Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.Αυτό είναι το θεμέλιο όλων των κοινωνικών επιστημών, το θεμέλιο των θρησκειών, το θεμέλιο του πολέμου.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.Това е основата за всички социални науки, основата на религията, основата на войната.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.Це підґрунтя для всіх соціологічних наук, підґрунтя для релігії, до війни.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.Это в фундаменте всех социальных наук, фундаменте религии, фундаменте войны.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.זה יסוד כל מדעי החברה, יסודה של הדת, יסודו של החוק.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.وهذا هو أساس كافة العلوم الاجتماعية، أساس الدين، أساس الحرب.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.宗教の基盤 そして戦争の基盤です
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Acesta este unul din cele mai solide rezultate în ştiinţele sociale.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri. Aynı zamanda en çok göz ardı edileni.Dette er en af de mest solide resultater i social videnskab, og også en af de mest ignorerede.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri. Aynı zamanda en çok göz ardı edileni.To jedno z najbardziej solidnych odkryć w naukach społecznych i jedno z najbardziej ignorowanych.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Ceci est l'une des découvertes les plus robustes des sciences sociales.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Đây là một trong những khám phá thiệt thực nhất trong khoa học xã hội.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Dies ist eines der stabilsten Forschungsergebnisse in der Sozialwissenschaft.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Dit is één van de best onderbouwde onderzoeksresultaten van de sociale wetenschappen.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Esta é uma das descobertas mais sólidas nas ciências sociais.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Ez az egyik legmarkánsabb felfedezés a társadalomtudományok területén.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Ini adalah salah satu penemuan yang paling meyakinkan dalam ilmu sosial.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.이것이 사회 과학에서 찾아낸 가장 확고한 발견 중 하나입니다.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Si tratta di una delle scoperte più solide delle scienze sociali.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Tämä on yksi vankimmista löydöistä yhteiskuntatieteessä.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Toto je jedno z najmarkantnejších zistení v oblasti spoločenských vied.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Toto je jedno z nejzajímavějších zjištění v oblasti společenských věd.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Πρόκειται για ένα από τα ανθεκτικότερα ευρήματα στις κοινωνικές επιστήμες.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Това е едно от най-стабилните открития в социологията.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Це один з найбільш незаперечних висновків в суспільствознавстві.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.Это открытие - одно из самых обоснованных в социальной науке.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.זהו אחד מהממצאים החזקים והעקביים ביותר במדעי החברה,
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.هذه أحد أهم الاكتشافات في علم الاجتماع.
Bu sonuç sosyal bilimlerdeki en sağlam bulgulardan biri.最も確固とした発見の1つです そして最も無視されている発見でもあります
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Iar acum vom reproiecta cursurile de ştiinţe sociale şi umaniste.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Jetzt beschäftigen wir uns mit der Neugestaltung <br/>der Geistes- und Sozialwissenschaften.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.이제 인문학과 사회과학을 재설계하려 하고 있어요.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Ma adesso stiamo cercando di riorganizzare i corsi umanistici e le scienze sociali.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Maar nu ook met de geesteswetenschappen en de sociale wetenschappen.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Mais maintenant nous nous penchons sur la refonte des sciences humaines et sociales.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Mas agora estamos a pensar reestruturar as Ciências Sociais e Humanas.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Men nu ser vi på at ændre humaniora og samfundsvidenskab.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Most pedig szeretnénk újratervezni a humán- és társadalomtudományokat is.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Nhưng bây giờ chúng tôi đang hướng đến việc thiết kế lại môn văn học và khoa học kĩ thuật
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Pero ahora estamos considerando el rediseño de las humanidades y ciencias sociales.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Zastanawiamy się nad nowym programem nauk humanistycznych i społecznych.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Αλλά τώρα κοιτάμε τον ανασχεδιασμό των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.А зараз ми працюємо над оновленням гуманітарних і соціальних дисциплін.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.אבל עכשיו אנחנו מסתכלים על עיצוב מחדש של מדעי הרוח ומדעי החברה.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.文系の授業を刷新中です
İngilizce, Matematik, Sosyal Bilimler ve Doğa Bilimleri.Engels, wiskunde, maatschappijwetenschappen en natuurwetenschappen.
İngilizce, Matematik, Sosyal Bilimler ve Doğa Bilimleri.Inglês, Matemática, Ciências Sociais e Ciências Naturais.
İngilizce, Matematik, Sosyal Bilimler ve Doğa Bilimleri.Έκθεση, Μαθηματικά, Κοινωνικές Επιστήμες και Φυσικές Επιστήμες.
İngilizce, Matematik, Sosyal Bilimler ve Doğa Bilimleri.Седмичните въпроси обикновено отнемат половината от тяхното време.
Okul birçok şey üzerine dersler veriyor. Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.كلية المعلومات تبحث الكثير من الأشياء. فهي تبحث أشياء كالعلوم الانسانية. معطيات
Okul birçok şey üzerine dersler veriyor. Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.データ、情報、技術など。つまり情報学部では、
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Am descoperit că puteam face multe în domeniul artelor, ştiinţelor umaniste şi sociale.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Chúng tôi đã hiểu ra rằng chúng ta có thể làm rất nhiều trong các ngành hội họa,nhân văn và khoa học xã hội
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Descobrimos que podíamos fazer muito pelas Artes e Humanidades e Ciências Sociais.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.우리가 예술, 인문, 그리고 사회 과학 분야에서 많은 것을 할 수 있다는 것이었고
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Nous avons constaté que nous pourrions faire beaucoup dans les arts et les lettres, et les sciences sociales.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Rájöttünk, hogy sokat tehetünk a művészetek, humán tárgyak és társadalomtudományok területén,
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Vi fandt ud af at vi kunne gøre mange ting i kunst og humaniora og samfundsvidenskab.