Bu sorulara yanit verebilmek icin sosyal bir metoda ihtiyacimiz var.So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Much of my life has been a quest to get some answers to these questions.
Ama her halükarda o sorulara yanıt verebilir.But at any rate he might answer questions.
Bu sorulara kim cevap vermek zorunda kalıyor?And who gets to answer those questions?
Şimdi, bu durumun çözdüğümüz sorulara nasıl uyarlandığına bakalım. -But let's think about how that translates into some of the problems that we looked at.
Bu sorulara cevap olarak da bu verileri buldum.And I found this data here.
Bunun gibi sorulara en iyi yanıt genellikle bir başka soruyu sorarak alınır. Qui bono?Often the best answer to questions like these are found by asking another question.
Yanıtlarını öğrenemeyeceğimiz sorulara odaklanacağız, çünkü bu soruların yanıtları bilinmiyor.We're going to focus on questions where you can't learn the answers, because they're unknown.
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."What constitutes a good life?"
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
İşte bu tür sorulara dönüyor olacağız.We'll turn to questions like that.
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Now that we set up our equation.
Hükümet, kaybolan insanlarla ilgili sorulara cevap verebilmek için sorumluluğu üstüne almalıdır.Government must take responsibility to give answer to these people.
Sorulara cevap vereceğim ve dersi bugünlük bitireceğiz.I will answer questions, and we will end class for today.
Sorduğu sorulara cevap bile veremeyeceksin ki.You're not even going to be able to answer her questions.'
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi.And they would look that up. And this mainframe computer was going to help them with that job.
Sorulara devam edelim.So I thought I would keep doing them.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Then the remaining three units will look at how to actually respond to queries.
Bu gerçekten sorduğum sorulara bir takm daha eklenmesinı keşfetmek.This new set of questions is:
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.So Africa had long been seen as a place to go to for answers.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Let's go back to the questions I posed you a moment ago.
Bir planda istediğiniz sona dair doğrudan sorulan sorulara verilen yanıtlar vardır.A plan involves answering straightforward questions about the end you want.
Ve bu, o zaman, beni büyük sorulara yöneltti.And this, then, led to my big questions.
Bir hikaye yazacağınız zaman bu sorulara bakmak mükemmel bir yol.It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story.
Ayrıca, kafanızdaki sorulara benden cevap alamayacaksınız.And plus, I'm not going to give you any answers.
Simiç, "Bugünlerde Belgrad Kosova ile ilgili sorulara yanıt isteyen insanlarla dolu."These days Belgrade is full of people demanding answers to questions concerning Kosovo.
Bazı sorulara kaçamak yanıt verse de, bunu yaparken bile karizmatikti.Although he evaded some questions, he was charismatic in doing so.
Karadağ'daki gazete draması medya özgürlüğü hakkında sorulara yol açtıNewspaper drama in Montenegro sparks questions on media freedom
Muhammed'in bu sorulara cevap verememesi halinde onun bir sahtekar olduğunu söylediler.They advised that if Muhammad was unable to answer those questions, he was a fraud.
Yargıç, Smith'in nasıl öldürüldüğüne dair sorulara izin vermedi.The judge did not allow questions on how Smith was murdered.[2]
Belirli bir kaynağın güvenilirliği, kendisine sorulan sorulara da bağlıdır.The reliability of a given source is relative to the questions put to it.
Tom tüm sorulara cevap veremedi.Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
Ama sorulara doğru cevap vermiştir.Doch gelingt es ihm, die richtigen Fragen zu stellen.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Wie wir uns selbst und andere erfolgreich belügen.
Sorulara sistemli bir açıklama getirmek de önemlidir.Eine Antwort auf naheliegende Fragen.
Yeni üniversite giriş sisteminde açık uçlu sorulara ne oldu?"."Die Idee der Gesamtschule auf der Oberstufe."
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Pour cela, il peut choisir les questions auxquelles lui-même et le public devront répondre.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)Elle y joint des réflexions sur les événements qui y survenaient. )
Konuyla ilgili sorulara cevap bulmaya çalışır.Il va répondre à la question exprimée dans le sujet.
Tüm bu sorulara olumlu yanıtlar verebilen bir bileşen örneği arabanın yolcu tutma(restraint) sistemidir.Un exemple de composants qui répond à tous les tests est le système d'immobilisation des passagers.
Daha sonra söylenen kelimeleri tekrar etmeye, sorulara cevap vermeye başladı.Il demande alors à Fidès de répéter ce qu’elle vient de dire.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.On doit répondre par oui ou non à 3 questions.
Lütfen bütün sorulara cevap verin.Por favor, contesta a todas las preguntas.
Tom bütün sorulara cevap vermedi.Tom no respondió todas las preguntas.
Daha sonra söylenen kelimeleri tekrar etmeye, sorulara cevap vermeye başladı.Nuevamente pregunta y responde los siguientes asuntos.
Çünkü bu sunucular sorulara daha hızlı yanıt verir.Las bandas amplias producen una respuesta más rápida .
Çikatilo, sorulan sorulara karşın başka konulara saptı.Gargi continuó con dos preguntas más.
Tüm bu sorulara olumlu yanıtlar verebilen bir bileşen örneği arabanın yolcu tutma(restraint) sistemidir.Un ejemplo de un componente que pasa todas las pruebas del coche es un sistema de sujeción de pasajeros.
Söylevci tartışma yaratan ve üstünde tartışılan sorulara cevap vermesi gereken kişidir.La mostra è un grande successo, nonostante le polemiche che la accompagnano.
Tom tüm sorulara cevap verebildi.Том смог ответить на все вопросы.
Yükleme "ne", "neyi" ve "kimi" soruları sorularak bulunur.Были поставлены вопросы: «кто», «где» и «с кем».
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Он собрал в ней ответы на свои вопросы и вопросы других.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)Соответственно, она получает осознавание того, с чем именно ей надо решать проблему.)
Yeni üniversite giriş sisteminde açık uçlu sorulara ne oldu?".«Сборник вопросов по учебно-воспитательной практике в начальном училище».
Daha sonra söylenen kelimeleri tekrar etmeye, sorulara cevap vermeye başladı.ابدأ بالأسئلة التي سيتم الإجابة عنها بنعم.
Yeni üniversite giriş sisteminde açık uçlu sorulara ne oldu?"."وزير التعليم يكشف تفاصيل نظام الثانوية العامة الجديد".
Çocuklardan hiç birisi sorulara doğru cevap veremediler.لماذا نمنع أبناءنا من طرح أسئلتهم.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.As respostas para essas perguntas são negativas.
Süleyman sorulara bir bir doğru cevap verirken diğer taraftan her cevabıyla birlikte gülümsüyordu.Benkei, natural, responde a todas as perguntas de maneira correta.
Ama sorulara doğru cevap vermiştir.Hij weet alle vragen goed te beantwoorden.