Okula vaktinde gitmek senin sorumluluğun.It's up to you to get to school on time.
O sizin sorumluluğunuzdadır.That's your responsibility.
Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gülüp geçiştireceğiniz türden şeyler değil.This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
Onun sorumluluğunu yüklenmek zorunda kalmayacaksın?You won't have to take charge of that.
Senin için bunu yapmamı bekleme. O senin sorumluluğun.Don't expect me to do it for you. It's your baby.
Patron, Bay Brown'dan kendisi yokken işyerinin sorumluluğunu almasını istedi.The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
Yeni bir öğretmen bu sınıfın sorumluluğunu üslenecek.A new teacher's going to take charge of this class.
Onların sınıfının sorumluluğunu kim alacak?Who will take charge of their class?
O onun tüm sorumluluğunu üstlendi.He assumed full responsibility for it.
Onu sorumluluğundan kurtardım.I relieved him of his burden.
Sınıfın sorumluluğunu üstlenecek.He will take charge of the class.
O, babasının şirketinin sorumluluğunu üstlendi.He has taken charge of his father's company.
Projenin sorumluluğunu üstlendi.She undertook the responsibility for the project.
Ona onun sorumluluğunu verelim.Let's put her in charge of that.
Bu işin sorumluluğunu ona verelim.Let's put her in charge of that.
O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.He took charge of the firm after his father's death.
Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.He took charge of the firm after his father's death.
Arkadaşlarının sorumluluğunu üstüne aldı.He will take on the responsibility for his friends.
Grup bombalama sorumluluğunu üstlendi.The group claimed responsibility for the bombings.
Tom daha fazla işin sorumluluğunu alamaz.Tom can't take on any more work.
Tom ve Mary onun sorumluluğunu paylaşıyor.Tom and Mary share the responsibility for it.
Bunun sorumluluğunu kim üstleniyor?Who's taking responsibility for this?
Bunun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyorsun.You know this is your responsibility.
Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.It's your responsibility to finish the job.
Bay Brown geçen yıl bu sınıfın sorumluluğunu yüklendi.Mr. Brown took charge of this class last year.
O, giderlerin sorumluluğunu üslendi.He took charge of the expenses.
Ben onun sorumluluğunu kabul edemem.I can't accept responsibility for that.
Bu operasyonun sorumluluğunu almanı istiyorum.I want you to take charge of this operation.
O tüm sorumluluğunu üstlendi.He assumed full responsibility.
Tom artık sizin sorumluluğunuzda değil.Tom is no longer your responsibility.
Tom sizin sorumluluğunuzda.Tom is your responsibility.
Bu senin sorumluluğun.It's your responsibility.
Bunu yapmak sizin sorumluluğunuzda.Doing that is your responsibility.
Babasının projesinin sorumluluğunu devraldı.He took over responsibility for his father's project.
O, babasının projesinin sorumluluğunu üstlendi.He assumed responsibility for his father's project.
Tom durumun sorumluluğunu aldı.Tom took charge of the situation.
Hiç sorumluluğun üstesinden gelemedim.I've never been able to handle responsibility.
Bu senin sorumluluğundu.This was your responsibility.
Şirket sorumluluğunu kabul etmedi.The company didn't admit liability.
Onun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyor.He knows that that is your responsibility.
Onun sorumluluğunu üstleniyorum.I take responsibility for that.
Eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmekte istekli değil.He is not willing to take responsibility for his actions.
Leyla yaptıklarının sorumluluğunu aldı.Layla took responsibility for what she had done.
Tom umutsuzca sorumluluğundan kurtulmaya çalışıyor.Tom desperately tries to escape his responsibility.
Bu onların sorumluluğunda.It's their responsibility.
1442 yılında Medici, kilisenin bütün finansman sorumluluğunu üzerine almak için adım attı.In 1442, the Medici stepped in to take over financial responsibility of the church as well.
O ay Compton Robert Oppenheimer’a bombanın tasarlanması sorumluluğunu verdi.That month, Compton gave Robert Oppenheimer responsibility for bomb design.
Gordon Lee sezon sonuna kadar takımın sorumluluğuna getirildi.Gordon Lee was put in charge of the club until the end of the season.
Sözcüsü, "hükümetin, trajedinin siyasi sorumluluğunu üstüne aldığını" açıkladı.His spokesman said that "the government takes political responsibility for the tragedy".
Alman mühendis Heinrich August Meissner demiryolundaki işleyişin sorumluluğunu üstlenmiştir.The German engineer Heinrich August Meissner was put in charge of its operations.
Yaşlı Herakleios kalan birliklerin sorumluluğunu üstlendi ve onları zafere götürdü.Heraclius the Elder took charge of the remaining troops and led them to victory.
Madalyaların basılması ev sahibi şehrin sorumluluğundadır.Minting the medals is the responsibility of the host city.
1885'te,Yokosuka Donanma Cephaneliği sorumluluğuna verildi.In 1885, he was placed in charge of the Yokosuka Naval Arsenal.
NIMA'nın oluşturulması görüntüler ve haritalama sorumluluğunda merkezileştirilmiştir.The creation of NIMA centralized responsibility for imagery and mapping.
Monnis Group Haziran 2007'de Aero Mongolian'nın yatırım ve şirket yönetimi sorumluluğunu aldı.'Monnis Group' invested and took responsibility for the company management in June 2007.
Bu arada Suriye eyaletinin korunması Corbulo'nun sorumluluğundaydı.The protection of Syria claimed all of Corbulo's attention in the meantime.
Kanunlara uyulmalı ve nazırların (bakan) sorumluluğuna dikkat edilmelidir.Conscience: The Duty to Obey and the Duty to Disobey.
14 Ekim 2011'de veritabanının sorumluluğunu ICANN üstlendi.ICANN took responsibility for the maintenance of the database on October 14, 2011.
Los Alamos'ta P (Physics), daha sonra da G (Gadget) projelerinin baş sorumluluğunu üstlendi.At Los Alamos, Bacher headed the project's P (Physics) Division, and later its G (Gadget) Division.