Alhambra bir şekilde bütün bu soruları soruyor.Альгамбра якимось чином задає ці всі питання.
Alhambra bir şekilde bütün bu soruları soruyor.האלאמברה איכשהו שואל את השאלות הללו
Alhambra bir şekilde bütün bu soruları soruyor.يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة.
Alhambra bir şekilde bütün bu soruları soruyor.対称性とは何か？ 2つの模様の対称性が
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Ale cíl a bod, ke kterému mířím, je, že existují dvě otázky hodné zvážení:
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Ale, zasadniczym punktem w tej kwestii jest to, że istnieją tylko dwa pytania warte tego, aby je zadać.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Ampak smisel, kolikor razumem, je v tem, da je res vredno postaviti samo dve vprašanji.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Dar, concluzia la care am ajuns eu, sunt doar două întrebări care merită puse.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.De a lényeg, amire rájöttem, az, hogy két kérdést érdemes igazán feltennünk.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.그러나 제가 도달한 결론은 물어볼 가치가 있는 질문이 딱 두 가지라는 것입니다.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Maar het punt waar ik toe kom, is dat er slechts twee vragen echt de moeite waard zijn.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Ma il punto al quale sono giunto è che ci sono solo due domande che vale la pena di porre.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Mais le point, ce à quoi je l'ai réduit, est qu'il n'y a que deux questions vraiment importantes.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Mas o ponto, a que cheguei, é que há só duas perguntas que merecem ser feitas:
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Nhưng ý nghĩa, theo tôi đến cuối cùng chỉ có 2 câu đáng được hỏi, là
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Pero el punto, al que arribé es que hay dos preguntas que vale la pena hacerse:
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Αλλά, το νόημα, όπως το βλέπω εγώ είναι ότι υπάρχουν μόνο δύο ερωτήσεις που αξίζει να τεθούν.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Но смисълът - онова, до което съм го свел, е, че има само два въпроса, които наистина си струва да се зададат.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.Но смысл, как я для себя его определил, можно передать с помощью двух вопросов, которые стоит себе задавать.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.אבל הנקודה היא, שהגעתי למסקנה שיש רק שתי שאלות ששווה לשאול.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.لكن الهدف, ما وصلت إليه أنه هناك سؤالان فقط حقا يستحقان أن نسألهم.
Ama, bunları iki soruya indirgediğim NOKTA, gerçekten de sormaya değer soruların bunlar olduğu.重要な質問は二つだけ ということです 「私達はなぜここにいるのか？」そして 「私達は何をするべきか？」
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Außer, wenn man z.B. Grenzwertprobleme betrachten würde, und man beabsichtigt, dass sie nicht funktionieren.
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Hacsak, mondjuk, határértéket számolsz, és megpróbálják ezeket a dolgokat elrontani.
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Pokial, viete, robíš s limitami, a tie sa snažia všetky tieto veci pokaziť.
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Tenzij je limietproblemen aan het oplossen bent, dan probeer je nu juist dat deze dingen niet meer geldig zijn
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Trừ khi bạn làm một câu giới hạn, và họ cố tình làm chúng ko thỏa mãn
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Если вы не знаете, вы делаете предел проблемы, и они пытаются сделать эти вещи выходят из строя.
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Освен, когато се занимаваме с задачи за граници -
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -إلا إن كنت تحاول إيجاد النهايات والتي تحاول إبطال هذه الأشياء
Ancak şimdi dikkate alınmaya başlanıyordu ve bazen kendisini soruların içine sürüklüyorlardı.하지만 그들이 찾아오기 시작했습니다. 때때로는 끌려나와
Ancak şimdi dikkate alınmaya başlanıyordu ve bazen kendisini soruların içine sürüklüyorlardı.אבל כעת הם החלו לבקר אצלו, ולפעמים היו גוררים אותו לתשאול,
Ancak şimdi dikkate alınmaya başlanıyordu ve bazen kendisini soruların içine sürüklüyorlardı.و لكنهم بدأوا بزيارته الآن و أحيانا جروه ليحيب عن الأسئلة
Ancak şimdi dikkate alınmaya başlanıyordu ve bazen kendisini soruların içine sürüklüyorlardı.時には彼を質問攻めにしました いつも同じ質問です
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.A naozaj, sociálni vedci už vyšli von a pýtali sa tieto otázky po celom svete.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Dan sebenarnya, ahli sosial telah keluar dan menanyakan pertanyaan ini di seluruh dunia.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.E di fatto, i sociologi hanno già tentato di fare queste domande in giro per il mondo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.És valójában a társadalomkutatók már elindultak, és feltették ezen kérdéseket a világ sok táján.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Et en fait, les chercheurs en science sociale sont déjà allés poser toutes ces questions autour du monde.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.그리고 실제로, 사회과학자들은 이미 세계를 돌아다니며 이러한 질문을 던지고 있습니다.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Na verdade, os cientistas sociais já foram à procura e foram fazer estas perguntas pelo mundo inteiro.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Och faktum är att sociologiska forskare redan har gått ut och frågat dessa frågor världen runt.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Și, de fapt, oamenii care lucrează în științele sociale au început să pună aceste întrebări peste tot în lume.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociale wetenschappers hebben dit gedaan en stelden deze vragen over de hele wereld.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociální vědci už skutečně do ulic vyšli a kladli tyto otázky na celém světě.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Socjolodzy już wyszli na ulice i zadali te pytania.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Và thật sự, các nhà khoa học xã hội đã ra ngoài và hỏi những câu hỏi này trên toàn thế giới.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Y, de hecho, los científicos sociales ya han empezado a preguntar esto en todo el mundo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Και βασικά, κοινωνικοί επιστήμονες έχουν ήδη κάνει αυτές τις ερωτήσεις στον κόσμο.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.А всъщност, социолозите вече търсят и задават въпроси навсякъде по света.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.По правде говоря, социологи уже вышли в народ и задали эти вопросы жителям всего мира.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.למעשה, מדענים חברתיים, יצאו החוצה ושאלו את השאלות האלה מסביב לעולם.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.وفي الحقيقة ان علماء الاجتماع قد جالوا العالم لكي يطرحوا الاسئلة على سكان الارض
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.世界各地でこうした質問をしています これは ある世界調査の結果です
Aslında hemen sorularına cevap verebiliriz.이 질문의 답을 바로 찾을 수 있는 것이죠
Aslında hemen sorularına cevap verebiliriz.سؤالهم
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Azt hiszem mindannyiunknak lenne néhány kérdése.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Cred că toţi avem câteva.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Creo que todos tenemos algunas preguntas.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.Ich glaube, wir alle haben wahrscheinlich noch ein paar Fragen.