Şu an mesele bu sorunu nasıl çözeceğimiz.The question now is how do we solve this problem.
Senin sorunun kendi kabuğunda yaşaman.Your problem is that you live in your own bubble.
Bu sorunu çözebilecek tek kişi o olabilir.He may be the only one who can solve this problem.
Sorunuz tartışılan konuya ait değil.Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.
Sizin sorunuz tartışılan konuyla ilgili değil.Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.
Uyumakta sorunum yok.I have no problem sleeping.
Sence ülkemizin en büyük sorunu ne?What do you think is the biggest issue in our country?
Prostat sorunu yaşamış mıydınız?Have you had any problems with your prostate?
Bu sorunun tek cevabı yok.There is no one answer to this question.
Akıllı telefon zombileri yollarda güvenlik sorunu teşkil etmeye başladı.Smartphone zombies have become a safety issue on the streets.
Sorunun bir parçası da benim.I'm part of the problem.
Sorunu halletmenin en garanti yöntemi bu.It's the most surefire way to solve the problem.
Tom'la bir sorunum yok.I don't have a problem with Tom.
Sorunu çözeceğim.I am going to solve the problem.
Hala çözülmesi gereken büyük bir sorunumuz var.We still have one major problem to fix.
Sorunu geçici olarak düzelttik.We've temporarily fixed the problem.
Sorunu geçici olarak hallettik.We've temporarily fixed the problem.
Türk ulusal kimliği ve Ermeni sorunu.Türk Ulusal Kimliği ve Ermeni Sorunu.
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir.If we combine power with love, we can overcome many problems".
Daha fazla analiz, IPC performans sorununun göründüğü kadar açık olmadığını göstermiştir.Further analysis demonstrated that the IPC performance problem was not as obvious as it seemed.
1981 yılında Sarason sorunu “bir psikiyatr için toplum yoktur.” olarak gözlemledi.Sarason observed in 1981, that "it is as though society does not exist for the psychologist.
Genchi Genbutsu bu nedenle sorunun çözümünde önemli bir yaklaşımdır.Genchi Genbutsu is therefore a key approach in problem solving.
Oyuncunun iyi beslenmiş olması gerekir yoksa açlık sorunundan dolayı ölünebilir.The player must stay well fed or they will die of starvation.
Enflasyon sorunu Çin hükümetinde en üst düzeyde endişe yarattı.The problem of inflation has caused concern at the highest levels of the Chinese government.
Bu sorunun çözümü polifosfatların özelliklerinde olabilir.The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates.
1996'nın Nisan ayında telif hakları sorunu hala çözülmüş değildi.By April 1996, the rights question was still not resolved.
Bu, kısa sürede reaktörlerin nasıl başlatılacağı sorununu ortaya çıkarmaktadır.This raises the problem of how to start the reactors in a short time frame.
Sürüm 2009 hala Outlook Express'in imzalanmış postayla aynı MIME sorununu içeriyor.Version 2009 still contains the same MIME problem with signed mail that Outlook Express has.
Yüzey tabakasının çıkarılması ve geri kalan grafitin geri dönüşümü bu sorunu çözecektir.Removing the surface layer and recycling the remainder of the graphite would solve this issue.
Miller bu zaman süresince ölüm ve ahiret hayatı sorunuyla derinden meşgul oldu.Throughout this time period Miller was deeply concerned with the question of death and an afterlife.
Yoldayken bu destroyerlerden biri motor sorunu yaşadığından geri dönmek zorunda kaldı.On the way, one of these destroyers experienced engine trouble and was forced to turn back.
Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması.The problem I have with this episode is that it's not particularly funny.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.Robert Guiscard's death in 1085 temporarily eased the Norman problem.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Complications may occur in particular in the elderly and those with underlying health problems.
Bunun ardından nükleer fisyon ürünleri tarafından reaktörlerin "zehirlenmesi" sorununu ele aldı.Afterwards, she examined the problem of nuclear poisoning of reactors by certain fission products.
Son gelişmeler bu sorunun büyük ölçüde azaltılmasına olanak sağlamıştır.Recent advances have enabled this problem to be greatly reduced.
İsviçrelilerin temel sorunu tek bir komuta merkezinden yoksunluğu idi.A major problem for the Swiss was the lack of any unified command.
Buharin ve Georgy Pyatakov, ulusallık sorununda Lenin'den farklılaştılar.Bukharin and Georgy Pyatakov differed with Lenin on the national question.
Ayrıca büyük güçlerin Karabağ sorununu kendi çıkarları için kullandıklarını belirtti.He also added that the great powers are making use of the Karabakh conflict for their own interests.
Sovyetler Birliği'nin kurucusu Lenin ile 1920'de "Kadın Sorunu" üzerine bir görüşme gerçekleştirdi.She interviewed Lenin on "The Women's Question" in 1920.
Guatemala'nın Belize üzerinde hak iddia etmesinden kaynaklanan sorunu ise çözümsüz bırakıldı.A dispute with Guatemala over claims to Belize was left unresolved.
Bu sorunun cevabı çok önemlidir.It's hard to answer that question .
Bazı alternatif vakalar bu sorunu kendi ekran kalemi tutucularıyla çözdü.Some alternative cases solved this problem with their own stylus holder.
Gupta-Bleuler yöntemi de bu sorunu ele almak geliştirilmiştir.The Gupta–Bleuler method was also developed to handle this problem.
Dowd'un ise şarkıyı kayıt altına alınması boyunca iki sorunu vardı.Dowd, however, had two problems during the recording.
Birçok genç yazar bu sorunu ele almıştır.A lot of younger writers do that.
Bu sırada Schleswig-Holstein sorunu da ortaya çıktı.See the Schleswig-Holstein Question.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
Ayrıca çözülemeyen sonsuzluklar sorunu bu göreli kuantum teorisi ile geliştirdi.However, the problem of unsolvable infinities developed in this relativistic quantum theory.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.Macedonia was not invited due to its ongoing naming dispute with Greece.
En sonunda, Eylül 2003'te hangıl sorunu çözüldü.Finally, in September 2003 the hangul problem was solved.
Bu zaman sorunu formalizmin bütün yorumları için bir bayrak niteliğindedir.This problem of time is the broad banner for all interpretational problems of the formalism.
Apple bu sorunu çözmek için bilgi tabanlı makale yayınladı.Apple published a knowledge base article on how to solve this problem.
Bu sorunun sonraki emirlerde ele alınacağı varsayılmıştır.We assume that you are right-handed in the following instructions.
Ayakkabı sorunu ayakkabıları sanat odasından boya kullanarak siyaha boyayarak karara bağlanır.The shoe problem is resolved by painting the shoes black using paint from the art room.
Güney Çin Denizi sorunu ^ "China establishes Sansha City"."China establishes Sansha City".
Crick, Gamow'un önerilerinin sorunu çözme konusunda yardımcı olduğunu söyledi.Crick has said that Gamow's suggestions helped him in his own thinking about the problem.
İşsizlik, ülke ekonomisinin en önemli sorunu olmaya devam etmektedir.Unemployment remains one of the most serious issues facing the Polish economy.
İlk öncelikli olarak adet düzensizliği sorunu çözülür.The cause of division must first be removed.
Ancak uluslar sorunu sürüyordu.In addition, National was suffering from leadership problems.