sovyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Sovyet 49. Ordu'su Temmuz ayı ortalarına kadar Minsk kuşatmasında bağlı kaldı.La 49e armée soviétique, cependant, fut utilisée à réduire l'encerclement jusqu'à la mi-juillet.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.À la suite de la chute de l’Union soviétique, le centre a rencontré de sérieuses difficultés financières.
Sovyet Birliğin’in şampiyonluklarının aşamaları Rustavi’de 11 kez düzenlenilmişti (1979-1989).À onze reprises Roustavi accueille les étapes de championnats d'URSS (1979-1989).
Öyle ki Sovyet birlikleri günde sadece 2 km. ilerleme sağlar oldular.Pendant 15 jours, les troupes soviétiques progressent de 50 kilomètres par jour.
1929 yılında Finlandiya'nın Sovyet elçisi oldu.En 1929, il est nommé envoyé soviétique en Finlande.
Sovyet kuvvetleri kasabaya çekilmişlerdir.Soviet troops are landing in your hometown.
24 Nisan 1990 Kazak SSC Yüksek Sovyeti Nazarbayev’i Kazakistan’ın ilk cumhurbaşkanı olarak seçti.Le 24 avril 1990, Nazarbaïev devint premier président du Kazakhstan par le Soviet suprême.
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne girdi.En 1934, l'URSS entre à la Société des Nations.
Semyon Kurkotkin 1983 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşalliğine atandı.Petrov accéda au grade de maréchal de l'Union soviétique en 1983.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1er octobre 1928 : lancement du premier plan quinquennal soviétique.
Sovyetler Birliği tarafından tutuklanmış ve Moskova'da 1945 yılında yapılan mahkemede hüküm giymiştir.Le procès des seize, un procès s'étant tenu à Moscou en 1945.
Yunan büyükelçiliğinden ayrıldıktan hemen sonra Sovyetler tarafından tutuklandı ve Surgut'a geri götürüldü.À sa sortie de l'ambassade il est immédiatement arrêté par la police soviétique et ramené à Sourgout.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Il est vrai, que ce pays n'avait pas adhéré au Protocole de Genève de 1949.
Grup özellikle köylü sovyetlerinde destek görmektedir.Le parti rencontre surtout du soutien dans les zones rurales.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.Le ZiS-5 a été le premier véhicule soviétique à être exporté.
Onun abisi, Anastas Mikoyan, kıdemli bir Sovyet politikacı olabilirdi.Son frère aîné Anastase était un homme politique soviétique de premier plan.
Rusya'nın Akdeniz bölgesinde olan bu deniz üssü, eski Sovyetler Birliği dışındaki tek kalan askeri tesistir.Cette dernière accueille aujourd'hui la seule base navale russe à l'étranger, ex-URSS exclue.
Kuzeyde Finlandiya, Estonya ve Letonya, Sovyet alanına dahil edilmişti.Au Nord, la Finlande, l'Estonie et la Lettonie furent affectées à la sphère soviétique.
1930'dan sonra, Sovyet general Vitali Primakov'la evlendi.La même année, Lili Brik divorce et épouse le général stalinien Vitali Primakov.
Kısa bir süre sonra Sovyet top ve tank atışları Budapeşte'nin her tarafında duyuldu.Peu après, les tirs de l'artillerie et des chars étaient entendus dans toute la ville.
1950'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi Moskova Yüksek Parti Okulundan mezun oldu.En 1950 il est diplômé de l'École supérieure du parti communiste à Moscou.
Dinyeper, Sovyet 39. Ordu'su tarafından 27 Haziran'da geçildi.Le Dniepr fut traversé par la 49e armée soviétique le 27 juin.
Sovyetler Birliği'nin en saygın kahramanlarından biriydi.Il fut l'un des artistes les plus décorés de l'Union soviétique.
Sovyet ordusundaki ZiS-3'ler resmi olarak ordu servisinden çıkartılmıştır.Le DH-3 répondit enfin aux exigences de l'armée.
Soğuk Savaşın son dönemlerinde Sovyetler Birliği zırhlı trenlere kıtalararası balistik füze yerleştirmiştir.Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.En décembre 1943, le gouvernement en exil conclut un accord avec l'URSS.
Sovyetler yeni bir nota daha yolladı.Les nouvelles communes ont reçu un nouveau numéro.
Sovyet yazarlar bu kavramı Karl Marx ve Vladimir Lenin'in görüşlerine dayandırmışlardır.Les écrivains soviétiques ont attribué ce concept à Karl Marx et Vladimir Illitch Lénine.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'yle yakın ilişki içinde olmuştur.Il a eu des relations étroites avec le Parti communiste de l'Union soviétique.
Her nasılsa M3 savaşın ilk yıllarında kullanılan Sovyet yapımı T-60 hafif tankından çok daha üstündü.Toutefois le M3 était supérieur aux autres chars légers soviétiques du début de la guerre tels que les T-60.
