Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.We vonden dat we veel konden doen in de kunsten, de geesteswetenschappen en sociale wetenschappen.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Wir merkten, dass wir vieles in Kunst-, Geistes- und Sozialwissenschaften tun konnten.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Μάθαμε πως μπορούμε να κάνουμε πολλά στις τέχνες, στις ανθρωπιστικές και στις κοινωνικές επιστήμες.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.שמצאנו כי נוכל להגיע להשגים נכבדים בתחומי אמנות וסוציולוגיה
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.وجدنا أنه يمكن أن نقوم بالكثير في مجالات الآداب والعلوم الانسانية والعلوم الاجتماعية.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.そこで60年代は 今上げた分野に注力し
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."beräkningssocialvetenskap"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."ciência social computacional".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."ciencias sociales de cómputo".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."Computergestützte Sozialwissenschaft" nennen würden. (computational social science)
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."ilmu sosial komputasional."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."khoa học xã hội tính toán"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."계산적 사회과학"이라 부르는 새로운 시대가 다가왔음을 의미한다고 봅니다.
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."komputerowa nauka społeczna".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."La science sociale numérique."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."scienza sociale computazionale"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."știință socială computațională"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."výpočetní společenské vědy".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."υπολογιστική κοινωνική επιστήμη."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi.שאני ואחרים רוצים לקרוא לה "מדע חברתי חישובי."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi.لما أود أنا و آخرون أن ندعوه العلوم الاجتماعية الحسابية
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi.時代の到来を告げています これはガリレオが望遠鏡を使って
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Dan bagi mereka dalam ilmu sosial yang mungkin dalam waktu singkat bisa mendapatkan status sebuah keahlian.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.De asemenea în ştiinţele sociale, unde e posibil ca într-un interval scurt să devii o autoritate.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Et ensuite sur les sciences sociales où il est possible d'acquérir en peu de temps le statut d'expert.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.그 다음, 사회과학으로 가보죠. 사회과학에서는 권위를 쌓는데까지 훨씬 더 짧은 시간이면 되죠.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.O ancora nelle scienze sociali, dove è possibile, in tempi brevi, diventare un'autorità.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Và sau đó là khoa học xã hội, nơi có thể trong thời gian ngắn để có được địa vị xã hội
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.W miarę możliwości, w krótkim czasie zdobądź status autorytetu.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Y también dentro de las ciencias sociales, donde es posible adquirir en poco tiempo la condición de autoridad.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.И дальше в социальные науки, где за короткий период можно достичь статуса авторитета.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.И така, в социалните науки, където е възможно за кратко време да станете експерт.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.והלאה אל תוך מדעי החברה, בהם ניתן תוך זמן קצר לרכוש מעמד של סמכות.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.والعلوم الإنسانية، حيث يمكن الحصول فيها في وقت وجيز على وضعية سلطة معرفية.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.短期間で権威になれるような専門分野が そこら中にあります その分野を研究している人が少なければ
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Il étudie tout ce qui se rattache aux sciences sociales.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Megtalálhatóak társadalom tudományi képzések ugyanúgy, mint műszaki és matematikai képzések.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Mulai dari ilmu sosial seperta benda-benda.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Sie studiert Sozialwissenschaften wie Gegenstände.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Studii de ştiinţe sociale ca lucrurile.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Αυτό μελέτες κοινωνικές επιστήμες, όπως τα πράγματα.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Мы изучаем социальные науки, данные, информацию и связанные с этим технологии.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Beszélhetünk itt a bölcsészetről, meg hasonlókról, de beszéljünk most önző dolgokról.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Ça peut être pour les lettres et pour ce genre de choses, mais parlons plutôt de choses plus égoïstes.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.인류를 위해서라든지 하는 말도 할 수 있겠지만 일단 이기적인 것에 대해 말해봅시다
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Man kan nævne humaniora og den slags, men lad os tale om egennyttige emner.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Můžete mluvit o lidstvu a tak podobně, ale raději mluvme o těch sobeckých věcech.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Nauki humanistyczne to jedno, pomówmy o sprawach "samolubnych".
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Podemos falar das Humanidades e esse tipo de coisas, mas falemos de coisas egoístas.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Pueden hablar de las humanidades y cosas así, pero hablemos de las cosas egoístas.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Putem vorbi despre umanitate şi treburi din astea, dar să vorbim despre lucruri egoiste.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Μπορείς να μιλήσεις για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες και τα σχετικά, αλλά ας μιλήσουμε για ιδιοτελή πράγματα.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Можете да говорите за хуманитарни науки и за подобни неща, но нека говорим за егоистични неща.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Можно, конечно, говорить о гуманизме, но мы поговорим об эгоистичных целях.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.אתם יכולים לדבר על ההומניות וכל זה, אבל בואו נדבר על דברים אנוכיים.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.ここでは利己的な利益について考えてみましょう 団体の利益の本質をみるには 次のような問いを考える必要があります