Anketteki sorular oldukça kurnaz şekilde hazırlanmıştı.И един от въпросите, те бяха много културно проницателни, хората, които бяха съставили въпросника.
Anketteki sorular oldukça kurnaz şekilde hazırlanmıştı.Один из вопросов... замечу, вопросы составлены с очень тонким учётом культурных факторов.
Anketteki sorular oldukça kurnaz şekilde hazırlanmıştı.ואחת השאלות, הם פיקחים האנשים שכתבו את השאלון.
Anketteki sorular oldukça kurnaz şekilde hazırlanmıştı.وأحد هذه الآسئله , كانوا مثقفين مخضرمين , هؤلاء الآشخاص الذين وضعوا هذا الآستطلاع .
Anketteki sorular oldukça kurnaz şekilde hazırlanmıştı.文化的な洞察力に富んでいて -- 「あなたの生き甲斐はなんですか？」というものでした
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.Enquanto te debates com questões desnecessárias, desperdiças a oportunidade de vingança, jovem.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.I och med att du ställde dumma frågor- -missade du din chans att hämnas, unga dam.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.I og med at du stillede dumme spørgsmål, - - mistede du muligheden for at hævne dig, unge dame.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.Kun mietit turhia kysymyksiä, menetit tilaisuutesi kostoon.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.Mentre perdevi tempo a fare domande così insulse, hai perso la tua occasione di vendicarti, signorina.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.Mientras hacías estas preguntas inútiles, has perdido tu oportunidad de vengarte, jovencita.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.Zadając mi zbędne pytania, straciłaś okazję do zemsty, panienko.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.Ενόσω ασχολείσαι με άσκοπες ερωτήσεις, έχασες την ευκαιρία σου για εκδίκηση, νεαρή.
Anlamsız sorulara dalarak intikam şansını kaybettin, küçük hanım.А пока ты задавала бессмысленные вопросы, ты упустила свой шанс отомстить, девушка.
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Agora que nós montamos nossa equação, vamos tentar resolver outras questões mais interessantes.
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Ahora que hemos creado nuestra ecuación.
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Jetzt wo wir unsere Gleichung aufgestellt haben, lasst uns ein paar interessantere Fragen beantworten.
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.방정식을 세웠으니, 좀더 재밌는 질문에 답할 수 있는지 볼까요
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Maintenant qu'on a établi notre équation, voyons si on peut soulever des points intéressants.
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Most, hogy már felvázoltuk az egyenletünket; lássuk, hogy meg tudunk-e válaszolni pár érdekesebb kérdést!
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Nu, hvor vi har opstillet vores ligning, så lad os se, om vi kan besvare nogle mere interessante spørgsmål.
Artık denklemimizi kurduğumuza göre daha değişik sorulara cevap verebiliyor muyuz bakalım.Teď když jsme sestavili naši rovnici. Pokusme se odpovědět na další zajímavé otázky.
Aşağıdaki sorular UUIM’nin görevini ifa etmesinde kılavuzluk edebilir:Las cuestiones que siguen pueden orientar al OND en su tarea:
Aşağıdaki sorular UUIM’nin görevini ifa etmesinde kılavuzluk edebilir:Pour mener cette tâche à bien, l’OND peut s’inspirer des questions suivantes:
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.A naozaj, sociálni vedci už vyšli von a pýtali sa tieto otázky po celom svete.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Dan sebenarnya, ahli sosial telah keluar dan menanyakan pertanyaan ini di seluruh dunia.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.E di fatto, i sociologi hanno già tentato di fare queste domande in giro per il mondo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.És valójában a társadalomkutatók már elindultak, és feltették ezen kérdéseket a világ sok táján.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Et en fait, les chercheurs en science sociale sont déjà allés poser toutes ces questions autour du monde.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.그리고 실제로, 사회과학자들은 이미 세계를 돌아다니며 이러한 질문을 던지고 있습니다.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Na verdade, os cientistas sociais já foram à procura e foram fazer estas perguntas pelo mundo inteiro.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Och faktum är att sociologiska forskare redan har gått ut och frågat dessa frågor världen runt.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Și, de fapt, oamenii care lucrează în științele sociale au început să pună aceste întrebări peste tot în lume.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociale wetenschappers hebben dit gedaan en stelden deze vragen over de hele wereld.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociální vědci už skutečně do ulic vyšli a kladli tyto otázky na celém světě.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Socjolodzy już wyszli na ulice i zadali te pytania.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Và thật sự, các nhà khoa học xã hội đã ra ngoài và hỏi những câu hỏi này trên toàn thế giới.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Y, de hecho, los científicos sociales ya han empezado a preguntar esto en todo el mundo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Και βασικά, κοινωνικοί επιστήμονες έχουν ήδη κάνει αυτές τις ερωτήσεις στον κόσμο.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.А всъщност, социолозите вече търсят и задават въпроси навсякъде по света.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.По правде говоря, социологи уже вышли в народ и задали эти вопросы жителям всего мира.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.למעשה, מדענים חברתיים, יצאו החוצה ושאלו את השאלות האלה מסביב לעולם.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.وفي الحقيقة ان علماء الاجتماع قد جالوا العالم لكي يطرحوا الاسئلة على سكان الارض
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.世界各地でこうした質問をしています これは ある世界調査の結果です
Aslında en çok aldığım sorulardan biri şudur:-- de facto, uma das perguntas que mais me fazem é:
Aslında en çok aldığım sorulardan biri şudur:사실상 제가 가장 많이 받는 질문은
Aslında en çok aldığım sorulardan biri şudur:למעשה אחת השאלות שאני נשאל הכי הרבה
Aslında en çok aldığım sorulardan biri şudur:في الواقع هو احد أكثر الأسئلة التي مرت علي
Aslında en çok aldığım sorulardan biri şudur:なぜ子供は恐竜が大好きなのか
Aslında hemen sorularına cevap verebiliriz.이 질문의 답을 바로 찾을 수 있는 것이죠
Aslında hemen sorularına cevap verebiliriz.سؤالهم
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Azt hiszem mindannyiunknak lenne néhány kérdése.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Cred că toţi avem câteva.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Creo que todos tenemos algunas preguntas.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Ich glaube, wir alle haben wahrscheinlich noch ein paar Fragen.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Ik denk dat we allemaal wel vragen hebben.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Je pense que nous avons sûrement tous.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.제 생각에는 모두 질문들이 있으실 거로 생각합니다만
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Myślę, że pewnie wszyscy je mamy.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Myslím, že všetci máme pár otázok.