Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Maar we sluiten onszelf af voor dít probleem.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Ma in qualche modo non ci lasciamo coinvolgere da questo problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Mais de toute façon, nous pouvons nous isoler de ce problème.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Mas, de certo modo, conseguimos isolar-nos deste problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Men på något sätt lyckas vi distansera oss från det här problemet.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Pero de alguna manera nos aislamos del problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Αλλά κατά κάποιο τρόπο μπορούμε να προστατευτούμε απ' αυτό το πρόβλημα.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Но мы как-то огораживаем себя от этой проблемы.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Но някак си, ние се изолираме от този проблем.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.אבל איכשהו אנחנו מצליחים לבודד את עצמנו מהבעיה הזו.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.ولكن بطريقةٍ ما نستطيع عزل أنفسنا عن هذه المشكلة.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.私たちの問題じゃない
Ama daha önemlisi, ciddi bir sorundan bahsetmek istiyorum.Αλλά πιο σημαντικό, ήθελα να μιλήσουμε για ένα σοβαρό πρόβλημα.
Ama daha önemlisi, ciddi bir sorundan bahsetmek istiyorum.لكن الاهم انه يجب علي التحدث حول مشاكل جدية
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.이제 제가 문제에 대해 말하면서, 여러분께 몇가지 질문을 할테니까 여러분의 답을 알려 주세요.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Mientras hablo de esto voy a hacerles unas cuantas preguntas y necesito conocer sus respuestas.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Miközben erről a problémáról beszélek, lesz néhány kérdésem Önökhöz, amire szeretném majd a válaszukat kérni.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.När jag nu talar om detta problem har jag några frågor till er och jag vill veta vad ni svarar.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Når jeg nu taler om dette problem, har jeg nogle spørgsmål til jer, og jeg vil gerne høre jeres svar.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Ora, mentre vi parlerò del problema, vi farò alcune domande e avrò bisogno delle vostre risposte.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Terwijl ik erover praat, zal ik wat vragen hebben voor jullie en zal ik jullie antwoorden willen kennen.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Và khi tôi nó về vấn đề này, Tôi sẽ có vài câu hỏi cho bạn và tôi hy vọng được biết câu trả lời từ bạn
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Zadam wam kilka pytań, Zadam wam kilka pytań, na które oczekuję odpowiedzi.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Τώρα καθώς θα σας μιλώ γι αυτό θα σας δώσω και κάποιες ερωτήσεις και θα ζητήσω τις απαντήσεις σας.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.И докато говоря за този проблем, ще искам да ви задам някои въпроси и ще искам да знам отговорите ви.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.По ходу моего выступления я буду задавать вам вопросы, на которые хотела бы получить ответы.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Час від часу я матиму до вас запитання, і мене цікавитимуть ваші відповіді.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.עכשיו, בזמן שאדבר, אציג לכם כמה שאלות וארצה לדעת מה התשובות שלכם.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.الان وبينما اتحدث عن هذه المشكلة سوف اطرح عليكم بعض الاسئلة وسوف اكون راغبة في معرفة اجاباتكم.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.皆さんにいくつか質問しますが 皆さんの回答を知りたいので 私が質問をしたら
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.햇수를 어떻게 세느냐에 따라 달라지겠지만, 인류는 대략 50년 동안이나 기후변화 문제에 대해 알고 있었다.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Avem cunoştinţă de această problemă de 50 de ani, în funcţie de cum ţii socoteala.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Chúng ta đã biết về vấn đề này từ cách đây 50 năm, tùy thuộc vào cách mà bạn tiếp nhân nó.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Conosciamo questo problema da 50 anni, più o meno.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Dit probleem kennen we al 50 jaar, afhankelijk van hoe je telt.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Kita telah tahu masalah ini selama 50 tahun, tergantung bagaimana Anda menghitungnya.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Már 50 éve tudtunk erről a problémáról, attól függően, hogy honnan számoljuk.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Vieme o tomto probléme už päťdesiat rokov, záleží na tom, ako to počítate.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Víme o tomto problému už padesát let, záleží, jak to počítáte.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Voilà 50 ans que nous connaissons ce problème, selon comment vous calculez.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Wiemy o tym problemie od 50 lat zależnie od tego jak to policzymy
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Wir kennen das Problem seit 50 Jahren, abhängig davon, wie man rechnet.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Мы знаем об этой проблеме вот уже 50 лет, смотря как считать.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.Този проблем ни е известен от 50 години, зависи как го смятате.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.אנחנו יודעים על קיומה של הבעיה הזו כבר כ50 שנה, תלוי איך סופרים.
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.لقد عرفنا بوجود هذه المشكلة منذ 50 عاما ، وهذا الرقم يعتمد على كيفية حساباتك
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.この10年ほど 延々と 議論を続けてきました
Çözümümü onlara gösterirsem hangi sorundan bahsettiğimi bile anlamayacaklar."본인의 솔루션을 보여줘봤자, 고객들은 문제 자체를 모른다는 거예요
Çözümümü onlara gösterirsem hangi sorundan bahsettiğimi bile anlamayacaklar."لو أظهرت لهم حلك، فلن يعرفوا المشكلة التي تتحدث عنها.
Çözümümü onlara gösterirsem hangi sorundan bahsettiğimi bile anlamayacaklar."続く講義ではタイプ別市場の問題について説明します
Örneğin, bugün karşı karşıya kaldığımız bir sürü sorundan biri için üretilmiş iki çözüme bakalım:Bijvoorbeeld, laten we eens kijken naar twee oplossingen voor een van de vele problemen van vandaag.
Örneğin, bugün karşı karşıya kaldığımız bir sürü sorundan biri için üretilmiş iki çözüme bakalım:Dla przykładu, spójrzmy na dwa rozwiązania jednego z wielu problemów, przed którymi stoimy dzisiaj.
Örneğin, bugün karşı karşıya kaldığımız bir sürü sorundan biri için üretilmiş iki çözüme bakalım:Par exemple, Observons ces deux solutions à un des nombreux problèmes auxquels nous faisons face aujourd'hui.
Örneğin, bugün karşı karşıya kaldığımız bir sürü sorundan biri için üretilmiş iki çözüme bakalım:Για παράδειγμα, ας δούμε δύο λύσεις σε ένα από τα πολλά προβλήματα τα οποία αντιμετωπίζουμε σήμερα.
Örneğin, bugün karşı karşıya kaldığımız bir sürü sorundan biri için üretilmiş iki çözüme bakalım:Например, давайте взглянем на два решения одной из многих проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Örneğin, bugün karşı karşıya kaldığımız bir sürü sorundan biri için üretilmiş iki çözüme bakalım:على سبيل المثال دعونا ننظر في حلول اثنين يخصان واحدة من العديد من المشاكل التي نواجهها اليوم.