Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Maar het punt waar ik toe kom, is dat er slechts twee vragen echt de moeite waard zijn.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Ma il punto al quale sono giunto è che ci sono solo due domande che vale la pena di porre.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Mais le point, ce à quoi je l'ai réduit, est qu'il n'y a que deux questions vraiment importantes.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Mas o ponto, a que cheguei, é que há só duas perguntas que merecem ser feitas:
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Nhưng ý nghĩa, theo tôi đến cuối cùng chỉ có 2 câu đáng được hỏi, là
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Pero el punto, al que arribé es que hay dos preguntas que vale la pena hacerse:
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Αλλά, το νόημα, όπως το βλέπω εγώ είναι ότι υπάρχουν μόνο δύο ερωτήσεις που αξίζει να τεθούν.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Но смисълът - онова, до което съм го свел, е, че има само два въпроса, които наистина си струва да се зададат.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Но смысл, как я для себя его определил, можно передать с помощью двух вопросов, которые стоит себе задавать.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.אבל הנקודה היא, שהגעתי למסקנה שיש רק שתי שאלות ששווה לשאול.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.لكن الهدف, ما وصلت إليه أنه هناك سؤالان فقط حقا يستحقان أن نسألهم.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.重要な質問は二つだけ ということです 「私達はなぜここにいるのか？」そして 「私達は何をするべきか？」
Ama şu soruya yol açıyor:Ale czy mamy zapomnieć o dodatkowych wymiarach?
Ama şu soruya yol açıyor:하지만 이런 질문은 가능하죠.
Ama şu soruya yol açıyor:Но тогава възниква въпросът:
Ama şu soruya yol açıyor:Но это наводит на другой вопрос:
Ama şu soruya yol açıyor:אבל זה העלה את השאלה:
Ama şu soruya yol açıyor:و لكن هذا يطرح السؤال:
Ama şu soruya yol açıyor:我々は、ただこれらの余剰次元を隠してしまおうとしているのか
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Amerikas öffentliche Energiedebatte läuft auf diese Frage hinaus:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Conversaţia despre energia publică a Americii se poate rezuma la întrebarea:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Đối thoại về năng lượng của dân chúng Mỹ được rút gọn lại thành câu hỏi này:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.El debate sobre la energía pública de EE.UU. se reduce a esta pregunta:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Il dibattito sull'energia pubblica statunitense si riduce a questa sola domanda:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.미국 공공에너지에 대한 논의는 이 질문으로 요약됩니다:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Les économies d'énergie publiques de l'Amérique se résument à cette question :
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.O debate público sobre a energia nos EUA resume-se a esta questão:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Veřejná diskuse o energetice se v Americe zredukovala na jedinou otázku:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.W USA publiczna dyskusja na temat energii sprowadza się do pytania:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.В США дискуссии об энергетике всегда сводятся к одному вопросу:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.Запазването на обществената енергия в Америка се свежда до следния въпрос:
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.الحديث العام حول الطاقة في أمريكا يتلخص في هذا السؤال
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.公的な対話は 以下の問いに要約されます 次のうちどんな死に方がいいかな？ A) 石油戦争
Artık soruya ihtiyacımız yok.Příklad už dokonce nepotřebujeme.
Aslına bakarsanız, çok basit bir kavram. - Şimdi, soruya geri dönelim.Питах ви защо тук слагам 6 вместо 3, както тук сложих 2
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.Ceci mène donc à une question intéressante, si la société fait faillite.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.Což vede k zajímavé otázce, pokud firma zbankrotuje.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.Tämä johtaa kiintoisaan kysymykseen:
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur. -To w zasadzie prowadzi do ciekawego pytania, jeśli firma zbankrutuje - w sumie zróbmy ten przykład od razu.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur. -Що ж, напрошується цікаве питання: якщо компанія збанкрутіє-- наведемо приклад тут.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.もし会社が倒産したら、それでは今、
Başka bir soruya daha bakalım.７８−３７はなんでしょう？
Başka bir soruya daha bakalım.Acest lucru ar fi fost foarte greu, mi-ar fi luat o eternitate să desenez 78 de mere și să iau 37 dintre ele.
Başka bir soruya daha bakalım.Ahora tenemos un 2 aquí Queremos algo mayor a 7 para poder restar
Başka bir soruya daha bakalım.A vznikne 12. Teď to můžu odečíst. 12 mínus 7 je 5.
Başka bir soruya daha bakalım.C'est ce que ce "2" représente.
Başka bir soruya daha bakalım.Dus wat kunnen we hier doen om dit probleem op te lossen?
Başka bir soruya daha bakalım.Először is 5 mínusz 1az egyenlő 4. 9 mínusz 3 egyenlő 6.
Başka bir soruya daha bakalım.Ja laskemalla mitä jäi saisi oikean tuloksen mutta se veisi paljon aikaa. Voiko sen tehdä
Başka bir soruya daha bakalım.다른 문제를 하나 더 풀어 볼까요?
Başka bir soruya daha bakalım.Lad os prøve at et andet problem.
Başka bir soruya daha bakalım.Obliczmy jeszcze jeden przykład taki jak ten.
Başka bir soruya daha bakalım.Poďme skúsiť podobný problém.
Başka bir soruya daha bakalım.Proviamo un altro problema del genere.
Başka bir soruya daha bakalım.Schauen wir uns noch so eine Aufgabe an.
Başka bir soruya daha bakalım.Um 2 na casa das dezenas significa duas notas de 10 dólares.
Başka bir soruya daha bakalım.Vi provar ett annat liknande tal.
Başka bir soruya daha bakalım.Ας δοκιμάσουμε ένα παρόμοιο πρόβλημα.
Başka bir soruya daha bakalım."Дай ми няколко единици". Ако взема десетдоларова банкнота от тук, това ще стане десет долара.
Başka bir soruya daha bakalım.Решим еще один похожий пример.