1990 - Sovyetler Birliği başkanı Mihail Gorbaçov, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Mikhaïl Gorbatchev, président soviétique, prix Nobel de la paix en 1990.
Muharebedeki başarından dolayı 29 Ağustos 1939 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı olarak ödüllendirildi.Il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique le 29 août 1939.
Doğu Slavlar Great Soviet Encyclopedia (Büyük Sovyet Ansiklopedisi), 1969–1978.Grande Encyclopédie soviétique, 1969-1978.
Öğleden sonra Sovyet tümenleri gerilemeye başladı.L'après-midi, l'offensive terrestre est lancée.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.Durant l’offensive de 1942, l’armée allemande atteint Stalingrad.
1940-1942 yılları arasında Kozielsk ve Kola Yarımadası'ndaki Sovyet Gulag kamplarının tutsağıydı.De 1940 à 1942, il est prisonnier des camps soviétiques à Kozielsk et dans la péninsule de Kola.
1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.De 1971 jusqu'à 1977, il sert comme chef de l'État-Major général des forces armées soviétiques.
Perestroyka döneminde Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeliğine seçildi.Durant la perestroïka, il siège au Soviet suprême de l'Union soviétique.
Sovyet 49. Ordu'su, 27 Haziran akşamı Dinyeper geçişini zorladı.Les forces de la 49e armée soviétique forçaient les passages du Dniepr le 27 juin dans la soirée.
Sovyet kadın futbol şampiyonası Sovyetler Birliği'ndeki en yüksek kadın futbol ligiydi.Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau du handball féminin en URSS.
Sovyetler dağılıyordu.Les Arméniens se dispersent.
30 Kasım - Sovyetler Finlandiya'yla savaşıyor ama işgal etmedi.30 novembre : les troupes soviétiques envahissent la Finlande (sans déclaration de guerre).
Sovyetler parlak bir zaferin başlangıcına hazırlanıyordu.Les soviétiques prennent un départ en fanfare.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Le traité de paix final fut signé entre la Finlande et l'URSS à Paris en 1947.
1969'da da Çin - Sovyet sınırında anlaşmazlıklar yaşanmıştır.1969 : affrontements entre forces soviétiques et chinoises à la frontière des deux pays.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Pendant la domination soviétique, Hadjinski travailla au Conseil agricole d'Azerbaïdjan.
Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek Sovyet Yardımcısı olarak üç kez seçildi.Il est élu trois fois député au Soviet suprême de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.
Ünlü Sovyet silahı AK-47 (Aвтомат Калашникова образца 1947) bu silahtan esinlenerek üretilmiştir.Ce fusil est nommé Avtomat Kalachnikova 1947, le célèbre AK-47 (communément appelé « Kalachnikov »).
Altmışlı yılların başında Sovyet vatandaşlığına kabul edildi.Dans les années 1960, elle reçoit la citoyenneté soviétique.
Sovyetler Birliği'nin Walt Disney'i olarak adlandırılır.Il est surnommé le Walt Disney russe.
Kazakistan SSC Yüksek Sovyetinin dördüncü ve yedinci topluluklarının vekiliydi.Kovpak était un adjoint à la deuxième et septième soviets suprêmes de l'URSS.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Aujourd'hui, on peut aussi le déguster dans d'autres pays de l'ex-URSS et même en Israël.
Sovyetler Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Rusya ulusal takımlarında toplam 446 kez yer aldı.Elle a totalisé 446 sélections en équipe de Russie.
Sovyetler Birliği'nin madalya ve nişanlarıRécompenses et nominations ↑ américaines
24 Ağustos 1939 tarihinde Almanya ile Sovyetler Birliği Molotov-Ribbentrop Paktı imzalandı.Le 23 août 1939, l'Union soviétique et l'Allemagne signèrent le pacte Molotov-Ribbentrop.
Çekilmeden sonra, çok az Sovyet askeri Afganistan'da kalmaya devam etti.Mais à ce moment, les Américains avaient très peu de troupes déployées en Afghanistan.
Altı ay süren bu ilk yurtdışı gezisinde, Polonya, Sovyetler Birliği, Romanya ve Bulgaristan'a gitti.Durant ce premier voyage international, il alla aussi en Pologne, URSS, Roumanie et Bulgarie.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.L'URSS est ainsi en mesure de faire son premier essai nucléaire en 1949.
Tolbuhin - "Sovyetler Birliği Mareşal'i".Article détaillé : Maréchal de l'Union soviétique.
1000'den fazla Sovyet mahkûmu 1941 sonuna kadar Flossenbürg'te idam edildi.Flossenbürg : Plus de 10 000 prisonniers de guerre soviétiques ont été exécutés dans cette ville fin 1941.