Affedersiniz. Evet? O Madame Mandira'nın ev yapımı acı sosu mu?- Disculpa. - ?Sí? ?Ésa es la Salsa Picante Casera de Bombay de Madame Mandira?
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız.Ale další rozsívání mý š ávy bude muset poèkat.
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız. İyi şov.Dar pentru următoarea mea însămânţare va trebui să mai aşteptaţi.
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız.Maar het verdere uitspreiden van mijn baby jus... zal moeten wachten.
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız.Nhưng càng lan rộng của nước thịt con của tôi sẽ phải chờ đợi.
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız.Pero para que siga plantando mi semillita... tendrán que esperar.
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız.Αλλά η περαιτέρω εξάπλωση του σπέρματος μου πρέπει να περιμένει.
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu -- Prego, Ragu'dan daha iyi bir domates sosu.Aber es war so, technisch ausgedrückt -- als Randbemerkung -- dass Prego als Tomatensauce Ragu überlegen ist.
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu -- Prego, Ragu'dan daha iyi bir domates sosu.Maar technisch gezien - even tussen twee haakjes - is Prego een betere tomatensaus dan Ragu.
Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.Dia mendapat data yang menggunung tentang bagaimana orang Amerika menilai saus spaghetti.
Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.Howard miał mnóstwo danych o tym, co Amerykanie sądzą o sosie pomidorowym.
Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.미국인들의 스파게티 소스 선호도에 대한 데이터를 산더미 같이 축적할 수 있었습니다.
Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.היה לו הר של נתונים שתיארו את הרגשות של הציבור האמריקאי כלפי רוטב ספגטי.
Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.كان لديهم جبل من البيانات عن كيفية شعور الأمريكيين تجاه صلصة الإسباجيتي.
Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.アメリカ人がどんなパスタソースが好きか、というデータ そして分析しました
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Acum avem cuvintele, şi putem aplica liantul special: traducerea.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Ahora sí tenemos las palabras, y podemos aplicar la salsa especial: la traducción.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.A nyní už máme slova a můžeme přidat speciální ingredienci: překlad.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.E agora temos as palavras e podemos acrescentar o molho especial: a tradução.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.E ora abbiamo le parole, e possiamo mettere la salsa speciale: la traduzione.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Et maintenant nous avons les mots, et nous pouvons ajouter l'ingrédient secret : la traduction.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.I już są, możemy teraz dodać tłumaczenie.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Jetzt haben wir die Wörter, und wir können die Spezialsauce einsetzen: die Übersetzung.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.이제 충분한 단어들이 있으니, 여기에 특별한 양념만 더하면 됩니다. 바로 통역이죠.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Most már megvannak a szavak, és alkalmazhatjuk a speciális fűszert: a fordítást.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Nu hebben we de woorden en kunnen we de speciale saus toevoegen: de vertaling.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Τώρα έχουμε τις λέξεις και μπορούμε να βάλουμε την ειδική σάλτσα: τη μετάφραση.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.И сега вече имаме думите, и може да добавим специалната част: превода.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Тепер ми маємо слова і можемо додати до них особливий складник: переклад.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.Теперь мы получаем слова и можем приправить всё это особым соусом — переводом.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.ועכשיו יש את המילים ונוכל לצקת את הרוטב המיוחד: התרגום.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.والآن لدينا الكلمات، وبإمكاننا وضع الصلصة السرية: الترجمة.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.ここに翻訳の機能をかぶせます 枠の中に字幕が出たら 魔法のように言語を変えるのです
Benim canım Thüringer sosum.Mi salchicha Thüringer.
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Apa yang anda mau dalam saus spaghetti?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Các bạn mong muốn gì ở một loại nước sốt spaghetti?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Ce vreţi să conţină un sos de spaghete?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Čo by ste chceli v špagetovej omáčke?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Co chcete ve špagetové omáčce?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Cosa volete in un sugo per spaghetti?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?Jaki sos pomidorowy lubicie?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Kaj hočeš imeti v omaki za špagete?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Mitä haluatte spagettikastikkeelta?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"¿Qué quieren en la salsa de espagueti?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Que voulez-vous dans une sauce spaghetti?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz? Spagetti sosunda ne istediğinizi söyleyin.""Digam-nos o que querem num molho de esparguete."
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz? Spagetti sosunda ne istediğinizi söyleyin.""어떤 스파게티 소스를 원하시나요? 여러분이 바라는 것을 알려주세요."
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz? Spagetti sosunda ne istediğinizi söyleyin.""Milyen a számodra ideális spagetti szósz?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz? Spagetti sosunda ne istediğinizi söyleyin.""מה אתה רוצה מרוטב ספגטי? תגיד לנו מה אתה רוצה מרוטב ספגטי."
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz? Spagetti sosunda ne istediğinizi söyleyin.""ما الذي تريدونه أن يكون فى صلصة الإسباجيتى؟ اخبرونا ما الذي تريدونه في صلصة الإسباجيتي."
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz? Spagetti sosunda ne istediğinizi söyleyin."長年、20〜30年もの間
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Vad vill du ha i en pastasås?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?Was muss eine Spaghetti-Sauce enthalten?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Wat willen jullie van een spaghettisaus?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Τί είναι αυτό που θές από μια σάλτσα σπαγγέτι?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Какво искате в соса за спагети?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Чого б ви хотіли у соусі для спаґетті?
"Bir spagetti sosunda ne istersiniz?"Что вы хотите получить от соуса для спагетти?
Bir tabak spagettiniz vardı ve sosu üstüne döküyordunuz,Aveai o farfurie de spaghete şi trebuia să torni sosul, corect?
Bir tabak spagettiniz vardı ve sosu üstüne döküyordunuz,Bạn có một đĩa mỳ spaghetti, và bạn đổ nước sốt lên, đúng không?