Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Participación comunal en la solución de problemas psicosociales.
Bunlardan sosyalist sistem, son döneme dek süren siyasi sistem olmuştur.Durante estos años se forjó un sistema político cuyos fundamentos han permanecido hasta hoy.
Başlangıçta xHamster bir sosyal ağ olarak düşünülmüştü.Tovar se organizó desde un principio como una comunidad cerrada.
Nasyonal sosyalistler, yurt dışından turist çekmek için çalışmıştır.Los nazis también intentaron atraer el turismo extranjero.
An itibarı ile hasta olan ya da önceden hastalanmış bireyler sosyal stigmaya maruz kalabilmektedir.Por ejemplo, los que cometen delitos graves o llegan a depender de la asistencia social pueden ser deportados.
Aynı zamanda sosyal olarak evlenebilen, ama henüz sahip olmayan bir erkek idi.También le habría ayudado tener un heredero varón, que sin embargo no tuvo.
Etkinlik hakkında duyurular sosyal medya aracılığıyla yapılır.La eficacia de la participación se mide a través de la auditoría social.
Bu uygulama, tüm yurttaşlara kapsamlı bir sosyal güvenlik sistemi oluşturmayı taahhüt ediyordu.El PIE exige la introducción de un sistema de seguridad social completo a nivel europeo.
Arkadaşı ve sosyal yaşantısı yoktur.No tiene vida social.
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (2 bas.).Revista Venezolana de Ciencias Sociales VIII (2).
Sosyalist Parti'nin eski genel sekreteridir.Ex-secretario General de las Juventudes Socialistas.
Sosyalist Parti'ye yakındır.La CONSIEP era cercana al Partido Socialista.
Buna zıt olarak, millleştirme sosyal mülk veya ekonomik sistemin yeniden yapılandırılmasına atıfta bulunmaz.En otro orden de cosas, debe evitarse también poner en peligro algún ecosistema o hábitat.
Bugün bu iki takım, Yunanistan'daki iki ayrı sosyal kesimi temsil etmektedir.En esa época éramos, como quien dice, dos grupos de rap en España.
Haklar ve Mallar: Sosyal Eylemin Gerekçelendirilmesi.Pensamiento y acción: Fundamentos sociales.
Bölge yavaş yavaş Yunan kültürü ve sosyal değerlerinin etkisinde kalmıştır.El área estuvo completamente integrado en la cultura y la civilización griegas.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.La creación de la religión se debe a una necesidad social por parte del proletariado bajo la opresión.
9 Aralık 1973'te Sosyalist Demokrat Hareketi kurmuştur.El 9 de febrero de 1973 se produce un alzamiento militar.
Dayan günümüzde, Belediye Başkan Yardımcısı ve sosyal hizmetlerden sorumlu.Resulta, en el transcurso de mandato, adjunta al alcalde y encargada de los asuntos sociales.
Parti 8 Eylül 1990 tarihinde kurulmuş olup Sosyalist Enternasyonal ve Avrupa Sosyalistler Partisi üyesidir.Consultado el 8 de febrero de 2014. Partido federado integrado por los partidos Comunista y Socialista.
Bu sosyal dengeyi korumak ve sürdürmek kraliyet adaletinin özüydü.Preocuparse y salvarse a sí mismos era la única ley existente.
İsviçreli yazarlar, Brecht tarzındaki sosyal eleştiriyi devam ettirdiler.Los escritores subsecuentes han luchado continuamente con los argumentos escépticos de Berkeley.
Sosyalist Enternasyonal Ana Sayfası ^ "About Us".Periodismo científico «About Us».
Anti-sosyal davranış çok sosyal davranışlara dönüşebilir.Los movimientos estereotípicos intensos pueden interferir con el comportamiento social normal.
Bulgar Sosyalist Partisi'nin önderliğinde kurulan Bulgaristan için Koalisyon ittifakının bir parçasıdır.Forma parte de la Coalición por Bulgaria, una alianza liderada por el Partido Socialista Búlgaro.
"Sosyalist Feminizm Nedir?".«¿Qué es Concordia Cívica?».
1941'de Sosyalist Hareket Komitesi'ni kurmuştur.En 1961 pasa a organizarlos el Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos.
İTÜ'deki sosyal ve kültürel etkinliklerin birçoğu burada gerçekleştirilmektedir. ^ sayfasıLa mayor parte de las actividades de carácter cultural y social de la ciudad tenían lugar en este espacio.
Sosyalizmin Kısa Tarihi ^ Levin, Moshe.Sobre la brevedad de la vida, Séneca.
