Bir bireyin hakları ve sorumlulukları vardır.An individual has rights and responsibilities.
Sorumluluklarından vazgeçemezsin.You can't back out of your responsibilities.
Başkanın ciddi sorumlulukları var.The president has grave responsibilities.
Benim sorumluluklarım nelerdir?What are my responsibilities?
Bir babanın, çocuklarına karşı olan sorumluluklarını ihmal etmemesi gerekir.A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
O çok sorumlulukları olan önemli bir mevkideydi.He was in the hot seat.
Sanırım sorumluluklarımı ciddiye almaya başlamamın zamanıdır.I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Benim sorumluluklarım var.I have responsibilities.
Sorumluluklarımın farkındayım.I'm aware of my responsibilities.
Hepimizin sorumlulukları var.We all have responsibilities.
O hep sorumluluklarından kaçar.She always runs away from her responsabilities.
Sorumluluklarımın ne olduğunu bana söyleme.Don't tell me what my responsibilities are.
Tom ek sorumluluklar aldı.Tom has taken on additional responsibilities.
Sorumlu bir öğrenci kendi sorumluluklarını bilir.A responsible student knows his or her responsibilities.
Ben sorumluluklarımı ihmal ettiğimi itiraf ediyorum.I admit I neglected my responsibilities.
İnsanların sorumluluklarını önemsememesinden nefret ediyorum.I hate it when people try to duck their responsibilities.
Benim bir sürü sorumluluklarım var.I have a lot of responsibilities.
Tom'un bir sürü sorumlulukları var.Tom has a lot of responsibilities.
Mary'nin birçok sorumlulukları var.Mary has a lot of responsibilities.
Bu evde, kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşırlar.In this household, the women and men share equal responsibilities.
Tom'un başka sorumlulukları var.Tom has other responsibilities.
Tom'un başka sorumlulukları da var.Tom has other responsibilities, too.
Sami bana sorumluluklarımın ne olduğunu söyledi.Sami told me what my responsibilities were.
Sorumlulukların nelerdir?What are your responsibilities?
Sorumluluklarımı çok ciddiye alıyorum.I take my responsibilities very seriously.
Sorumluluklarımızdan kaytarmayacağız.We won't shirk our responsibilities.
Alvarez’in uçuş sorumlulukları birçok maceraya yol açtı.Alvarez's aviation responsibilities led to many adventures.
1710'da Abraham Levin ve Abraham Cantor'a benzer sorumluluklar verildi.In 1710 Abraham Levin and Abraham Cantor were given similar responsibilities.
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.Article 1 lists the competency of the responsibilities that the Union's authorities would contain.
Sonunda, Kasaba bir anonim topluluk haline geldi ve yönetimin sivil sorumlulukları sona erdi.Finally, the town became an incorporated community and the director's civic responsibilities ended.
Bu sorumlulukların ihmal edilip, uygulanmaması ahlaka uygunsuz ve kötü olarak (Adharma) görülür.Now let us set aside evil, unuseful, and impolite things."
1935 yılında resmi sorumluluklarının serbest bırakılmasını istedi ama Hitler bu isteği reddetti.In 1935 he requested to be released from official responsibilities, but Hitler refused.
Hükûmet millet için üstlendiği görev ve sorumluluklarını yerine getirememektedir.On the other hand, no one can dictate what people will be wearing and what they will eat.
Yedinci kısım Beyaz Rusya'nın mali sorumluluklarını tanımlar.Section Seven specifies the fiscal responsibilities of Belarus.
Kocanın da karısına karşı sorumlulukları olduğu ima edilir.The husband, too, is indirectly implied to have responsibilities to his wife.
Tüzüğü (statü) arttıkça görev alanları, sorumlulukları ve maddi imkânları da artıyordu.The greater the formation of men, the greater the loss of life and limb.
Böylece kukla Walter'ın tüm sorumluluklarını devralır.According to Leo, he owes Walter his life.
Fakat daha sonraları bu sorumluluklarını başkalarına verdi.However, this function was later shift to other organizations.
Her iki tüzel kişiliğin de yetkileri ve sorumlulukları vardır.The police have both absolute duties and discretionary duties.
Bekin en önemli sorumluluklarından biri de ordu komutanlığıydı.Burton was a major during his first period in command of the battalion.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.Her marriage brought with it heavy responsibilities.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarAfter several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.
Sorumluluklarımı bilmediğim için değil aslında. .And it might not be just because I've been irresponsible.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today. (Cheering)
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens.
Bu temel sorumlulukları arkasında özgürlük anlıyorlar.They understand these basic responsibilities behind freedom.
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.They met their responsibilities to one another, and the flag they serve under.
Sorumluluklarımızı ciddiye almamız gerekiyor, kendimizi değil.We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım. Borç dışında sorumluluklar da vardır.There are other liabilities other than debt.
Şimdi sorumluluklara bakalım.Now let's go to the liabilities.
16 milyon lira sorumlulukları olduğu görülüyor.So they have some current liabilities, $16 million.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
Sahip olduğumuz sorumlulukları düşünerek karar vermeliyiz.We must regard them as our missions in life
Her şey küçük bir grupla başladı bütün sorumlulukları üstlendiler.It began with a small group of people who decided they would commit.
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeTo focus soley on handling my responsibility's as a father
Hayır, benim sorumluluklarım var sen... şey... sen...No way. More danger is all the more reason to go You...
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Ve böylece, sonunda, bizim sorumluluklarımız nelerdir?And so, after that, what are our responsibilities?