Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarA grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarBem, grosso modo, eu penso que consiste em quatro passos, começando com colocar a questão correcta.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarCredo che, grossolanamente, si tratti di quattro passaggi, che iniziano con il farsi la domanda giusta.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarEi bine cred că sunt cam patru pași, aproximativ vorbind, începând cu formularea corectă a unei întrebări.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarJe crois qu'il y a 4 étapes en gros, la première étant de poser la bonne question.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlar간단히 말하자면 제생각에 네 가지 단계가 있습니다, 제대로 된 질문을 만드는 것부터 시작하기로 하죠.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarMyslím, že je to o štyroch krokoch, zhruba, a začína to položením správnej otázky.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarNémi leegyszerüsítéssel a következő négy lépést. Az első a kérdés helyes megfogalmazása.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarNun, ich denke, dass es grob gesagt etwa vier Schritte sind, beginnend mit dem Stellen der richtigen Frage.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarSaya rasa kurang lebih ada sekitar 4 tahap, yang dimulai dengan menanyakan pertanyaan yang benar.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarTôi nghĩ rằng nó có đại khái là 4 bước, bắt đầu với việc đặt ra câu hỏi đúng.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarVolgens mij gaat het ruwweg om een viertal stappen. Het begint met de juiste vraag stellen.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarWszystko sprowadza się do czterech kroków: postawienia właściwego pytania.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarΛοιπόν νομίζω έχει να κάνει με τέσσερα βήματα, γενικά μιλώντας, ξεκινώντας από το να θέτουμε τη σωστή ερώτηση.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarГрубо говоря, это четыре шага, начинающихся с правильной постановки вопроса.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarКакво искаме да попитаме? Какво се опитваме да открием?
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarאני סבור שמדובר בקירוב על ארבעה שלבים, כאשר מתחילים עם העלאת השאלה הנכונה.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarحسناً .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولاً بطرح السؤال الصحيح ..
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarまずは正しい質問- 見つけ出そうとしているのは何なのか ということですが
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?A abych se zeptal na zjevnou otázku -- ve skutečnosti toto je od Billa Gatese -- kdy?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Donc pour la question évidente -- qui est en fait de Bill Gates -- quand?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?E per fare la domanda ovvia -- in realtà è da parte di Bill Gates -- John Underkoffler:
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?사실 이건 빌 게이츠가 저에게 부탁한 질문인데요 언제 될까요?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Menanyakan pertanyaan yang jelas -- Sebenarnya ini dari Bill Gates -- kapan?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Om de evidente vraag te stellen - dit komt eigenlijk van Bill gates - Wanneer?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Para hacer la pregunta obvia -- de hecho es de Bill Gates -- ¿cuándo?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Thật ra để hỏi một câu hỏi cho rõ -- thật ra là từ Bill Gates -- Khi nào?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Um also die offensichtliche Frage zu stellen -- das kommt übrigens von Bill Gates -- Wann?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Vreau să îţi adresez o întrebare evidentă -- de fapt vine de la Bill Gates -- Când?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Zadam oczywiste pytanie, tak naprawdę zadał je Bill Gates: Kiedy?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Λοιπόν, να ρωτήσω την προφανή ερώτηση, βασικά προέρχεται από τον Μπιλ Γκέιτς, πότε; Τζον Άντερκόφλερ:
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?За да задам очевидния въпрос... всъщност това е от Бил Гейтс... кога?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Таким чином, щоб задати очевидне питання - насправді це від Білла Гейтса - коли?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?Хотелось бы задать очевидный вопрос - на самом деле, он от Билла Гейтса - когда?
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?למעשה השאלה מאת ביל גייטס --
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?في الواقع هذا السؤال من بيل غيتس --
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?ビル ゲイツからの質問なんですが いつですか？
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Bertanya, apakah kesederhanaan itu? Saya kira itu termasuk dalam kategori itu.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Chiedere cosa sia la semplicità ricade in questa categoria.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Hỏi rằng, "Sự đơn giản là gì?" Tôi nghĩ theo phạm trù đó.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Întrebarea "ce este simplitatea" pică în aceeași categorie.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Je pense que demander "Qu'est-ce que la simplicité" rentre dans cette catégorie.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.묻습니다, 무엇이 "단순성"이죠? 제 생각엔 그 "분류"로 접근해야할 듯 합니다.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Preguntar qué es la simplicidad, creo, cae en esa categoría.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Pytanie o istotę prostoty należy do tej kategorii.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Vragen wat eenvoud is, valt volgens mij in die categorie.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Zu fragen "Was ist Einfachheit" fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Ρωτώντας, τι είναι απλότητα; νομίζω πέφτει σ αυτή την κατηγορία.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Да питаш какво е простота според мен попада в тази категория.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.Мне кажется, что вопрос о природе простоты относится к таким вопросам.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.השאלה, מהי פשטות? שייכת לדעתי לאותה קטגוריה.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.أعتقد أن السؤال عن ما هية البساطة يقع ضمن هذه الفئة.
Basitlik nedir? diye sormak, sanırım bu kategoriye girer.科学の状況はどうでしょう
Ben anne sordu ve o Mrs Medlock kendi kendini sormak istiyorum "dedi.Ho chiesto a mamma - e mi ha detto che aveva Medlock chiedere alla signora se stessa ".
Ben anne sordu ve o Mrs Medlock kendi kendini sormak istiyorum "dedi.Ich fragte Mutter - und sie sagte, sie würde fragen, Mrs. Medlock eigenen Selbst ".
Ben anne sordu ve o Mrs Medlock kendi kendini sormak istiyorum "dedi.Ik vroeg moeder - en ze zei dat ze zou vragen mevrouw Medlock haar eigen zelf ".
Ben anne sordu ve o Mrs Medlock kendi kendini sormak istiyorum "dedi.Jag frågade mamma - och hon sa att hon skulle be Mrs Medlock sitt eget jag ".
Ben anne sordu ve o Mrs Medlock kendi kendini sormak istiyorum "dedi.J'ai demandé à la mère - et elle m'a dit qu'elle avait demandé à Mme Medlock sa propre personne ".
Ben anne sordu ve o Mrs Medlock kendi kendini sormak istiyorum "dedi.Jeg spurgte mor - og hun sagde, hun ville bede Mrs Medlock sit eget selv ".
Ben anne sordu ve o Mrs Medlock kendi kendini sormak istiyorum "dedi.L-am întrebat mama - şi ea a spus că ar întreba doamna Medlock sine ei ".