Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.Teraz však verím, že problém nie je ani tak ekonomický ako je problémom našej demokracie.
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.Uwierzyłem, że to nie kwestia ekonomii, a demokracji.
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.Ωστόσο, έχω φτάσει στο συμπέρασμα ότι το πρόβλημα δεν είναι τόσο οικονομικό, όσο είναι πρόβλημα Δημοκρατίας.
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.Ала аз достигнах до извода, че проблемът не е толкова икономически, колкото е проблем на демокрацията.
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.Но я пришёл к выводу, что это проблема не столько экономики, сколько демократии.
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.Проте я прийшов до переконання, що проблема є не так економічною, як демократичною.
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.ועדיין, הגעתי למסקנה שהבעיה אינה טמונה ממש בכלכלה כמו שהיא נמצאת בדמוקרטיה.
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.و مع ذلك وصلت إلى الإعتقاد أن المشكلة لم تكن مشكلة ذات طبيعة إقتصادية بل طبيعة ديمقراطية
Ama ben sorunun bir ekonomi sorunu olmaktan çok bir demokrasi sorunu olduğuna inanmaya başladım.これは経済の問題ではなく 民主主義の問題なのです だから別の手段を試しましょう
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Choć w nauce odpowiedzi zawsze prowadzą do nowych pytań.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Dar ştiu că în ştiinţă, odată ce ai răspunsurile, este inevitabil să ai mai multe întrebări.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Ezért szerintem elmondhatjuk, hogy életem hátralevő részében ezt fogom csinálni.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.하지만 과학이란 답을 얻으면 더 많은 질문이 쏟아져 나오기 마련이니까
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Maar ik weet dat je in de wetenschap bij elk antwoord onvermijdelijk nieuwe vragen krijgt.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Mais je sais qu'en sciences, une fois les réponses obtenues, de nouvelles questions apparaissent.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Ma so che nella scienza, una volta che ottieni le risposte, inevitabilmente avrai molte più domande.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Mas sei que em ciência, logo que obtemos respostas, inevitavelmente aparecem mais perguntas.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Nhưng trong khoa học, khi bạn có câu trả lời không thể tránh việc sẽ có thêm nhiều nghi vấn mới.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Αλλά ξέρω ότι στις επιστήμες, μόλις πάρεις τις απαντήσεις, αναπόφευκτα αποκτάς περισσότερες ερωτήσεις.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Но знам, че в науката, когато получиш отговорите, неизбежно ще имаш повече въпроси.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.Но как известно, в науке полученные ответы неизбежно вызывают еще больше вопросов.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.אבל אני יודעת שבמדע, ברגע שקיבלת תשובות, בלתי נמנע שיהיו לך עוד שאלות.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.更なる疑問が出てくるのが分かっているので 多分私は一生これを続けるのだと言えるでしょう
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Außer dass wir wussten, woran es lag. Und wie man es reparieren konnte.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Až na to, že jsme věděli, co se stalo. A věděli jsme, jak to napravit.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Buiten dat we wisten wat het gebeurde. En we wisten hoe we het konden oplossen.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Dar noi ştiam ce era. Şi ştiam cum s-o reparăm.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Kecuali bahwa kita tahu apa itu dan cara memperbaikinya.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.우리가 그것이 어떤것인지 모른다고 한다면요. 우리는 그것을 어떻게 고쳐야할지 알았습니다.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Ngoại trừ việc chúng tôi đã biết vấn đề là ở đâu và cách để giải quyết.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Però sapevamo che cosa fosse.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Salvo que sabíamos de que se trataba, y sabíamos como repalarlo.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Sauf que nous savions pourquoi et comment le résoudre.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Кроме того, мы знали, почему так происходит. И как это исправить.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Освен, че знаехме какво беше. И знаехме как да го поправим.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.מלבד העובדה שידענו מה קרה וידענו כיצד לתקן זאת.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.إلا أننا كنا نعلم ما كان يجري. وكنا نستطيع إصلاحه.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.それ以外に重大な問題は
Ama bu sorunun bir parçası olduğumuzu kabullenmesini bilmiyoruz.la facilité avec laquelle nous devenons une partie du problème.
