Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.Ma poiché non avevo una famiglia che si preoccupasse per me, potevano farmi quello che volevano.
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.Nhưng chỉ vì tôi không có người thân nào thăm hỏi, họ có thể làm gì với tôi cũng được.
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.Pero como no tenía familia que se preocupara por mí, no podían hacer nada por mí.
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.Αλλά επειδή δεν είχα οικογένεια να τη ρωτήσουν για μένα, μπορούσαν να μου κάνουν τα πάντα.
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.Но так как у меня не было семьи, которая бы заботилась обо мне, они могли со мной сделать, что угодно.
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.Но тъй като нямах семейство, което да ме потърси те можеха да правят с мен, каквото си поискат.
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.אך מכיוון שלא היתה לי משפחה שתתעניין בגורלי, הם יכלו לעולל לי כל דבר.
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.لكن لأني لم أملك أي أسرة تسأل عني يستطيعون أن يفعلون أي شيء بي
Durumumu soruşturan bir ailem olmadığı için bana her şeyi yapabilirlerdi.なので どうしようもなかったのです 17歳になりました
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,그리고 만약 "어디서 왔나요"가
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,만약 "어디서 왔나요?"라는 질문이
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,Und wenn "Wo kommst du her?" bedeutet:
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"Als 'Waar kom je vandaan?' betekent 'Waar betaal je belasting?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"Dan jika "Dari mana Anda berasal?" berarti "Di mana Anda membayar pajak?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"E se "Da dove vieni?" significa "Dove paghi le tasse?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"Hvis "Hvor kommer du fra?" betyder "Hvor betaler du din skat?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"Se "De onde vem?" significa "Onde paga os seus impostos?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"Và nếu "Bạn đến từ đâu?" nghĩa là "Bạn trả thuế ở đâu?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"Και εάν το "Από πού είσαι;" σημαίνει "Πού πληρώνεις τους φόρους σου;
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"Але якщо питання "Звідки Ви?" означає "Де Ви сплачуєте податки?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"И если вопрос "Откуда ты?" означает "Где ты платишь налоги?
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,ואם " מהיכן אתה בא?"
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,ואם "מהיכן אתה בא?"
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,وإذا كان السؤال "من أين أنت؟"
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,「どこで生まれ 育ち 教育を受けて きたのか」という意味であれば
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı,「どこで税金を払いー
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?"E grozav, dar ce fac, m-apuc să zbor?"
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?Jestem pewny, że niejeden z was zastanawiał się, tak, super będziemy latać, ale co potem?
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?여러분 중 누군가는 이렇게 질문할 수 있겠군요. '그거 멋지군요. 근데 하늘로 다니려면 어떻게 해야 하나요?
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?Tôi chắc chắn ai cũng đặt ra câu hỏi, có nhiều điều thật thú vị ở đó -- tôi sẽ làm gì ở đó vậy?
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?Я уверен, некоторые из вас задумались, "Да, там наверху хорошо, как же мне туда попасть?".
Eminim ki her birinizin sorusu vardır... ...evet, yukarıda süper şeyler varmıdır, oraya çıkınca ne yapacağım?なんて声が聞こえてきますね。 「ハイウェイだって酷いことになってるのに空中はどうなるんだよ」
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduDe vraag was: Wat is het belangrijkste gebod?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduDie Frage war: "Was ist das wichtigste Gebot?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduÎntrebarea a fost: Care este cea mai mare poruncă?
En büyük emir hangisidir.? sorusuydu그 질문이란 무엇이 가장 중요한 계명일까하는 것입니다.
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduLa domanda era: Qual'e' il piu' grande comandamento?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduLa pregunta era: "¿Cuál es el mandamiento más grande?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduLa question est: Quel est le plus important des commandements ?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduPytanie brzmiało: Jakie jest najwiśksze przykazanie?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduTa otázka zněla: "Jaké je nejvyšší přikázání?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduВопрос такой: "Какая заповедь самая важная?"
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduВъпросът е: Коя е най-великата заповед?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduהשאלה הייתה: מהו הדיבר הגדול מכולם?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduالسؤال هو :ماهي اكبر وصية?
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduイエス・キリストによれば その答えは
Enerji tasarrufu için ne yapabiliriz? " Burada Harriet'in sorusuna cevap verebilecek bir çok uzman var.Vertel mij wat ik nog meer kan doen om energie te besparen."
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.A legnagyobb meglepetés azonban akkor jött, amikor a "min dolgozzunk a jövő héten?" részhez értünk.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Doch das Überraschendste passierte, als wir dahin kamen, woran wir in der kommenden Woche arbeiten wollten.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.하지만 가장 놀라운 점은 다음 주에 뭘 할지에 대해 얘기할 때였습니다.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Maar het meest verrassende deel kwam toen we vroegen wat we de komende week zouden aanpakken.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Nhưng tuyệt nhất là khi chúng tôi chuyển đến phần chúng ta sẽ làm gì vào tuần kế tiếp?
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Pero lo más sorprendente fue cuando recurrimos a, ¿en qué vamos a trabajar en la semana que viene?
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Zdumiewające było omawianie zamierzeń na nadchodzący tydzień.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Αλλά το εντυπωσιακότερο ήταν όταν ασχοληθήκαμε με το τι να δουλέψουμε την ερχόμενη εβδομάδα.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Но най-изненадващо част беше, когато помислихме, Върху какво ще да работите през следващата седмица?
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Но самым удивительным было, когда мы дошли до того, над чем бы будем работать на следующей неделе.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.Та найцікавіше нас чекало попереду, коли ми запитали, над чим будемо працювати наступного тижня.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.אך החלק הכי מפתיע היה כשניסינו לחשוב על מה נעבוד בשבוע הקרוב.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.ولكن الجزء الأكثر إثارة للدهشة أتى عندما تحولنا إلى، ما سنفعله في الأسبوع المقبل؟