Onlar bize sorunlu çocuklar diyorlar.They call us problem children.
Tom sorunlu.Tom is troubled.
Tom sorunlu görünüyor.Tom looks troubled.
Sorunlu görünüyorsun.You look troubled.
Onun cinayetinden sorunlu asıl katil sensin!The true killer responsible for her murder is you!
Böyle sorunlu bir birey ile tartışmak anlamsız.It's pointless to argue with a disturbed individual like that.
Tom Mary'ye sorunlu olduğunu söyleyebilir.Tom could tell Mary was troubled.
Tom sorunlu bir çocuktu.Tom was a troubled child.
Dan, Linda'nın sorunlu geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalıştı.Dan attempted to find out more about Linda's troubled past.
Sanırım fahişeler mağdurlar ve sorunlu kızlardır.I think prostitutes are victims and troubled girls.
Sorunlu alanları belirleyebilir misiniz?Can you identify the problem areas?
Leyla sorunlu bir ergendi.Layla was a troubled teen.
Bu sorunlu olacak.This is going to be problematic.
Sami'nin Leyla ile sorunlu bir geçmişi vardı.Sami had a troubled history with Layla.
Sami, Leyla'nın sorunlu olduğunu biliyordu.Sami knew Layla was troubled.
Neden bu kadar sorunlusun?Why are you so troubled?
Klein ile Born ilişkisi daha sorunlu oldu.Born's relationship with Klein was more problematic.
İnsanmerkezcilik özellikle sorunlu bir hale gelmiştir.Grading became a particular problem.
Britanya ise çok daha sorunlu bir durumdaydı.The situation in Britain was even more difficult.
Isınız 10-30 dakika sorunlu olursa ölümler başlar.If they start their programs between one and 30 seconds late, they can lose one point.
Percy, sorunlu bir çocuk.Corky is a problem child.
Sorunlu bir çocukluk geçirmiştir.He had a troubled childhood.
Ruthless Records'tan ayrılmalı çok sorunlu olmuştu.Mythos was released on Rottweiler Records.
Sorunlu geliştirilme sürecine rağmen, Luftwaffe'nin en önemli değerlerinden biriydi.Despite a protracted development, it became one of the Luftwaffe's most important aircraft.
Dolayısıyla büyük çöküş kuramı günümüzde sorunlu bir kuram olarak değerlendirilmektedir.Currently the situation is assessed as a serious depletion of stands.
Bu başarısız liderlik ve sorunlu bir vizyonun sonucu.It's the result of failed leadership and a faulty vision.
Bir teoriye sahip olmanın sorunlu tarafı teorinizin bilişsel önyargılarla dolu olabilmesidir.The problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.
Bu Neostrata Sorunlu Kuru Ciltler için Bakım KremiThis is the Neostrata Problem Dry Skin Cream.
İnsanı rahatlatan şey, burada sorunlu dişlerimle oturup... ...duvara bakmak.What is really reassuring is to sit here with my poor old teeth and look at that on the wall.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.I requested so much, but if you do this, it is problematic.
Buradaki aktif sorunlu bir aktif.And these are the toxic assets.
Bu kurumun ise sorunlu olarak adlandırabileceğimiz bir aktifi var. -And now this entity right here has a toxic asset, we could call it.
Bu kuruluş, sorunlu aktif için 60 lira ödemişti.They paid $60 for this thing.
Diyelim ki sorunlu aktif gerçekten de 30 lira değerinde. -Their down case is-- let's say that toxic asset really is worth $30.
Kurumun ise sorunlu bir aktifi oluyor.And why would a bank do this?
Şu anda ilaçları test etme yöntemlerimiz oldukça sorunlu.Right now, the way we test for drugs is pretty problematic.
Sorunlu olduğunu söyleyebilirim.I think it's problematic.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.The aid approach, you know, is flawed.
İki yıl sonra, sorunlu bir barış vardı.For two years afterwards, there has been a troubled peace.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Sorunlu bir çocuktu.He was a troubled kid.
Diyelim ki bankanın sorunlu bir aktifi var ve başlangıçta buna 100 lira ödediler. -Let's say they have one big bad asset that they originally paid $100 for.
Ve tabii ki bu aktif, sorunlu ipoteklerle destekli. -And now of course, this asset right here is backed by toxic mortgages.
Sorunlu aktif ise sağ tarafa geçecek. -So then we'll have the toxic asset sitting here.
O yüzden gelişmekte olan dünyada olanları açıklamak sorunlu.That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.
Eski moda sınflar da sorunlu.Old-fashioned classrooms suffer too.
Tae Ik'in banyoda sorunlu cilt ürünleri var.Tae Ik has facial trouble care products<br />in the bathroom.
Seni görünce yardımcı olamam ama seni kızdırmak istiyorum. ama sorunlu olan sen değil misin?When I see you I can't help but want to tease you. But isn't the one with the problem you?
Sorunlu zihin yurtdışında yürümek beni drave; nerede, çınar korusu altındaA troubled mind drave me to walk abroad; Where,--underneath the grove of sycamore
Bu yüzden sorunlu gıda sistemi hem şişmanlığı hem de açlığı etkiliyor.So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Chappie sorunlu görünüyordu.The chappie seemed troubled.
Sorunlu kıyaslama.Troubling comparison.
Sorunlu mahalle okullarında oldukça iyiyimdir.I'm really good at inner city schools that are struggling.
Patent trollleri bu sorunlu yazılım dünyasının en yaygınları.Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?What if we could have connectivity with less friction?
"Buradaki pek çok şey gibi o da sorunlu."As many other things here, it is far from friendly.
Bunlar sorunlu çocuklar; özel ihtiyaçları var; ilgiye ihtiyaçları var.These kids have problems, have special needs; they need attention.
Sınırın en sorunlu bölümü Sırbistan ile olan kısım, çünkü işbirliğimiz yok.The most problematic part of the border is with Serbia because we have no co-operation.
Türkiye'nin müzakerelere başladığı 2005 yılından bu yana ilerleme yavaş ve sorunlu oldu.Progress has been slow and troubled since negotiations with Turkey began in 2005.
Çalışmada, en yüksek risk grubunda yoksul, cahil ve sorunlu ailelerin yer aldığı sonucuna varılıyor.It concludes that poor, illiterate and troubled families are at highest risk.