Mary öğretmenin sorusunu yanıtlıyor.Mary is answering the teacher's question.
Mary öğretmenin sorusuna cevap veriyor.Mary is answering the teacher's question.
Mary öğretmenin sorusunu cevaplıyor.Mary is answering the teacher's question.
Tom soruşturuluyor.Tom is being investigated.
Tom, Mary'nin sorusunu geçiştirmeye çalıştı.Tom tried to deflect Mary's question.
Mary, profesörün sorusunu cevaplıyor.Mary is answering the professor's question.
"'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı"."'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı".
12 Nisan 2007'de Kremlin, Gagarin'in ölümüyle ilgili yeni bir soruşturmayı veto etti.On 12 April 2007, the Kremlin vetoed a new investigation into the death of Gagarin.
Hükümet yetkilileri, yeni bir soruşturma başlatmak için hiçbir neden görmediklerini söyledi.Government officials said that they saw no reason to begin a new investigation.
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.However, the question remains as to where the water has gone.
"Kim Yahudidir?" sorusu bazen Yahudi olmayanlar için de önemlidir.The question "who is a Jew?" is also sometimes of importance to non-Jews.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Such methods of enquiry were much used by the ancient Greeks.
1968'de Münih Cumhuriyet Başsavcısı cinayeti soruşturdu.In 1968 the public prosecutor in Munich investigated the murder.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Local magistrates appointed John Stearne and Hopkins to investigate.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.A false investigation started.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.In March 1603, the investigations resulted in the first wave of arrests in the city.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.The investigation of his activities was supervised by Colonel Roman Romkowski.
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.Kriminalpolizei detectives investigate crimes and incidents and work in plainclothes.
Lai Teck soruşturmasında önemli rol oyanmıştır.Played a large role in the investigation against Lai Teck.
Matematikte bir rol hangi türde soruşturmayla oynanır Matematiksel soruşturmanın nesnesi nedir ?What kinds of inquiry play a role in mathematics?
Blue Book) Projesi soruşturmasıyla tamamlandı.This case was investigated by Project Blue Book.
Soruşturma sonucunda bu iki kişinin uyarılmadan vuruldukları açığa çıkar.The investigation reveals that the two men were shot without warning.
Bazı özel soruşturma durumlarında, veri kaydedicileri bir hedef taşıtı izlemek için kullanılır.In some private investigation cases, data loggers are used to keep track of a target vehicle.
Ayrıca soruşturmaya üç Europol müfettişi dahil edildi.The investigators were also joined by three Europol officials.
Bu durum, İsrail dışında yapılan din değiştirmelerin geçerli olup olmadığı sorusunu doğurdu.Once again, issues arose as to whether a conversion performed outside Israel was valid.
"Onlarca yıllık Mr Cruel soruşturmasındayeni şüpheli"."New suspect in decades old Mr Cruel investigation".
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.Its name was changed to the Federal Bureau of Investigation (FBI) in 1935.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.The Committee employed two private detectives to investigate the case.
Alex ardından "Peki şimdi biz neyiz?" sorusunu sorar.Alex then asks him, "What are we now?"
Avusturya polisine de bu konuda soruşturma talimatı verilmiştir.Authorities in Australia are also investigating the situation.
Gaz idarelerinde, şüpheli sızıntıları soruşturma ve tamir etmek üzere sevkedilmiş mühendisler.In gas utilities, engineers who are dispatched to investigate and repair suspected leaks.
Hangi sorusu sorarak bulunur.When the question is asked.
Ankette ‘Arabalar birbirlerine şiddetle çarptıklarında ne kadar hızlılardı?’ sorusu soruldu.Witnesses were asked "How fast were the cars going when they hit each other?"
"Kim Yahudidir?" sorusu tartışma konusudur."İçerde Yusuf (Mustafa Uğurlu) Kimdir?". tvkumandam.net/.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.His conduct was investigated and no charges were brought.
Anarşist düşünce şiddet sorusuna oldukça çeşitli cevaplar vermiştir.Anarchist thought, however, is quite diverse on the question of violence.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.The accusations remained, never investigated nor prosecuted.
Karmaşıklığın gerçek bir durum olup olmadığı sorusu hala anlaşmazlık içindedir.The question of whether entanglement is a real condition is still in dispute.
İngiliz polisi, 2003'ün Eylül ayında olayı adam öldürme soruşturması olarak yeniden açtı.In September 2003, the City of London Police reopened their investigation as a murder inquiry.
1966'da Garrison'a Başkan Kennedy'nin suikast soruşturmasını yeniden başlatması için ilham verir.In the autumn of 1966, Garrison began to re-examine the Kennedy assassination.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.The accident led the French authorities to an inquiry.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Much of 19th-century geology revolved around the question of the Earth's exact age.
Chavez bir gün sonra bulundu ve soruşturma başladı.Chavez was found a day later and taken in for questioning.
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.I am making this statement because of them.
Tarih nedir sorusu felsefi bir sorudur (tarih felsefesi).What constitutes history is a philosophical question (see philosophy of history).
Okul binasındaki eksiklikler için, soruşturma başlatılmıştır.Despite the damage in the area, the school opened.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Investigators have been dispatched to examine whether the plane was downed.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Hopefully the commission of inquiry will give them justice.
"Soruşturma derinleşiyor 14 kişi gözaltında"."City reveals it faces 14 lawsuits".
O zaman kimin insan haklarını savunuyoruz, sorusu geliyor akla.On the question of in whose interests companies should be run, its answer came with clarity.
"Muamba'nın ilk sorusu ne oldu?"."What was Amala's first film?".
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Sometimes, if the dispute is more complex, the ombudsman must mediate.
Sukhov'un "Sen de nereden çıktın?" sorusuna.Karpov replied "From what?
"Askeri itaatsizliğe teşvikten soruşturma"."권인숙 명지대 교수 軍성폭력 실태 조사" .
Irak soruşturması veya Irak raporu olarak da bilinir.He is to be heard as a witness in The Iraq Inquiry.
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.These decisions became a focus for investigations into the explosion on the rig that month.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.The case was later dropped due to insufficient evidence.
Teftiş, inceleme ve soruşturma hizmetlerini yürütmek.Inquiry, investigation and research.
"Varlık sorusu", onun tüm felsefi çalışmalarının özü ve özetidir.This, gentlemen, is the sum and substance of all philosophy.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Two investigations have been held by the British government.