Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Ampak, če sem ni isto, je naslednje vprašanje je, kdo na svetu sem jaz?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Dar dacă eu nu sunt la fel, următoarea întrebare este, cine în lume sunt eu?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?De ha nem vagyok ugyanaz, akkor a következő kérdés az, aki a világon vagyok?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?나도 같은 아니한다면, 다음 질문은, 세계에서 내가 누구 냐고?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Maar als ik niet hetzelfde zijn, is de volgende vraag, die in de wereld ben ik?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Mais si je ne suis pas le même, la prochaine question est: Qui dans le monde suis-je?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Ma se io non sono la stessa cosa, la prossima domanda è, chi nel mondo sono io?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Mas se eu não sou o mesmo, a próxima pergunta é: quem no mundo sou eu?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Men hvis jeg ikke er det samme, det næste spørgsmål er, hvem der i verden er jeg?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Men om jag inte är samma sak, nästa fråga är, vem i hela världen är jag?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Mutta jos en ole samaa, seuraava kysymys on, kuka maailmassa minä olen?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Nhưng nếu tôi không giống nhau, câu hỏi tiếp theo là, trên thế giới tôi?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Pero si yo no soy el mismo, la siguiente pregunta es, ¿Quién en el mundo soy yo?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Tapi kalau aku tidak sama, pertanyaan berikutnya adalah, Siapa di dunia saya?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Αλλά αν δεν κάνω το ίδιο, το επόμενο ερώτημα είναι, ποιος στον κόσμο είμαι;
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Але якщо я не те ж саме, наступне питання, хто в світі я?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Но ако аз не съм една и съща, следващият въпрос е, кой е в света, аз съм?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?Но если я не то же самое, следующий вопрос, кто в мире я?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?אבל אם אני לא אותו דבר, השאלה הבאה היא, מי בעולם אני?
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?ولكن إذا لم أكن على نفسه ، فإن السؤال التالي هو ، من في العالم من أنا؟
Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?ああ、それは大きなパズルだ！"
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Am fost în Sokoto în nordul Nigeriei să încerc să aflu cât de departe este acest scenariu.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Fui a Sokoto, en Nigeria del norte para tratar de averiguar que tan lejos está esto.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Fui a Sokoto no norte da Nigéria para tentar descobrir a que distância estamos.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Ich war in Sokoto, im Norden Nigerias, um herauszufinden, wie ernst es ist.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Ik was in Sokoto in Noord-Nigeria om te proberen uit te vissen hoe ver weg het is.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.J'ai été à Sokoto, au nord du Nigeria pour essayer d'en déterminer l'échéance.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Pojechałem do Sokoto w północnej Nigerii, by zobaczyć, ile nas dzieli od katastrofy.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Sono andato a Sokoto, nel nord della Nigeria, per cercare di capire quanto tempo ci resta.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Tôi đã tới Sokoto ở bắt Nigeria và tìm hiểu xem điều này có xa vời lắm không.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Είχα πάει στο Σόκοτο στη βόρεια Νιγηρία προσπαθώντας να καταλάβω πόσο μακριά βρίσκεται.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.Отидох до Сокото в северна Нигерия, за да се опитам да открия колко е далеч.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için저는 나이지리아 북부의 소코토(Sokoto)로 가서
Ben denemek ve soruya cevap bulmak içinנסעתי לסוקוטו בצפון ניגריה
Ben denemek ve soruya cevap bulmak içinلقد ذهبتُ إلى سوكوتو في جنوب نيجيريا
Ben denemek ve soruya cevap bulmak içinどれくらい遠い事なのか見に行きました
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısı저는 그 질문에 제 개인적인 해답이 있습니다. 그 답은 19세기 때 굉장한 예술가였던
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısı19世紀の偉大な芸術家の アントン チェホフの言った 言葉にあります
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıAm propriul meu răspuns la această întrebare, care vine de la un mare artist al secolului 19,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıHo la mia personale risposta a riguardo, che viene da un grande artista del XIX secolo,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıIch gebe meine eigene Antwort auf diese Frage in den Worten eines der Großen Künstler des 19. Jahrhunderts,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıIk heb mijn eigen antwoord op die vraag. Ik leende het van een groot artiest uit de 19de eeuw,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıJ'ai ma propre réponse à cette question, qui vient d'un grand artiste du XIXe siècle,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıMam swoją odpowiedź na to pytanie, którą wziąłem od wybitnego artysty XIX w.
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıMám vlastnú odpoveď, ktorú vyslovil veľký umelec 19-teho storočia,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıNekem megvan a saját válaszom erre a kérdésre, ami a 19. századi nagyszerű művésztől,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıPara esta pergunta, tenho uma resposta, que vem de um grande artista do século XIX,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıTôi có câu trả lời của riêng tôi cho câu hỏi đó, đến từ một nghệ sĩ lớn thế kỉ 19
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıYo tengo mi respuesta a la pregunta que viene de un gran artista del siglo XIX
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıИмам свой собствен отговор на този въпрос, който идва от един велик творец от ХІХ век,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıУ меня есть мой собственный ответ на этот вопрос, который навеян великим художником 19-го века
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıלי יש תשובה משלי לשאלה הזאת, המגיעה מאמן גדול של המאה ה-19,
Benim bu soruya kendi yanıtım, ondokuzuncu yüzyılın büyük sanatçısıأنا لى إجابتى الخاصة لذلك السؤال , التى تأتى من فنان عظيم من القرن التاسع عشر ,
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:Aber dieses Jahr bin ich hauptsächlich im Fernsehen zu sehen und muss immer die gleiche Frage beantworten:
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:Lo que yo generalmente he tenido que hacer este año es ir a la TV por cable y responder la misma pregunta:
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:Moi, cette année, je passe le plus clair de mon temps à répondre à la même question sur les chaînes câblées:
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:Niestety rzeczywistość jest trochę inna; występuję w TV wciąż odpowiadając na to samo pytanie:
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:저는 그 타이밍에 뭘 하고 있었는지 아십니까. 케이블 TV에 나가서 똑같은 질문에 대답하고 있었죠
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:Việc tôi chủ yếu làm trong thời gian này lại là lên truyền hình và trả lời cho câu hỏi lặp lại mỗi năm:
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:Wat ik vooral doe dit jaar is op tv komen en weer dezelfde vraag beantwoorden: