IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.V ten a ten deň má IBM také a také povinnosti a vy máte tiež nejaké povinnosti.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.Zu dem einen Termin geht IBM, zu dem anderen gehen Sie eine Verpflichtung ein.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.Στην τάδε ημερομηνία, η ΙΒΜ έχει τις εξής ευθύνες, εσύ έχεις τις τάδε ευθύνες.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.В такой-то и такой-то день [поставщик] IBM обязан сделать то-то, а [фирма-заказчик] обязана то-то.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.На тази и тази дата, IBM имат отговорностти, вие имате отговорностти.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.У певні дати ІBМ має обов'язки, ви маєте обов'язки.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.בתאריך זה וזה, לIBM יש מחויבויות, לך יש מחויבויות.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.別の日は あなたの責任 ビジネスでとても重宝されています
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.寫住邊月邊日 IBM 有某啲職責，你又有某啲職責
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.Arbetslagstiftningen och kollektivavtalen föreskriver vilka rättigheter och skyldigheter arbetstagare har.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.La legislación laboral y los convenios colectivos regulan los derechos y las obligaciones de los trabajadores.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.La législation du travail et les conventions collectives régissent les droits et obligations de l’employé.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.Työlainsäädäntö ja työehtosopimukset säätävät, mitkä ovat työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.Трудовое законодательство и коллективные трудовые соглашения регулируют права и обязанности работников.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.قوانين العمل وشروط عقد العمل تُقِرْ بما هي حقوق وواجبات العامل.
İşverenin sorumlulukları şunlardır:Arbetsgivaren har skyldighet att:
İşverenin sorumlulukları şunlardır:El empleador tiene la obligación de:
İşverenin sorumlulukları şunlardır:L’employeur a pour obligation :
İşverenin sorumlulukları şunlardır:Työnantajalla on velvollisuus:
İşverenin sorumlulukları şunlardır:Работодатель обязан:
İşverenin sorumlulukları şunlardır:واجبات رب العمل هي:
İşverenin sorumlulukları şunlardır:用人单位应当履行下列义务：
işverenin yararını düşünme sorumlulukları vardırde prendre en considération l’avantage de l’employeur
işverenin yararını düşünme sorumlulukları vardırottaa huomioon työnantajan etu
işverenin yararını düşünme sorumlulukları vardırta hänsyn till arbetsgivarens intresse.
işverenin yararını düşünme sorumlulukları vardırVelar por los intereses del empleador.
işverenin yararını düşünme sorumlulukları vardırучитывать выгоду работодателя
işverenin yararını düşünme sorumlulukları vardırيأخذ بعين الإعتبار مصالح رب العمل
Kurumun günlük yönetiminden sorumludur.Ýnstellingsbestuur, görev ve sorumluluklarýný devralan bir ?Die Centrale Directie ist zuständig für die Führung der täglichen Geschäfte der Hochschule.
Kurumun günlük yönetiminden sorumludur.Ýnstellingsbestuur, görev ve sorumluluklarýný devralan bir ?Il est chargé de la gestion quotidienne de l’établissement.
Kurumun günlük yönetiminden sorumludur.Ýnstellingsbestuur, görev ve sorumluluklarýný devralan bir ?Órganos de decisión, asesoramiento, gestión y supervisión en la educación superior
Özel sorumluluklarý, iþleyiþ ve tüzüðü/üyeliði vardýr.Die Kategorie ISCED 5 umfasst auch Bildungsgänge der Erwachsenenbildung.
Özel sorumluluklarý, iþleyiþ ve tüzüðü/üyeliði vardýr.Sus funciones y competencias están fijadas y formalizadas, así como su funcionamiento y composición.
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarArbejdspladsvurdering — nøglen til sunde arbejdspladser
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarEvaluación de riesgos: funciones y responsabilidades
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarEvaluarea riscurilor – roluri şi responsabilităţi
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarGefährdungsbeurteilung — Rollen und Pflichten
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarHodnocení rizika – úlohy a povinnosti
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarHodnotenie rizík – úlohy a povinnosti
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarKockázatértékelés – feladatok és felelősségek
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarLa valutazione dei rischi: ruoli e responsabilità
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarL’évaluation des risques — Rôles et responsabilités
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarOcena ryzyka zawodowego – zadania i obowiązki
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarOcena tveganja – vloge in odgovornosti
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarRisicobeoordeling — Rollen en verantwoordelijkheden
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarRiskhantering – roller och ansvar
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarRiskinarviointi – tehtävät ja vastuunjako
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarΕκτίηση κινδύνου – ρόλοι και ευθύνε
Risk değerlendirmesi – Rol ve SorumluluklarОценка на риска — роли и отговорности
Sahip olduğumuz sorumlulukları düşünerek karar vermeliyiz.Quel que soit ton travail, tu dois le considérer comme une mission.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.A řekněme, že tohle jsou všechny jejich závazky.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.Będą one należały do jej pasywów.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.E diciamo che questo rappresenta l'intere sue passività.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.On olemassa muitakin velkoja vastuuita kuin velat.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.Und wir gehen davon aus, dass dies all ihre Verbindlichkeiten sind.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.Y digamos que esos son todos sus pasivos.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.ولنقل أن هذا هو كل الالتزامات عليهم
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.借金以外の他の負債があります。
Şimdi sorumluluklara bakalım. 16 milyon lira sorumlulukları olduğu görülüyor.Mají běžné závazky 16 milionů dolarů.