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Simultáneamente se realizan distintas actividades cívicas y culturales.
Sosyalist ve muhafazakârlar arasındaki kamp sadece siyasi partilerden oluşmuyordu.Para mí y mis acompañantes no podían existir ideologías políticas.
Ayrıca halkın büyük bir kısmı da sosyalist sendikalara üye oldu.Muchos de ellos también formaron parte de la selección española.
Muhalefette kaldığı yıllarda devrimci çizgiden uzaklaşarak sosyal demokrasiye yakınlaştı.En los últimos años se ha ido librando parcialmente de la tutela comunista acercándose a la socialdemocracia.
O, sık sık küçük bir sosyallik yeteneği olduğunu gösterirdi.Tiene pocas habilidades de defensa sociales.
Ardından Sosyalist Parti'ye katılmıştır.Luego se suma al Partido Socialista de los Trabajadores.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin askerî tarihiHistoria militar de la Unión Soviética
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.El interés por el entorno social le llevó a estudiar Economía.
12 Kasım 1933'te yapılan seçimden sonra Nasyonal Sosyalistler tüm koltukları aldılar.Dopo le elezioni del 12 novembre 1933 i nazionalsocialisti ottennero tutti i seggi.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Gli ebrei avevano un loro sistema giuridico e di servizio sociale.
Siyonizm ve sosyalizmin sentezi henüz mevcut değildi."La sintesi di sionismo e il socialismo non esisteva ancora".
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.Questo disagio sociale è stato definito "attivo ma strano".
Aynı zamanda sosyalist devletlerde AK-47, Üçüncü Dünya devriminin bir sembolü haline geldi.Negli Stati filo-comunisti, l'AK-47 è divenuto il simbolo della rivoluzione del Terzo Mondo.
Kültürel olarak, Sasaniler bir sosyal katmanlaştırma sistemi uyguladılar.Dal punto di vista culturale, i Sasanidi implementarono un sistema di stratificazione sociale.
Tecavüz kültürünün diğer sosyal etkenler ve davranışlar ile ilintili olduğu gözlemlenmiştir.La cultura dello stupro è stata osservata in correlazione con altri fattori e comportamenti sociali.
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.
Daha sonra NASA'nın "Mars Keşif Programı Eğitim ve Halkın Sosyal Yardım" direktörü oldu.In seguito è divenuto direttore del "Mars Exploration Program Education and Public Outreach" della NASA.
Sırbistan Sosyalist Partisi üyesi olarak, Slobodan Milošević'in yakın bir ortağıydı.Membro del Partito Socialista di Serbia, fu uno stretto collaboratore di Slobodan Milošević.
Çoğu türler belli bir sosyal yapısı olmayan gruplar içerisinde yaşar.Molte specie vivono in gruppi senza strutture sociali definite.
Canbolat Mayıs 1951’de Beyrut’ta ilk sosyalist Arap partileri kongresini toplar.Jumblatt riunì nel maggio del 1951 a Beirut la prima convenzione dei partiti socialisti arabi.
Bölgedeki muhtaçların sosyal gelişimini motive etmek için Arap ICT Ağı.Arab ICT Network per stimolare lo sviluppo sociale elle persone maggiormente svantaggiate della Regione.
"Azerbaycan-Kazakistan Dostluk Derneği" Sosyal Birliği'nin kurucusudur.È il cofondatore dell’Unione Pubblica “Società di amicizia tra Azerbaigian-Kazakistan”.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Il socialismo venne dichiarato come principale obiettivo della nazione.
1946 yılında ekonomi, tarım ve sosyal ilişkiler bakanı olur.Nel 1946 divenne ministro dell'Economia, dell'Agricoltura e degli Affari Sociali.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Oggigiorno viene indossato soltanto in occasioni formali come matrimoni o eventi sociali importanti.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.Quantità significative di risorse sovietiche furono assegnate in aiuto agli altri Paesi socialisti.
İleri bir sosyal program tasarladı.Ha presentato un programma socialdemocratico moderato.
Makinalar gibi canlılar biyolojik ve sosyal düşüncede baskın bir metafor hâline gelmiştir.Gli esseri viventi come macchine divennero una metafora dominante nel pensiero biologico e persino sociale.
State, Power, Socialism ( Devlet, İktidar, Sosyalizm).Ordre, autorité, nation (Neosocialismo?
1949 yılındaki tahliyesinin ardından, Sosyalist Birlik Partisine (SED) katıldı.Al momento del rilascio, nel 1949, entra a far parte del Partito di Unità Socialista (SED).
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.Le distinzioni sociali possono basarsi solo sull'utilità comune".