Ve böylece bu bir soruya işaret etti:To mě přivedlo k otázce:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Und das hat zu einer Frage für mich geführt:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Và điều đó dẫn tôi đến cho tôi 1 câu hỏi:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Y eso me hace cuestionar lo siguiente:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Έτσι κατέληξα σε μία ερώτηση:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:И това ме доведе до следния въпрос:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:И это меня привело к вопросу:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:וזה העלה אצלי שאלה:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:ولذا أنبثق أمامي هذا السؤال:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:人情味溢れる人たちが 政策を作る
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:De visszatérve az eredeti kérdéshez:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Et on fait tout ça -- et pour revenir à la question initiale:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Fazemos tudo isto — mas voltando à questão inicial:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek: İnsanlar ne taşıyor ?För att gå tillbaka till frågan, vad bär folk med sig?
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek: İnsanlar ne taşıyor ?We doen dit -- om terug te gaan naar de eigenlijke vraag, wat hebben mensen bij zich?
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek: İnsanlar ne taşıyor ?Вот что мы делаем - и возвращаемся к изначальному вопросу: что же люди носят с собой?
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:이런 활동을 모두 마친 다음에는 처음의 질문으로 돌아갑니다.
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Lo facciamo, tornando alla domanda originale, chiedendoci:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Robiliśmy różne rzeczy - ale wracając do naszego pytania:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Şi ca să mă întorc la întrebarea iniţială:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Und wir tun dies alles, und um auf meine ursprüngliche Frage zurückzukommen:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Y hacemos todo esto --y volvemos a la pregunta del principio:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:Правим всичко това... да се върнем на първоначалния явъпрос:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:ואנחנו עושים את כל זה -- ולחזור לשאלה המקורית,
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:نقوم بكل هذا- وبالعودة إلى السؤال الأساسي:
Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek:「人は何を持ち歩くか？」
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.A nechám to na vás, aby ste to dosadili späť do pôvodnej rovnice.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.A si sami ověřte správnost dosazením do původní rovnice.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.E eu vou deixar isso para você realmente substituto de volta nesta equação original.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.E lascio che sia tu a sostituirlo in questa equazione originale.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.En ik laat het aan jou om de plaats van de X te vervangen in de originele vergelijking.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Et je vous laisse le soin de substituer à l'envers dans l'équation d'origine.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.자 이제 이 답을 원래 방정식에 대입하여 검토하는 건 여러분에게 맡기겠습니다.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Silakan mensubtistusikan hasil ini ke persamaan awal.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Și vă voi lăsa pe voi să faceți substituția înapoi în ecuația originală.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Teraz możecie podstawić wartość x z powrotem do początkowego równania.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Und ich überlasse es euch, wieder rück-einzusetzten in die ursprüngliche Gleichung.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim. Ve bakalım sağlaması doğru çıkacak mı?És ezt akkor fent is hagyom a táblán, hogy vissza tudjuk az értéket az eredeti egyenletbe helyettesíteni.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim. Ve bakalım sağlaması doğru çıkacak mı?Man kan selv prøve at indsætte løsningen i ligningen og tjekke, om det er korrekt.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Vi kanske är mest vana vid den här, men detta är exakt samma sak.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Y te dejare a ti para que substituyas el valor en la ecuacion original
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.Κι εγώ θα το αφήσει επάνω για σας πραγματικά να υποκαταστήσει πίσω σε αυτή την αρχική εξίσωση.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.А частта със заместването в началното уравнение ще оставя на вас.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.ונשאיר לצופים לבדוק האם הערך שקיבלנו באמת עובד במשווה המקורית
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.وسأترك بالنسبة لك أن تكون بديلاً عن الواقع إلى الوراء في هذه المعادلة الأصلي.
Ve bunu bırakıp asıl soruya geri döneceğim.元の方程式に戻って確かめてみてください。 完成です。
Ve bu soruya geri döneceğiz.Ale k tomuto sa ešte vrátime.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Ci torneremo dopo.
Ve bu soruya geri döneceğiz.És vissza fogunk térni ehhez.
Ve bu soruya geri döneceğiz.그리고 이 의문점으로 다시 돌아오기로 합시다.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Nous reviendrons sur cette question plus tard.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Og vi vender tilbage til den her.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Şi o să revenim asupra acestuia.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Và chúng ta sẽ trở lại vấn đề này.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Vi kommer tillbaka till detta.
Ve bu soruya geri döneceğiz.We komen hier nog op terug.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Wir werden darauf zurückkommen.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Wrócimy do tego.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Y volveré más tarde sobre este punto.
Ve bu soruya geri döneceğiz.Θα επιστρέψουμε σε αυτό.