Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,وإذا كان السؤال "من أين أنت؟"
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,「どこで生まれ 育ち 教育を受けて きたのか」という意味であれば
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,「どこで税金を払いー
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?"E grozav, dar ce fac, m-apuc să zbor?"
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?Jestem pewny, że niejeden z was zastanawiał się, tak, super będziemy latać, ale co potem?
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?여러분 중 누군가는 이렇게 질문할 수 있겠군요. '그거 멋지군요. 근데 하늘로 다니려면 어떻게 해야 하나요?
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?Tôi chắc chắn ai cũng đặt ra câu hỏi, có nhiều điều thật thú vị ở đó -- tôi sẽ làm gì ở đó vậy?
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?Я уверен, некоторые из вас задумались, "Да, там наверху хорошо, как же мне туда попасть?".
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?なんて声が聞こえてきますね。 「ハイウェイだって酷いことになってるのに空中はどうなるんだよ」
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduDe vraag was: Wat is het belangrijkste gebod?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduDie Frage war: "Was ist das wichtigste Gebot?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduÎntrebarea a fost: Care este cea mai mare poruncă?
En büyük emir hangisidir.? sorusuydu그 질문이란 무엇이 가장 중요한 계명일까하는 것입니다.
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduLa domanda era: Qual'e' il piu' grande comandamento?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduLa pregunta era: "¿Cuál es el mandamiento más grande?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduLa question est: Quel est le plus important des commandements ?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduPytanie brzmiało: Jakie jest najwiśksze przykazanie?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduTa otázka zněla: "Jaké je nejvyšší přikázání?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduВопрос такой: "Какая заповедь самая важная?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduВъпросът е: Коя е най-великата заповед?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduהשאלה הייתה: מהו הדיבר הגדול מכולם?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduالسؤال هو :ماهي اكبر وصية?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduイエス・キリストによれば その答えは
Enerji tasarrufu için ne yapabiliriz? " Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Vertel mij wat ik nog meer kan doen om energie te besparen."
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.A legnagyobb meglepetés azonban akkor jött, amikor a "min dolgozzunk a jövő héten?" részhez értünk.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Doch das Überraschendste passierte, als wir dahin kamen, woran wir in der kommenden Woche arbeiten wollten.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.하지만 가장 놀라운 점은 다음 주에 뭘 할지에 대해 얘기할 때였습니다.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Maar het meest verrassende deel kwam toen we vroegen wat we de komende week zouden aanpakken.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Nhưng tuyệt nhất là khi chúng tôi chuyển đến phần chúng ta sẽ làm gì vào tuần kế tiếp?
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Pero lo más sorprendente fue cuando recurrimos a, ¿en qué vamos a trabajar en la semana que viene?
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Zdumiewające było omawianie zamierzeń na nadchodzący tydzień.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Αλλά το εντυπωσιακότερο ήταν όταν ασχοληθήκαμε με το τι να δουλέψουμε την ερχόμενη εβδομάδα.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Но най-изненадващо част беше, когато помислихме, Върху какво ще да работите през следващата седмица?
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Но самым удивительным было, когда мы дошли до того, над чем бы будем работать на следующей неделе.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Та найцікавіше нас чекало попереду, коли ми запитали, над чим будемо працювати наступного тижня.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.אך החלק הכי מפתיע היה כשניסינו לחשוב על מה נעבוד בשבוע הקרוב.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.ولكن الجزء الأكثر إثارة للدهشة أتى عندما تحولنا إلى، ما سنفعله في الأسبوع المقبل؟
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.最も驚いたのは 来週どう問題を解決するか に焦点を向けた時 「アジャイル」の鍵は チームが自力でマネージメントすること
Envanter raporu ulusal eğilimleri göstermektedir: emisyonlar iniyor mu çıkıyor mu sorusu.A gázkibocsátás számszerűsítése meglehetősen elvont fogalom, így azt
Envanter raporu ulusal eğilimleri göstermektedir: emisyonlar iniyor mu çıkıyor mu sorusu.Opgørelsesrapporten viser de nationale tendenser: om emissionerne er stigende eller faldende.
Envanter raporu ulusal eğilimleri göstermektedir: emisyonlar iniyor mu çıkıyor mu sorusu.O relatório-inventário mostra as tendências nacionais: quer as emissões subam ou desçam.
Envanter raporu ulusal eğilimleri göstermektedir: emisyonlar iniyor mu çıkıyor mu sorusu.Poročilo o popisu prikazuje nacionalne trende: ali se emisije povečujejo ali zmanjšujejo.
Envanter raporu ulusal eğilimleri göstermektedir: emisyonlar iniyor mu çıkıyor mu sorusu.Tästä syystä on myös vaikea ymmärtää, mitä prosentin vähennys tai lisäys päästöissä tarkoittaa.
Erkek konuşmacı: Bugünün sorusuDie heutige Frage kommt von Quincy aus Rotterdamm.
Erkek konuşmacı: Bugünün sorusuLa pregunta de hoy la hace
Erkek konuşmacı: Bugünün sorusu Rotterdam'lı Quincy'den geliyor.Apresentador: a questão de hoje é de Quincy de Roterdão.
Erkek konuşmacı: Bugünün sorusu Rotterdam'lı Quincy'den geliyor.Întrebarea zilei vine de la Quincy, din Rotterdam.
Erkek konuşmacı: Bugünün sorusu Rotterdam'lı Quincy'den geliyor.La domanda di oggi arriva da Quincy da Rotterdam.
Erkek konuşmacı: Bugünün sorusuسؤال اليوم يأتى
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Comencemos con la antigua pregunta copernicana:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Commençons par la vieille question copernicienne:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım. Diğer yıldızların etrafında dünyalar var mı?Začněme starou koperníkovskou otázkou: existují země i kolem jiných hvězd?
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Haideți să începem cu vechea întrebare Copernicană:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.오래된 코페르니쿠스적 질문에서 출발합시다.
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Lassen Sie uns mit der alten kopernikanischen Frage beginnen:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Laten we beginnen met de oude Copernicaanse vraag:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Mari kita mulai dengan pertanyaan lama Copernicus:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Partiamo con la vecchia domanda Copernicana:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Vamos começar com a velha pergunta coperniciana:
Eski Kopernik sorusuyla başlayalım.Začnime kopernikovskou otázkou: