Yani kalbinizdeki iyilik sayesinde güvenilir ve sorumluluk sahibi olmazsınız.אתה לא תהיה אחראי מתוך טוב לבך בלבד.
Yani kalbinizdeki iyilik sayesinde güvenilir ve sorumluluk sahibi olmazsınız.سوف لن تكون تتحلى بالمسئولية لمجرد صلاح نيتك .
Yani kalbinizdeki iyilik sayesinde güvenilir ve sorumluluk sahibi olmazsınız.無駄です アフリカ人も議員の行動に
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Deci joaca intr-adevar un rol social, dar nu duce in mod necesar la angajament politic.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Dus het speelt wel een sociale rol, maar leidt niet noodzakelijk tot politiek engagement.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Entonces, Internet sí juega un papel social, pero no necesariamiente lleva al activismo político.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Es spielt also eine soziale Rolle, jedoch muss das nicht unbedingt zu politischem Engagement führen.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Il a donc bien un rôle social, pourtant cela ne conduit pas nécessairement à un engagement politique.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Jadi Internet memang memainkan peran sosial, namun tidak selalu berhubungan dengan keterlibatan politis.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.즉 사회적 역할을 하는 건 맞는데, 그게 반드시 정치적 참여로 이어지는 것만은 아닙니다.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Quindi, sì, Internet ha un ruolo sociale, ma non forzatamente porta all'impegno politico.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Realmente desempenha um papel social, mas não conduz a um compromisso politico.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Så det spelar en social roll, men det kanske inte nödvändigtvis leder till politiskt engagemang.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Takže internet hraje společenskou roli, ta však nutně nemusí vést k politické angažovanosti.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Thế nên Internet đóng một vai trò xã hội, tuy nhiên đó không nhất thiết dẫn đến chính trị xã hội.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Úgyhogy igenis van társadalmi szerepe, bár ez nem szükségszerűen vezet politikai aktivizmushoz.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Więc on faktycznie odgrywa rolę społeczną, ale niekoniecznie musi prowadzić do zaangażowania politycznego.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Ώστε παίζει όντως ένα κοινωνικό ρόλο, ωστόσο δεν οδηγεί απαραίτητα σε πολιτική συμμετοχή.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.Така че той наистина играе социална роля, но не води непременно до политически ангажимент.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.כך שיש לו תפקיד חברתי, אף שזה לא בהכרח יוביל למעורבות פוליטית.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.إذاً فهي تلعب دوراً إجتماعياً، بينما ليس بالضرورة تقود لمشاركتهم السياسية.
Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.政治参加に役立っている というわけではなさそうです そこで私が提唱したいのは
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""A záleží na tom, jestli tenhle čin, který udělám, se nějak dotkne mého smyslu pro zodpovědnost?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""Ed importa se il tipo di azioni che compio si trasformano in un senso di responsabilita'?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""E importa se o tipo de acções que tomo se reflectem num sentido de responsabilidade?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""Et est-ce important si le genre d'actions que je prends laisse passer un sens des responsabilités?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""I czy ma znaczenie jaki rodzaj działań przepuszczę przez filtr poczucia odpowiedzialności? "
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""내가 책임감을 가지고 무슨 일을 하면 내 행위가 어떤 변화를 가지고 오긴 할까?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?"Maakt het uit of de acties die ik neem, resulteren in een gevoel van verantwoordelijkheid?
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""Și contează dacă acțiunea pe care o fac se filtrează către un sens de responsabilitate?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""Und macht es einen Unterschied, ob mein Handeln sich durch eine Art von Verantwortung filtert?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""Và liệu có ảnh hưởng gì không nếu hành động tôi làm có hoặc thiếu ý thức trách nhiệm?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""А има ли значение дали видът действия, които предприемам, се просмукват в усещане за отговорност?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""И имеет ли значение, принимаю ли я ответственность за свои поступки?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?""І чи матиме значення те, що мої вчинки тягнуть за собою відчуття відповідальності?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?"" והאם זה משנה אם הפעולה שאני עושה הופכת לתחושת אחריות?"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?"" وهل يهم سواء كان نوع الأفعال التي أقوم بها تترجم الى نوع من المسئولية؟"
"Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının bir önemi var mı?"問題なのでしょうか？" 芸術とはそういったものでしょうか？
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Benne volt az, hogy megtaláltam a helyemet és azt az óriási felelősséget, ami a kapcsolódásból fakad.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Bol miestom, ktoré som si našla, a veľkou zodpovednosťou, ktorú spojenie prináša.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Bylo to nalezení mého místa a obrovské zodpovědnosti, která přichází s propojením.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.C"était trouver ma place et la lourde responsabilité qui accompagne la connexion.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Det var att hitta min plats och det enorma ansvar som följer med sammankoppling.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Era encontrar o meu lugar e a enorme responsabilidade que acompanha a conexão.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Era găsirea unui loc al meu şi uriaşa responsabilitate care însoţeşte interconectivitatea.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Era trovare il mio posto e l'enorme reponsabilità che si accompagna alla connessione.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Het was mijn plek vinden en de gigantische verantwoordelijkheid die met verbondenheid meekomt.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.그것은 제 자리를 찾는 것이었고 연결성과 함께오는 큰 책임감이었습니다.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Meinen Platz zu finden und die riesige Verantwortung, die mit der Verbindung kommt.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Menemukan tempat dan tanggung jawabku yang besar yang muncul bersama dengan keterhubungan.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Nó đang tìm nơi tôi sống và cả trách nhiệm to lớn đi cùng sự kết nối.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Odnalezienie własnego miejsca i wielka odpowiedzialność przychodzą z łącznością.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Βρήκα τη θέση μου και την τεράστια υποχρέωση που έρχεται με την ένωση.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Това бе намирането на моето място и огромната отговорност, която идва със свързаността.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Я знайшла своє місце і величезна відповідальність звалилась на мене, після того як я знайшла себе.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.Я нашла свое место и груз ответственности, который приходит, когда ты находишь себя.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.היה זה מציאת מקומי והאחריות הגדולה שמגיע עם חיבור.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.كان يعثر على مكاني والمسؤولية ضخمة التي تأتي مع الاتصال.
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.私の居場所と大きな責任を 見つけることでした それはコンゴでいまだに続く 破壊的な戦争と