Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Nechcem byť zodpovedná za vaše emocionálne zaťaženie.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Nhưng tôi không muốn đặt gánh nặng trách nhiệm lên cảm xúc của các bạn.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Nie jestem odpowiedzialna za emocje odbiorcy.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Δεν θέλω όμως να πάρω την ευθύνη του συναισθηματικού σας φορτίου.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Але я не хочу брати відповідальність за ваш емоційний багаж.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Но не искам да ставам отговорна за емоционалния ви багаж.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Но я не хочу брать ответственность за ваш эмоциональный багаж.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.אבל אני לא רוצה לקחת אחריות על המטען הרגשי שלכם.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.لكني لا أريد تحمل مسئولية شحنتك العاطفية.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.個人の問題ですから
Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.Beh e' tua responsabilita' nutrire l'ostaggio e io sto morendo di fame!
Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.Είναι δικιά σου ευθύνη να ταΐσεις τον όμηρο και πεινάω πολύ!
Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.Вообще-то, похищенных надо кормить, а я уже умираю с голоду!
Basının sorumluluğundan bahsettin.Ai vorbit despre responsabilitatea presei.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Anda berbicara tentang tanggung jawab pers.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Beszéltél a sajtó felelősségéről.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Du talade om pressens ansvar.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Falaste sobre a responsabilidade da imprensa.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Govorili ste o odgovornosti tiska.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Je had het net over de persverantwoordelijkheid.
Basının sorumluluğundan bahsettin.나디아씨께서 언론계의 책임에 관해 말씀을 해주셨는데
Basının sorumluluğundan bahsettin.Mluvila jste o zodpovědnosti tisku.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Mówiłaś o odpowiedzialności prasy.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Parlava della responsabilità della stampa.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Sie haben über die Verantwortung der Presse gesprochen.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Vous parlez de la responsabilité de la presse.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Μίλησες για την ευθύνη του τύπου.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Ви згадували про відповідальність преси.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Вы говорили об ответственности прессы.
Basının sorumluluğundan bahsettin.Ти говори за отговорността на пресата.
Basının sorumluluğundan bahsettin.את דיברת על האחריות של העיתונות.
Basının sorumluluğundan bahsettin.لقد تحدثتي عن مسؤولية الاعلام
Basının sorumluluğundan bahsettin.確かに我々の見方は
Beni, istediğimden bir gün fazla... yaşamak sorumluluğuna itilmeye zorlanamam.Ich will keine Bindung, die mich einen Tag mehr zu leben zwingt, als ich will.
Beni, istediğimden bir gün fazla... yaşamak sorumluluğuna itilmeye zorlanamam.Ich will keine Bindung, die mich einen Tag mehr zu leben zwingt, als ich will.
Beni, istediğimden bir gün fazla... yaşamak sorumluluğuna itilmeye zorlanamam.No quiero que se me obligue a tomar... ...una responsabilidad que alargue mi vida un día más de lo que deseo.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.En premier lieu, nous avons commencé à transmettre la responsabilité de la sécurité aux Afghans.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.Erstens haben wir einen Übergang zu afghanischer Verantwortung für die Sicherheit begonnen.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.In primo luogo, abbiamo iniziato una transizione agli afghani della responsabilità per la sicurezza.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.첫째로, 우리는 아프간 국가 안보에 대한 책임을 아프간에 이양하기 시작했습니다.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.Najprv sme začali so zmenou Afgánskej zodpovednosti za bezpečnosť.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.Primero, hemos empezado una transición de responsabilidad afgana en materia de seguridad.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.すでにアフガニスタン国民の半数以上が、アフガン治安部隊が主力となる地域に暮らしています。
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.저는 아는바가 없습니다 / 하지만 당신 책임이잖아요
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde..אני לא יודע על כך דבר- .אך זו האחריות שלך-
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.لا أعلم شيئا بخصوص هذا - لكنها مسؤوليتك -
-Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.映画業界だろ
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Asta e o răsplată pe care nu vreau să o ratez.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.C'est une récompense que je ne veux pas laisser passer..
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Das ist eine Belohnung die ich mir nicht entgehen lassen will.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Dat is een beloning die ik niet wil opgeven.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Det är en belöning jag inte är villig att missa.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Đó là một phần thưởng mà tôi không thể bỏ qua được.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Esa es una oportunidad que no estoy dispuesto a dejar pasar.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Essa é uma recompensa de que não vou abdicar.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.E' un risultato che non voglio lasciar scappare.
Bu benim sorumluluğunu yüklenemeyeceğim bir ödüldür.Ez olyan jutalom, amit nem szívesen adnék fel.