Tom Mary'den aptalca sorular sormayı bırakmasını istedi.Tom asked Mary to stop asking stupid questions.
Lütfen bir daha asla bana sormayın!Please never ask me again!
Lütfen bir daha bana asla sormayın!Please never ask me again!
Lütfen bir daha bana sormayın!Please don't ask me again!
Hayatın size verdiği şeyi sormayın, ne verdiğinizi sorun.Do not ask what life gives you, ask what you give.
Aptalca sorular sormayı bırak.Quit asking stupid questions.
Sami bana sorular sormayı bırakmadı.Sami didn't stop asking me questions.
Tom bana sorular sormayı hiç bırakmadı.Tom never stopped asking me questions.
Tom bana sorular sormayı bırakmadı.Tom didn't stop asking me questions.
Sormayı planladığım bir soru daha vardı, ama unuttum.I had one more question I was planning to ask, but I forgot to.
Sormayı bırak!Stop asking!
Sormayı kes!Stop asking!
Neden Tom'a tekrar sormayı denemiyoruz?Why don't we try asking Tom again?
Neden önce Tom'a sormayı denemiyoruz?Why don't we try asking Tom first?
Emin olmamakla beraber, Howard yönerge almak için sormayı bıraktı.Unsure of the way, Howard stopped to ask for directions.
Lütfen tekrar sormayınız."Ask Repeatedly".
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station.
Hiç garsona "Neden onu da böyle karşılamadın?" diye sormayı düşündün mü?"Why haven't you greeted her?"
Aslında size soruyu sormayı unuttuğumu fark ettim. .We have to-- oh, actually, I didn't even tell you the question.
Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.I did not want to study surgery. Don't ask me why.
Hiçbir şey sormayın!Don't ask or try to reason with me.
Ve iş adamlarına şunu sormayı seviyorum, "Yeni işteki yeniliğiniz nedir?"I love asking businesses, "What's your conversion on new business?"
Ve sonra "Neden ben?" sorusunu sormayı bıraktım.And then I stopped asking, "Why me?"
"Eğer"i "ve"si ya da "ama"sı yok, neden ve nasıl yapabildiğini sormayınNo if ands or buts don't try to ask him why or how can he
Kod yazabilen birine sormayın.Don't ask somebody who's writing code.
Ve sonra sistem döner. İş adamlarına şunu sormayı seviyorum "Yeni işteki yeniliğiniz nedir?"And I love asking businesses, "What's your conversion on new business?"
Ey inananlar, açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Ey İnananlar! Size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Ey iman sahipleri! Size açıklandığında canınızı sıkacak şeylerle ilgili soru sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Ey iman edenler! Açıklanırsa hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Ey iman edenler! Açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
İnananlar, açıklandığı vakit hoşunuza gitmeyecek şeyler hakkında sorular sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın.Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble.
Size açıklandığında canınızı sıkacak şeylerle ilgili soru sormayın.Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble.
Açıklanırsa hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın.Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble.
Açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın.Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble.
Ancak Vasilisa, bedensel olmayan elleri sormayı düşündüğünde, bebek cebinde titredi.But when Vasilisa thought of asking about the disembodied hands, the doll quivered in her pocket.
Birilerine kim olduklarını sormayın, bağlantılarını sorun.Also see the section "Reporting to the conflict of interest noticeboard" above.
Hiçbir soru sormayın.Ne posez aucune question.
Bu kadar çok soru sormayın!Ne posez pas tant de questions !
Lütfen tekrar sormayınız."Ne pas reprendre ».
Minaj ise Rihanna'ya sormayı düşündü.Il pense à Rihanna.
Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.
Ona sormayı unuttum.Me olvidé de preguntárselo.
Lütfen tekrar sormayınız."Así que no le pregunten sobre eso".
Tom'a sormayı unuttum.Ho dimenticato di chiedere a Tom.
Lütfen tekrar sormayınız."Non tornare mai più".
Lütfen tekrar sormayınız."«Ни о чём не спрашивай».
Lütfen tekrar sormayınız."إسأني حينها السؤال ثانية.!"
Lütfen tekrar sormayınız."Gör inte om det en gång till!".
Lütfen tekrar sormayınız."Не кажи більш про це».
Lütfen tekrar sormayınız."Už mu nevolejte."
Lütfen tekrar sormayınız."Nici nu a întrebat.”
Lütfen sormayın.Vær venlig ikke at spørge.
Lütfen tekrar sormayınız."Coba jawab lagi."
Emin olmamakla beraber, Howard yönerge almak için sormayı bıraktı.Karena tidak yakin jalannya, Howard berhenti dan bertanya arah.
Lütfen tekrar sormayınız."Hỏi lại đi."
Lütfen tekrar sormayınız."」と再び訊いた。
Emin olmamakla beraber, Howard yönerge almak için sormayı bıraktı.그러나 왕이 윤허하지 않자 그는 계속 호포제를 폐지할 것을 청하는 상소를 올렸다.
Lütfen tekrar sormayınız."אל תקראי לו שוב."