Sosyal Demokratlar seçim günü yeterince seçmeni harekete geçirmeyi başaracak mı?Will the Social Democrats succeed in mobilizing enough voters on Election Day?
ADAV'ın parti gazetesi "Sosyal Demokrat" (Der Sozial-Demokrat) olarak adlandırıldı.The ADAV's party newspaper was called Der Sozialdemokrat (The Social Democrat).
Bu partiler marksist, sosyalist, komünist veya sosyal demokrat olabilir.This may be marxist, communist, socialist or social-democratic.
Marx da Sosyal Demokrat’ın kötü bir isimlendirme olduğu konusunda Engels’le aynı fikirdeydi.Marx agreed with Engels that Sozialdemokrat was a bad title.
Başlangıçta parti Letonya Sosyal Demokrat İşçi Partisi (LSDSP) olarak biliniyordu.Initially the party was known as the Latvian Social Democratic Workers' Party (LSDSP).
1897'de Kolarov, Bulgar İşçi Sosyal Demokrat Partisine (BWSDP) katıldı.In 1897, Kolarov joined the Bulgarian Workers' Social Democratic Party (BWSDP).
1889 yılında İsveç Sosyal Demokrat Partisi kuruldu.In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded.
13 Mart 2017'de Sosyal Demokrat Parti TKP-YG'ye katıldı.On 13 March 2017, the Social Democratic Party merged into the TKP-YG.
Makedonya Türk Hareket Partisi'nin üyesi ve Sosyal Demokratların daimi bir ortağıdır.He is a member of the Macedonia Turkish Movement Party, a permanent partner of the Social Democrats.
2 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Sosyal Demokrat Parti lideri olarak.2 Joint interim leader, as leader of the Social Democratic Party before the merger.
Makedonya Sosyal Demokrat Birliği'nin başkanıydı.He was president of the Social Democratic Union of Macedonia.
Tschäppät, İsviçre Sosyal Demokrat Partisinin üyesiydi.Tschäppät was a member of the Social Democratic Party of Switzerland.
Onun liderliğinde PIP sosyal demokrat bir çizgide yürümüştür.Under his leadership, the PIP adopted a democratic socialist program.
Ekim 2002'de Ukrayna Birleşik Sosyal Demokrat Partisi'ne katıldı.In October 2002, he joined the United Social Democratic Party of Ukraine.
Almanya Sosyal Demokrat Partisi'nin bile savaşın lehine konuşması Lenin'i şaşırttı.To Vladimir Lenin's surprise, even the Social Democratic Party of Germany voted in favor of war.
2009 yılından beri Litvanya Sosyal Demokrat Partisine katılmıştır.He has led the Social Democratic Party of Lithuania since 2009.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.The ANC itself, though, remained broadly social democratic in outlook.
Sosyal demokrat partilerin büyük çoğunluğu Sosyalist Enternasyonal ile yakın bir ilişki içindedir.Most social democratic parties are affiliated with the Socialist International.
Litvanya Sosyal Demokrat Partisi genel başkanı.Lithuanian Social Democratic Party.
Koirala, siyasete sosyal-demokratik ideallerine esinlenerek 1954 yılında siyasete girdi.Koirala entered politics in 1954 inspired by the social-democratic ideals of the Nepali Congress.
1986-1996 yılları arasında İsveç Sosyal Demokrat Partisi'nin lideriydi.He was leader of the Swedish Social Democratic Party from 1986 to 1996.
1992-2002 yılları arasında hükümetteki Sosyal Demokratlar Başkanı.He was the leader of the governing Social Democrats from 1992 to 2002.
1956-1968 yılları arası Sosyal Demokrat Parti'nin (Alþýðuflokkurinn) başkanı oldu.He was a chairman of the Social Democratic Party (Alþýðuflokkurinn) from 1956 to 1968.
O zamanlardaki Sosyal Demokrat lider Jens Otto Krag'ın başında ve sonrasında başkanlık etti.He was preceded and succeeded by the Social Democratic leader of that time, Jens Otto Krag.
Gülsen Bozkurt kendini sosyal demokrat olarak tanımlamaktadır.Corbyn self-identifies as a democratic socialist.
Sosyal demokratlar 133, komünistler 89 milletvekili çıkardılar.Out of 130 deputates, 109 were Social-Democrat.
Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi'ne katıldı."Russian Social-Democratic Workers' Party".
Sosyal Demokratlar'dan milletvekili oldu.It became Association of Social Democrats.
Belediye başkanı, Sosyal Demokratlar partisinden Peter Sørensen'dir.Its mayor is Peter Sørensen, a member of the Social Democrats (Socialdemokraterne) political party.
Samsom Delft'te bir öğrenci ise sosyal demokrat İşçi Partisi üyesi oldu.Samsom became a member of the social democratic Labour party while a student in Delft.
