Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.אבל זה נראה שרוטב סויה אפילו הגדיל את כמות הקרצינוגנים הפוטנציאלים.
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.لكن يبدو أن صلصة الصويا .زادت بالفعل من نسبة المواد المسرطنة المحتملة
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.増やすように見えました 最初考えていなかった別の重要な要因に
Hardal bir hiyerarşi içinde bulunmaz. Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.W musztardzie nie ma hierarchii, tylko płaszczyzna, tak jak w sosie pomidorowym.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.A mustár csak mustár, csakúgy mint a paradicsomszósz. Egymás mellett léteznek.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Gorčica, tako kot paradižnikova omaka, obstaja na vodoravni ravnini.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Horčica existuje, tak ako pretlak, vo vodorovnej rovine.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Hořčice existuje, stejně jako rajčatová omáčka, v horizontální rovině.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.모든 제품이 수평선 상에 늘어서 있다는 것입니다.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.La mostaza existe, al igual que la salsa de tomate, en un plano horizontal.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.La moutarde existe, comme la sauce tomate, sur un plan horizontal.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Le senapi, come il sugo, stanno su un piano orizzontale.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Mosterd staat, net als tomatensaus, op een horizontaal vlak.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Mustard ada, seperti saus tomat, pada garis horisontal.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Muştarul există, la fel că şi sosul de roşii, pe un plan orizontal.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Senap, precis som tomatsås, är på ett horisontalt plan.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Senf gibt es wie Tomatensauce in einem gleichrangigen Angebot.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Sinappi, kuten tomaattikastike, on horisontaalisella tasolla.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur."Tal como o molho de tomate, a mostarda está num plano horizontal.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Η μουστάρδα υπάρχει, όπως και η σάλτσα τομάτας, σε ένα οριζόντιο επίπεδο.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Гірчиця, так само, як і томатний соус, існує у горизонтальній площині.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Горчицата съществува, както и доматения сос, в хоризонтална равнина.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.חרדל, בדיוק כמו רוטב עגבניות, מצוי על מישור אופקי.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.المسطردة تتواجد -فقط- كما تتواجد صلصة الطماطم,مستوى أفقي.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.いいマスタードも悪いマスタードもない
Hatta domates sosu bile.使えそうなものは何でも-
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Akár paradicsomszószt, vagy bármit, ami adagolható -- homok, porfélék, vagy akármi.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Het zou tomatensaus kunnen zijn, van alles kan eruit stromen -- zand, poeders, dat soort dingen.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Może być to sos pomidorowy, wszystko, co może być wydawane - piasek, proszki, cokolwiek takiego.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Poate să fie, știu eu, sos de roșii sau orice poate fi dispersat, nisip, pudră sau altele asemenea.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Pode ser sumo de tomate, ou qualquer coisa que possa fluir, areia, pós, qualquer coisa assim.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Podría ser salsa de tomate, o cualquier cosa que se pueda dispensar: arena, polvos, o lo que sea.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Θα μπορούσε να είναι σάλτσα τομάτας ή οτιδήποτε θα μπορούσε να απλωθεί -- άμμος, σκόνες, οτιδήποτε παρόμοιο.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Може да е доматен сос, или всичко, което може да мине през тях, пясък, пудра и други подобни.
Hatta domates sosu bile. Dağılabilen her şey olabilir , kum , pudra , her şey.Это может быть и томатный соус или что-то сыпучее, песок, порошки или что-то наподобие этого.
Hatta domates sosu bile.Es könnte Tomatensausse sein, oder irgendetwas kann verteilt werden --
Hatta domates sosu bile.그 아무거나는 토마토 소스가 될 수도 있고,
Hatta domates sosu bile.זה יכול להיות רוטב עגבניות,
Hatta domates sosu bile.ويمكن أن يكون صلصة الطماطم ،
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Ce que faisait Howard Moskowitz, cette même révolution doit avoir lieu dans le monde des sauces tomate.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Det Howard Moskowitz sa var att denna revolution behövde ske även i världen av tomatsås.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Howard Moskovitz tvrdil, že táto istá revolúcia musí prísť vo svete paradajkovej omáčky.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Howard Moskowitz azt mondta, hogy ugyanezen forradalomnak kell bekövetkeznie a paradicsomszósz világában is.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Howard Moskowitz hat zur gleichen Revolution in der Welt der Tomatensauce aufgerufen.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Howard Moskowitzin mielestä tämän saman vallankumouksen tuli tapahtua tomaattikastikkeiden maailmassa.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Howard Moskowitz wprowadził tę rewolucję do świata sosów pomidorowych.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.하워드 모스코위츠 씨는 이런 대변혁이 토마토 소스의 세계에도 일어나야 한다고 주장했던 것입니다.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.O que Howard Moskowitz fez, foi dizer que a mesma revolução tem de acontecer no mundo do molho de tomate.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Quello che Howard Moskovitz fece fu dire che la stessa rivoluzione doveva avvenire nel mondo del sugo.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.To, co dělal Howard Moskowitz bylo, že hlásal, že stejná revoluce, se musí stát ve světě rajčatové omáčky.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.To kar je hotel Howard Moskowitz je, da se ista revolucija zgodi tudi v svetu paradižnikovih omak.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Wat Howard Moskowitz deed, was zeggen dat diezelfde revolutie moest gebeuren in de wereld der tomatensaus.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.А Говрад Московіц говорив, що така сама революція має відбутися у світі томатних соусів.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.Хауард Московиц казваше, че същата революция трябва да се случи и в света на доматения сос.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.הווארד מוסקוביץ' אמר שאותה המהפיכה צריכה להתרחש גם בעולם רוטב העגבניות.
Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.