Victor'un yaratık üzerindeki sorumluluğu konusu kitabın ana temalarından biridir.The question of Victor's responsibility to the creature is one of the main themes of Shelley's book.
Milli Savunma Bakanı sırayla Bakanlar Kurulu ve Meclis'e karşı sorumludur.The Minister of National Defence is in turn accountable to the Cabinet and Parliament.
İnternet katmanının, potansiyel çoklu ağlar üzerinden paketleri gönderme sorumluluğu vardır.The internet layer has the responsibility of sending packets across potentially multiple networks.
Eylül 2001'de Üretim İşlerinden sorumlu başbakan yardımcısı olarak atandı.In September 2001, he was appointed deputy prime minister for Production Affairs.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.The vice president has practically no responsibilities.
Aslında hepimiz sorumluyuz...We are all responsible.
Tyhypko, National Bank'tan gittikten sonra, Arseniy Yatsenyuk Ulusal Bankası sorumlu oldu.After Tihipko left the National Bank, Arseniy Yatsenyuk was put in charge of it.
Osmanlı Devleti Doğu Anadolu bölgesiyle sorumlu olan Üçüncü Orduyu bulundurmaktaydı.Thereafter, XII Corps was responsible for the eastern part of the Kingdom.
Madalyaların basılması ev sahibi şehrin sorumluluğundadır.Minting the medals is the responsibility of the host city.
Arachnida ve Myriapoda koleksiyonlarının sorumluluğu verildi.He was put in charge of the collections of Arachnida and Myriapoda.
Mutfağın bu bölümü hamur işleri, tatlılar ve diğer pişmiş ürünler yapmaktan sorumludur.This section of the kitchen is in charge of making pastries, desserts, and other baked goods.
Bu Vietkong'un halihazırda sorumluluğu almış olduğu gerçeğine tersti.This was despite the fact that the Vietcong had already claimed responsibility.
Kocanın da karısına karşı sorumlulukları olduğu ima edilir.The husband, too, is indirectly implied to have responsibilities to his wife.
Şansölye sadece İmparatora karşı sorumluydu.Originally, the Chancellor was only responsible to the Emperor.
Evin iki çocuğu Durga (Uma Das Gupta) ve Apu (Subir Bannerjee)'nun sorumluluğu onun üzerindedir.He is the father of two sons and is an avid Magic: the Gathering player.
Sancak ya da bayraktan sorumludurlar.Fahnen) – flag or banner.
Manastırının kilisesinde yatan Antonios, çeşitli mucizelerden sorumlu tutuldu.Buried in the church of his monastery, Antony was held responsible for various miracles.
Japan Post Bank, bankacılık hizmetlerinden sorumlu.Japan Post Bank, which deals with banking functions.
1885'te,Yokosuka Donanma Cephaneliği sorumluluğuna verildi.In 1885, he was placed in charge of the Yokosuka Naval Arsenal.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I felt personally responsible.
İnsanlar her yaptıklarından sorumludur.Everyone has a feeling of the responsibility for what they do.
Göçmenlik Bölümü Pasaportların vatandaşlara verilmesi için sorumludur.The Immigration Department is responsible for the issuance of Passports.
Hediyeleri benim elimden geçer, ve ben onlara geri hediye yapmakla sorumluyum.All their gifts pass through my hands, and I am charged with making gifts in return.
Yasaları çıkarmaya ek olarak, başbakan'ı seçmekle resmen sorumludur.In addition to passing laws, the Diet is formally responsible for selecting the Prime Minister.
Azerbaycanlılar bölgedeki onsekiz yerleşimden sorumluydu.The Azerbaijanis oversaw eighteen settlements in the area.
Deniz Kuvvetleri, deniz feneri de dahil olmak üzere, navigasyona yardım etmekten sorumludur.The Naval Force is also responsible for aids to navigation, including lighthouses.
Adler ertesi Temmuz'da kovuldu ve yerine The Cult'tan Matt Sorum geldi.Adler was fired the following July and replaced by Matt Sorum of The Cult.
Suikastın sorumluları kesin olarak belirlenemedi.Responsibility for the attack could not be easily determined.
Will kendi sorumsuz tarzını değiştirebilecek midir?Will Raj be able to clean his image?
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.The Bestow-er of all things; apart from Him, there is no other Giver.
Daha önce iki bölgeden sorumlu bölge komutanıydı .He has previously served as district commander of two districts.
Kuruluşun hukuk departmanı, belge taşıyıcılara yardımcı olmakla sorumludur.The organization's legal department is responsible to assist holders of its documents.
Sorumlu dalga zirveleri onlar Hanford geldi yedi milisaniye önce Livingston görülmüştür.Corresponding wave peaks were seen at Livingston seven milliseconds before they arrived at Hanford.
Aristofanes Aharniyalılar 'da, Aspasia’yı Pelopones Savaşı’ndan sorumlu tutar.In The Acharnians, Aristophanes blames Aspasia for the Peloponnesian War.
Strigino Havalimanı Nijniy Novgorod Oblastı ve 3.281.000 sakinlerinin hizmetinden sorumludur.Strigino is responsible for serving the 3,281,000 residents of the Nizhny Novgorod Oblast.
Kuruluş, yayın servisinden sorumludur.The association is responsible for the broadcasting service.
Aynı firma Newcastle'da bulunan Tyne Köprüsü' nden de sorumlu idi.The company was also responsible for the New Tyne Bridge in Newcastle.
Yeni Zelanda İçişleri Bakanlığı pasaportları çıkarmaktan sorumludur.The Department of Internal Affairs is responsible for issuing New Zealand passports.
İnsanlardan ve diğer canlılardan sorumludur.Von Menschen und anderen Tieren.
Bu onun sorumluluğudur.He's responsible for it.
Daniel'ın ölümünden kendini sorumlu tutmaktadır.He blames himself for Danny's death.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.The Persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.
Salinger kitabın yayımlanmamasından Burnett'ı sorumlu tuttu ve ikili birbirlerinden uzaklaştı.Salinger blamed Burnett for the book's failure to see print, and the two became estranged.
Göstermenin Sorumluluğu.To demonstrate responsibility.
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.
Fransız Guyanası Meclisi, bölgesel ve bölgesel hükümetten sorumludur.The French Guiana Assembly is in charge of regional and departmental government.
Corrie'nin ölümünden sorumlu olan buldozer operatörü konusunda tartışmalar vardır.The events surrounding Corrie's death are disputed.
Eylül 1942'de, Groves Manhattan Projesi'nin sorumlusu oldu.In September 1942, Groves took charge of the Manhattan Project.
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.He is responsible for the events of the game.
Ayrıca evin güvenliğinden sorumlu.He is also responsible for the security of the town.
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.They are certain that they themselves have done their deeds.
İngiltere'de VIII. Henry 1509'da kral olunca Wolsey de Kral'ın almonerı (sağlık sorumlusu) oldu.When Henry VIII became King of England in 1509, Wolsey became the King's almoner.
DVD Forum diğer resmi DVD format patentlerinden sorumludur.The DVD Forum is responsible for the official DVD format specification.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.It is not known who was responsible for the attack.
Kadın hareketinden de sorumluydu.She also became involved in the women's movement.
İngiltere merkezli Serco Group adlı uluslararası hizmet şirketi metronun işletilmesinden sorumludur.UK-based international service company Serco is responsible for operating the metro.
Kaptanlar: Kaptanlar kendi takımlarından sorumludurlar.Company officers are in charge of each crew.
Ulster Savunma Birliği, yaklaşık 400'den fazla kişinin ölümünden sorumluydı.The UDA/UFF were responsible for more than 400 deaths.
Mürebbiyeler genellikle kızlardan ve genç erkeklerden sorumluydu.Governesses were usually in charge of girls and younger boys.
İsviçre Uzay Ofisi (İUO) İsviçre ulusal uzay programını yürütmekten sorumlu kurum.The Swiss Space Office (SSO) manages the national space program of Switzerland.