O yıllarda bu isyan niye? sorusuna "Bir dönemi yansıtıyor.What was this rebellious behavior in those years?", to which she responded "It reflects a period.
Landis ve setin diğer üyeleri soruşturmaya tabii tutuldu.Landis and four other crew members were charged with involuntary manslaughter.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.In the end of the episode, he is shown to have hanged himself.
Başlıca sorusu: "felsefe nedir?".Trans. of Qu'est-ce que la philosophie?.
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir."'Where is God?' he cried; 'I will tell you.
Bu doğru mu?" şeklindeki sorusuna "Evet" yanıtını verdi.One more example would be "Is the answer to this question 'No'?"
Mekan (Qu, Place): Nerede sorusuna cevap olan kategoridir.Place (answers the question Where?')
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.A case is heard by at least five judges.
Soruşturmada bulunan harcama miktarı tartışmalıdır.What is the amount of the claim in dispute.
Ve ekipten birinin sorusu oluyor.There were three questions per team.
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.The suspects remain jailed as the investigation continues.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır."How": zěnme (怎么; 怎麼); rúhé (如何).
Bu geçişi nasıl yapmalıyım?” sorusu sorulmalıdır.Which Way Is Up? (1977) – The "Gonna do that thing.
Böylece Kira Soruşturması ekibine girmesi kolaylaşmıştır.This helps in assuring accountability within the team.
Bunun için mantık dili oluşturmanın imkanını soruşturur.Then I leave a line for them to create language for me.
Bu şekilde soruşturma yöntemi sonuçsuz kalmıştır.Thus this line of inquiry went nowhere.
Olayların ardından Sovyet hükümeti tarafından soruşturma açıldı.A third investigation was launched by the Iraqi government.
İsrail polisinin soruşturmalarından sonra bu atışın kasıtlı olduğu kanısına varıldı.According to the Israel police investigation the sniper aimed deliberately at the baby.
Roh, rüşvet skandalıyla büyük bir soruşturma geçirdi.He was a leading investigator in the Susurluk scandal.
Soruşturmacı gazetecilik tarihinin efsane gazetecilerindendir.La Opinión is the enduring legacy of La Prensa.
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
Bir süre sonra Tönük soruşturmadan çekildi.The ride was shut down pending an investigation.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.The FBI was established in 1908 as the Bureau of Investigation, the BOI or BI for short.
Caligula'nın deli olup olmadığı sorusu bu güne kadar bir muamma olarak kaldı.The evolutionary history of Calinaga remains a mystery until today.
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.The medical examiner determined that his death was a homicide.
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.The studio did a second investigation.
Bu olay sonucunda Ardalı tarafından soruşturma başlatılmıştır.An inquest was launched as a result of the disaster.
1992'deki bir soruşturma ise, Calvi'nin öldürülmüş olduğuna karar verdi.So people knew months ago that Calvin was going to die.
Soruşturmaya dedektif "L" de dahil edilir.The investigation team members, including L, reveal themselves.
Burada Subhuti adında bir rahibin sorusunu cevaplamaktadır.He later seeks religious counseling from a priest named Brother Cavil.
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.The aim was to isolate certain prisoners for later interrogation and torture.
1931 - Kızıl İstanbul gazetesi hakkında soruşturma açıldı.December 1999 - An investigation is opened resulting in the Redfern report.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.On May 26, the investigatory tribunal held its first open session chaired by Rifaat Bey.
26 Temmuz 2016 tarihinde FETÖ/PDY soruşturması kapsamında kapatılmıştır.Animal and Plant Health Inspection Service 2016 July HPA Complaints.
Bu deneysel fiziğin zıttır ki deneysel fizik araçlarla bu olayları soruşturur.This is in contrast to experimental physics, which uses experimental tools to probe these phenomena.
Celal Kara 16 Ocak 2015'te soruşturma nedeniyle açığa alındı.Tell Abyad was then captured on 16 June 2015.
Belki şimdi, birkaç sinüs teoremi sorusu yazarım.So maybe now I will do a few law of sines word problems.
Bu sene, "Niçin böyle oldu?" sorusuna kafa yoruyoruz.This year we were thinking, "Why does it work?"
"Patron kim burada?" sorusunu merak edebilirsiniz.You can ask the question, "Who's the boss?"
Sorduk soruşturduk. İşinde sadık, dürüst bir adam. Bu sıralar zor bulunan tiplerden.You're a serious man, we've asked around, An honest, working man.
Zamanımız kısıtlı ve bir delinin soruşturmanın... ...seyrini değiştirmesini istemiyoruz.We don't have the time and we don't want some nut to interfere with our investigation.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.But they're the most fun to solve because they all boil down to Algebra II problems.
Bir deneme sorusu daha:So, here's another quiz.
Momentum sorusu yapalım.Whoops.
Kalp krizi geçirmiş hastalar nekahet süresini nerede geçirmeli, sorusunu denemek istemişti.He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
Ayrıca bu açı negatif olursa ne olur sorusunu da sormak lazım?Also, what happens if this angle is negative?
Hadi biraz daha denklem sistemleri sorusu çözelim.Let's do some more systems of equations problem.
İşte karadelikleri bulmak ve üzerlerinde çalışmak isteyen kişinin temel sorusu bu.This is the basic question of somebody who's interested in finding and studying black holes.
Şimdi soruyu çözme methodunu sorgulayan soruyu cevaplayalım, hangisi en iyi yöntemdir sorusu. .Now, answering the second-level, meta-level question, which is the best strategy?
Limit sorusuna dönelim. iks, 2'ye yaklaşırken limit nedir?So going back to the limit problem, what is the limit as x approaches 2?
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır."How is my life doing?" I wonder what is happening at home with my kids
"Neden?" sorusu, Aaron Swartz'ýn hikayesinin çođunda asýlýdýr.The question "Why?" hangs over much of the story of Aaron Swartz.
Tam güvenlik, güvenlik kontrolü, güvenlik görevlisi, güvenlik soruşturması...Real security, security checks, security watch, security clearance.
"Nasıl bir şeyi kanıtlarız" sorusu üzerine yoğunlaşacağız.What we're going to study---we're going to think about how do we "rigorously" prove things?
Psycho Milt sorusu: Bu iyi bir fikir mi?The Psycho Milt question is, was it a good idea?
Bu "üretim için tasarım" sorusuydu.So that's the design for manufacture question.
Ne zaman tanjant kaç bana eksi bir eğimini verir sorusunu sorabilirim?When I say tangent of what gives me a slope of minus 1?
Şimdi de bir "veya" sorusu yapalım.Now, let's do an "or" problem.
Çünkü ne tür bir pazardayım sorusunu hiç sormamışsınızdır.Why? Because you've never asked the question what type of market am I in?
Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.And I testified to that inquiry in secret.