Sosyal demokrat seçmenin çoğunlukta olduğu bir ilçedir.And yet, we overwhelmingly vote Democrat in most elections.
1982'den beri Sosyal Demokrat Partisi (SPD) üyesidir.He has been a member of the Democratic Party (DP) since 1982.
Öğrenciliği sırasında sosyal demokrat çevrelerle temasa geçti ve devrimci gruplara dahil oldu.As a student he came into contact with revolutionary groups.
Diğer milletlerin sosyal demokrat parti temsilcileri de katılımcılar arasındaydı.The heads of all of Zambia's majority political parties were also in attendance.
Sosyal Demokratlar güçlü işçi sendikaları ile yakın ilişkilere sahiptir.The Liberals have a close relationship with the Christian Democrats.
Önce sosyal demokrat, sonra komünist fikirleri benimsedi.Initially he was a communist and later a social democratic politician.
2006 yılında Sosyal Demokratlar Birliği'ne katılmıştır.He joined the Social Democratic Party in 2006.
Özellikle Sosyal Demokratlar tarafından.Social democrats.
1997 yılında EDLP'nin adı Estonya Sosyal Demokrat Emek Partisi (ESDTP) olarak değiştirildi.December 2004 Estonian Social Democratic Labour Party changed the name to Estonian Left Party (EVP).
Palme Amerika'ya varmadan Reagan sormuş - ki Olof Palme Sosyal Demokrat bir başbakandı -Before he arrived Ronald Reagan said -- and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister --
Ronald Reagan, İsveç'in Sosyal Demokrat Başbakanı Olaf Palme'ye,Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden,
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued :
Makedonya'da Sosyal Demokratların yeni lideri partinin imajını yenilemek istediğini söyledi.The new leader of Macedonia's Social Democrats says she wants to revamp the party's image.
Sekerinska 1995-1999 yılları arasında Genç Sosyal Demokratların lideriydi.Between 1995 and 1999, Sekerinska was the leader of the Young Social Democrats.
İktidardaki Sosyal Demokratlarla müttefiklerine ise 65 sandalye düşecek.The ruling Social Democrats and their allies will have 65 seats.
DOS koalisyonunun küçük üyelerinden Sosyal Demokrat Parti (SDP), son gelişmelerde kilit rol oynadı.The Social Democratic Party (SDP), a minor DOS member, has played a key role in recent developments.
Muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği (SDSM) hükümetin bu hareketine karşı çıkıyor.The opposition Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) disagrees with the government's move.
Meclis eskiden iktidardaki Sosyal Demokrat Partinin başlattığı sansür önergesini reddetti. [AFP]Parliament rejected the censure motion initiated by the former ruling Social Democratic Party. [AFP]
SETimes: Sosyal Demokrat Partinin kurucularından birisiniz.SETimes: You are one of the founders of the Social Democratic Party.
Yolsuzluk ve nostalji, Romen Sosyal Demokrat Partisi reformunu hâlâ tehdit ediyorCorruption, nostalgia still threaten Romanian Social Democratic Party reform
Sosyal Demokratların yeni lideri Radmila Sekerinska bir şansın kaybedildiğini söyledi.Radmila Sekerinska, the new leader of the Social Democrats, said a chance has been missed.
Ülke çapında yarışacak olan büyük partilerden biri Sosyal Demokrat Parti (SDP).One of the major parties that will run nationwide is the Social Democratic Party (SDP).
Onu %31,84 oy veya 57 sandalyeyle Sosyal Demokratlar izliyor.The Social Democrats trail with 31.84%, or 57 seats.
Sosyal Demokrat muhalefet lideri Mircea Geoana tepkilerinde ihtiyatı elden bırakmadı.Mircea Geoana, the leader of the Social Democratic opposition, reacted cautiously.
Sosyal Demokrat lider Mircea Geoana hareketin kendisini şaşırttığını söyledi.Social Democratic leader Mircea Geoana said he was surprised by the move.
Makedonya'da Sosyal Demokratlara Zrvenkovski liderlik edecekCrvenkovski to lead Macedonia's Social Democrats
Sosyal demokrat lider, cumhurbaşkanı olması halinde siyasi krize çabuk bir son vereceğine söz verdi.The social-democrat leader promised a quick end to the political crisis, should he become president.
Cukanoviç'in Sosyal Demokrat Partisi'nden yetkililer bu olayla ilgili yorum yapmadı.Officials from Djukanovic's Democratic Party of Socialists did not comment on this case.
Hırvat Sosyal Demokratlar yeni bir lider arıyorlarCroatia's Social Democrats seek a new leader
Ancak Merkel'in koalisyon ortağı olan Sosyal Demokratlar, Türkiye'nin AB'ye üye olmasından yanalar.However, her coalition partner, the Social Democrats, are in favour of Turkey joining the EU.