-- -- Ama bu yukarıdaki sorunun cevabı olamaz. -Tudíž jediný způsob, jak nemít ani jeden průsečík, je, pokud mají přímky stejný sklon.
Ama bu yukarıdaki sorunun cevabı olamaz. -두 선의 기울기가 같고 y절편은 다를 때입니다
Ama bu yukarıdaki sorunun cevabı olamaz. -異なったy切片を持つ場合です。 これは1つの可能性ですが
Ama daha önce sorunun ikinci kısmına cevap verelim. -２つ目の部分を考えましょう。 ドメインを定義します。
Ama daha önce sorunun ikinci kısmına cevap verelim. -Ale ještě předtím, než to uděláme, zapracujme na druhé části této otázky.
Ama gerçekten anlamanız gereken, bu sorunun ne kadar büyük olduğu.해당 문제가 얼마나 중대한 것인지 파악해야 하며
Ama gerçekten anlamanız gereken, bu sorunun ne kadar büyük olduğu.لكن تنبه إلى عظم هذه المشكلة
Ama gerçekten anlamanız gereken, bu sorunun ne kadar büyük olduğu.今後数年を費やす価値がある市場規模でしょうか?
Ama öykünün içine girdikçe, göz ardı edemediğim iki büyük çevresel sorunun farkına vardım.Ale im bardziej się angażowałem, tym bardziej narzucały się kwestie ekologiczne.
Ama öykünün içine girdikçe, göz ardı edemediğim iki büyük çevresel sorunun farkına vardım.그러나 이 이야기에 점점 더 관여하게 되면서, 무시할 수 없는 두가지 심각한 환경 문제가 있음을 깨달았습니다.
Ama öykünün içine girdikçe, göz ardı edemediğim iki büyük çevresel sorunun farkına vardım.Ko pa sem se v zgodbo bolj poglobil, sem ugotovil, da moram opozoriti na dve veliki okoljski vprašanji.
Ama öykünün içine girdikçe, göz ardı edemediğim iki büyük çevresel sorunun farkına vardım.Так як я більше зацікавився цією історією, то побачив 2 великі природні проблеми, які я не міг ігнорувати.
Ama öykünün içine girdikçe, göz ardı edemediğim iki büyük çevresel sorunun farkına vardım.אבל ככל שנעשיתי יותר מעורב בכתבה, הבנתי שקיימות שתי סוגיות סביבתיות גדולות אשר לא יכולתי להתעלם.
Ama öykünün içine girdikçe, göz ardı edemediğim iki büyük çevresel sorunun farkına vardım.無視できない二つの大きな環境問題に気付きました。 一つは、生まれて8〜15日のアザラシが
Ama reflü sorununuz varsa, 15 farklı tedavi vardır, ve işte Joe Schmo bir yolu tercih eder역류성 식도염에는 15가지의 절차가 있는데, 조 쉬모는 어떤 방법으로 하고
Ama reflü sorununuz varsa, 15 farklı tedavi vardır, ve işte Joe Schmo bir yolu tercih ederBij slokdarmontsteking zijn er 15 behandelmethodes.
Ama reflü sorununuz varsa, 15 farklı tedavi vardır, ve işte Joe Schmo bir yolu tercih ederJeśli masz refluks, jest 15 sposobów leczenia, Jan Kowalski leczy tak,
Ama reflü sorununuz varsa, 15 farklı tedavi vardır, ve işte Joe Schmo bir yolu tercih ederSe si ha un'esofagite da reflusso, ci sono 15 procedure,
Ama reflü sorununuz varsa, 15 farklı tedavi vardır, ve işte Joe Schmo bir yolu tercih ederSi tienes reflujo de esofagitis, hay 15 procedimientos,