Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır:Son respuestas únicas a una pregunta fundamental:
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır:Sunt răspunsuri unice la o întrebare fundamentală:
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır:Ze zijn unieke antwoorden op een fundamentele vraag:
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır:Те са уникални отговори на фундаментален въпрос:
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır:תשובות ייחודיות לשאלה יסודית אחת:
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır:إنها إجابات متميزة على التساؤلات الأساسية
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır:人間として生きる意味は何なのか?
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:A una domanda a risposta aperta, con parole proprie risposero:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Cu cuvintele lor, la o întrebare deschisă am auzit:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:En réponse à une question ouverte nous avons spontanément entendu:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:En sus propias palabras a una pregunta abierta escuchamos:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Gdy zadawaliśmy szczegółowe pytania, mówili:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:In hun eigen woorden op een open vraag hoorden we:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:In ihren eigenen Worten auf eine offene Frage hörten wir:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:저희들의 개방형 질문에 그들은 "서양국가들은 투명한 정치 체계를 가지고 있으며 또한 진정한 의미의
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Nas suas palavras a uma pergunta de resposta aberta, ouvimos:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Vlastními slovy na otevřenou otázku odpovídali:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:На открытый вопрос, предполагающий ответ своими собственными словами, мы услышали:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Ось яку відповідь вони давали на відкриті запитання:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Техният отговор на отворен въпрос беше:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:בתשובותיהם לשאלות פתוחות הם כתבו - השיטה הפוליטית שלהם שקופה
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:نقلا عن كلامهم نفسه عن سؤال ذو إجابة مفتوحة سمعنا: "نظامهم السياسي شفاف
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:" 西側の政治体制には透明性があり 本来の民主主義を体現している"
Ve ben şu soruya takılıyorum,Dan bagi saya pertanyaannya menjadi:
Ve ben şu soruya takılıyorum,E a pergunta para mim é:
Ve ben şu soruya takılıyorum,ET selon moi la question devient :
Ve ben şu soruya takılıyorum,Iar pentru mine întrebarea devine:
Ve ben şu soruya takılıyorum,저에게 이런 질문들은 이렇게 됩니다:
Ve ben şu soruya takılıyorum,Och frågan för mig är:
Ve ben şu soruya takılıyorum,Ora per me la domanda è:
Ve ben şu soruya takılıyorum,Otázka smerovaná mne znie:
Ve ben şu soruya takılıyorum,Und für mich stellt sich die Frage:
Ve ben şu soruya takılıyorum,Và câu hỏi tôi đặt ra là:
Ve ben şu soruya takılıyorum,Y ahora la pregunta es:
Ve ben şu soruya takılıyorum,И въпросът за мен е:
Ve ben şu soruya takılıyorum,І знову постає питання:
Ve ben şu soruya takılıyorum,והשאלה שעולה אצלי היא:
Ve ben şu soruya takılıyorum,والسؤال لى يُصبح :
Ve ben şu soruya takılıyorum,体を観察する上で
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Dus, in zekere zin is deze talk vandaag mijn antwoord daarop.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.E quindi, in qualche senso, questo discorso di oggi è la mia risposta a quella domanda.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Et donc, d'une certaine manière, cette présentation aujourd'hui est ma réponse.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.그래서 어찌 보면 오늘 말하려는 것이 바로 그 답변입니다.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Şi aşa, într-un fel, acest discurs de azi este răspunsul meu la asta.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Und so ist, in gewissem Sinn, dieser Vortrag heute meine Antwort darauf.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.Więc, w pewnym sensie ta dzisiejsza pogadanka to moja odpowiedź na to pytanie.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.В какой-то мере, сегодняшнее выступление является моим ответом на этот вопрос.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.אז בדרך מסוימת, השיחה של היום היא התשובה לכך.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.وهكذا، بشكل أو بآخر، حوار هذا اليوم هو إجابتي لذلك السؤال.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.この今日のトークは 僕の答えってことになる 僕がやってることの乱雑な集合からの選り抜きさ
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:A to ma viedlo k otázke:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Dan itu membuat saya bertanya:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Dat leidde tot een vraag voor mij:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:E então isso levou-me a uma questão:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Et donc cela m'a amené à me poser une question:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Ez tehát engem a következő kérdéshez vezet:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:그래서 저는 한가지 의문을 가지게 되었습니다.
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Nasunęło mi to pytanie:
Ve böylece bu bir soruya işaret etti:Per cui mi sono posto questa domanda: