Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Dacă e doar simptomul unei probleme mult mai complicate, vârful icebergul-ui?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?E se for um sintoma de um problema muito mais profundo? A ponta de um icebergue proverbial?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?E se fosse il sintomo di un problema molto più profondo, la punta di un gigantesco iceberg?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Jeśli to objaw znacznie głębszego problemu, wierzchołek przysłowiowej góry lodowej?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?사실 더 깊은 문제가 있고 비만증은 표면적인 증상에 지나지 않는다면, 흔히 말하는 빙산의 일각일 뿐이라면 어떻겠습니까?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Tänk om det är ett symptom på ett mycket djupare problem, toppen på ett gigantisk isberg?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Wenn sie nur ein Symptom eines viel größeren Problems ist, die Spitze des sprichwörtlichen Eisbergs?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Ουσιαστικά, τι γίνεται αν είναι σύμπτωμα ενός βαθύτερου προβλήματος, η κορυφή ενός παροιμιώδους παγόβουνου;
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Ами ако това е симптом на много по-дълбок проблем, ако е просто върха на айсберга?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Справді, якщо це симптом набагато глибшої проблеми, верхівка горезвісного айсберга?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы?
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?מה אם השמנת יתר אינה הגורם של תנגודת לאינסולין בכלל? למעשה, מה אם היא סימפטום של בעיה עמוקה בהרבה,
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?如果肥胖反映緊一個更深嘅問題？
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?氷山の一角を見てるだけかもしれません 肥満が蔓延しているこの時代に ばかげて聞こえるかもしれませんが
Gidecekseniz... ...lütfen gitmeden önce sorununuzu çözelim, Ekselansları.Ha menni akar, akkor előbb ölje meg alattvalóját, Felség.
Gidecekseniz... ...lütfen gitmeden önce sorununuzu çözelim, Ekselansları.Si vous devez partir, s'il vous plaît tuez ce sujet avant, Votre Altesse.
Gidecekseniz... ...lütfen gitmeden önce sorununuzu çözelim, Ekselansları.Δεν μπορείτε να φύγετε έτσι. Αν είναι να φύγετε, σκοτώστε με πριν φύγετε.
Gidecekseniz... ...lütfen gitmeden önce sorununuzu çözelim, Ekselansları.اذا كنت مغادرة حقا فقتليني اولا اميرة, جلالتك
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.A introdução diz qual é a pergunta e porquê.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Bagian pembukaan berisi, apa pertanyaannya dan mengapa?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Die Einleitung erklärt die Frage und das Warum.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Inleiding: wat is de vraag en waarom?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Introducerea spune: care-i întrebarea şi de ce?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.도입에는, 의문점이 무엇이고 그 이유는 왜 그런가를 쓰는거죠.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.La introducción dice cuál es la pregunta y por qué.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.L'introduzione dice: qual è la domanda e perché?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Phần mở đầu nói lên: câu hỏi đặt ra là gì, và tại sao?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Úvod objasňuje na čo sa budeme pýtať a prečo?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Wprowadzenie mówi jakie stawiamy pytanie i dlaczego?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır. Yöntemler, neler yaptın?Dans l'introduction on a: quelle est la question et pourquoi ? dans la partie méthode: qu'avez-vous fait ?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Η εισαγωγή λέει ποια είναι η ερώτηση και για ποιο λόγο;
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Во введении говорится, что мы изучаем и почему.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.Във въведението се казва, какъв е въпросът и защо.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.У вступі йдеться про питання, яке досліджується.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.בהקדמה כותבים מה השאלה ולמה?
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.المقدمة تتحدث عن السؤال ولماذا؟
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.方法は 何をしたか 結果は 何が観察されたか
(Gülüşmeler) Yani, sonuç -- bu sorunun cevabı kolay: 4,000 dolar ver ve TED'e gel.(tertawa) jadi, jawaban besar dari pertayaan yang sederhana ini: bayar saja 4000 dolar dan datang ke TED.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.Dovete sapere che la mancanza di luce naturale può provocare dei problemi di vitalità, o problemi di libido.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.Ihr müsst wissen, dass Tageslichtmangel zu Problemen im Energiehaushalt, oder mit der Libido führen kann.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.사람은 일조량이 모자라면 활기도 없어지고 성욕에도 문제가 생길 수 있죠.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.Musicie wiedzieć, że brak światła dziennego może prowadzić do problemów z energią, lub libido.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.Se sabe que la carencia de luz natural puede provocar problemas de energía o libido.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.Trebuie să ştiţi că lipsa luminii naturale poate provoca probleme de energie, sau probleme cu libidoul.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.Vous devez savoir que le manque de lumière du jour peut provoquer des problèmes d'énergie, ou de libido.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.Вы наверняка знаете, что недостаток дневного света вызывает у нас проблемы с тонусом, и даже с либидо.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.אתם צריכים להבין שחוסר באור יום יכול לגרום בעיות של אנרגיה ובעיות של יצר מיניות.
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.يجب أن تعلم أن قلة ضوء النهار قد يُحدث بعض المشاكل في الطاقه، أو الرغبه الجنسيه
Gün ışıklığı eksikliğini bilmeniz gerekiyor bu bir enerji sorununa bir cinsel dürtü problemine sebep olabilir.人間のエネルギーやリビドーに 問題が起きるかもしれません そうなったら 大変です
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Chúng ta hãy cùng sống với nhau nghỉ ngơi mỗi khi cần.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Éljünk hát együtt, és egyszerre csak egy lélegzetet vegyünk!
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Haideţi să trăim unii cu ceilalţi şi să respirăm fiecare gură de aer pe rând.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.서로 함께 삽시다 그리고 한번씩 숨을 들여쉽시다.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Lassen Sie uns miteinander leben, und einen Atemzug nach dem anderen tun.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Laten we met elkaar leven en de ene voet voor de andere zetten.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Låt oss leva med varandra och ta ett andetag i taget.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Mari kita hidup dengan yang lain dan memahaminya sekaligus.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Pojďme žít jeden s druhým a vzít to krok za krokem.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Vamos viver uns com os outros e fazer coisas passo a passo.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Vivamos unos con otros y respiremos poco a poco.