Bugün sorguya çekilmedin, değil mi?You were not interrogated today, were you?
Onlar Tom'u sorguya çekiyorlar.They're interrogating Tom.
Tom'u sorguya çektin mi?Did you question Tom?
O bir şüpheliyi sorguya çekti.She interrogated a suspect.
Tom şimdi polis tarafından sorguya çekiliyor.Tom is now being questioned by the police.
Biz onları sorguya çekiyoruz.We're interrogating them.
Polis Tom'u sorguya çekti.The police interrogated Tom.
Polis, Tom'u sorguya çekiyordu.The police were interrogating Tom.
Tom Kanadalı gümrük yetkilileri tarafından sorguya çekildi.Tom was interrogated by Canadian customs officials.
Fadıl'ın arkadaşlarından birçoğu polis tarafından sorguya çekildi.Many of Fadil's friends were questioned by police.
Sami sorguya çekildi.Sami was interrogated.
Sami bu küçük odada sorguya çekildi.Sami was interrogated in this small room.
Leyla tanrısıyla yüzleşecek ve tesettüre girmediği için sorguya çekilecek.Layla will face her Lord and get questioned for not wearing the hijab.
Sorguya başlamadan önce müvekkilimle görüşmek istiyorum.I want to speak to my client before the interrogation starts.
Orada gizli tutuldular ve günlerce sorguya çekildiler.There they were held in secret and interrogated for days.
5:1 Şahidi dikkatlice sorguya çek Deut.5:1 Carefully interrogate the witness — Deut.
Savaştan sonra, Kopenhag'da tutuklandı ve Alsgades Okulu'na sorguya çekildi.After the war, he was arrested in Copenhagen and interrogated at Alsgades School.
Mathilde Niedermann 1939'da birkaç gece Gestapo tarafından sorguya çekildi.Mathilde Niedermann was interrogated over several nights by the Gestapo in 1939.
Savaştan sonra Krüger İngilizler tarafından sorguya çekildi.After the war Krüger was interrogated by the British.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated.
Savaştan sonra Albert Göring, Nürnberg Mahkemesi'nde sorguya çekildi.After the war, Albert Göring was questioned during the Nuremberg Tribunal.
14 Ekim 1941 günü Ozaki yakalanır ve sorguya alınır.Ozaki was arrested on October 14, 1941, and immediately interrogated.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.Only he and the angels can see him as Lance.
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.The Muslim Brotherhood also questioned the government's legal authority over Al-Azhar.
7. ABD ordusunda görevli Fransız irtibat subayı Albert Zoller tarafından sorguya çekildi.Schroeder was interrogated by the French liaison officer Albert Zoller serving in the 7th US Army.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.It also suggested a rehearing of Greene's case.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Hopefully the commission of inquiry will give them justice.
1395'te cross-dressing suçlamasıyla yakalandı ve sorguya çekildi.He was arrested in 1395 for cross-dressing and interrogated.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.The U.S. Army manages to detain a man said to be responsible.
General Mohnke ve Hitler'in sığınağından diğerleri SMERSH tarafından sorguya çekildiler.General Mohnke and the others who had been in the Führerbunker were interrogated by SMERSH.
Örneğin, Google hangi sorguya nasıl cevap vereceğini anlamak için verileri kullanır.For example, Google uses data to understand how to respond to each search query.
Neden oraya gönderilmiştim emin değildim çünkü herhangi bir suçla sorguya çekilmemiştim.I wasn't sure why I was sent there, because I didn't face any charges in the interrogation.
Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi Onu da mı aldatacaksınız?Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Beni sorguya çekenlere karşı kendimi böyle savunurum.My defense to those who examine me is this.
Durdurun onları, çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.And detain them, for they will be questioned."
Yoksa daha önce Musa'nın sorguya çekildiği gibi, siz de Resulünüzü sorguya mı çekmek istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Andolsun Allah'a karşı düzmekte olduklarınızdan dolayı mutlaka sorguya çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
"Ve onları durdurup-tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir."And detain them, for they will be questioned."
O, kolay bir hesap (sorgu) ile sorguya çekilecek,Will have an easy reckoning,
Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Allah'a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Onların bu şahidlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musa'ya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Yaptığından sorulmaz ona, fakat onlardır sorumlu olanlar, sorguya çekilenler.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Siz onların yapıp ettiklerinden sorguya çekilmeyeceksiniz.You will not be questioned about their deeds.
Durdurun onları, çünkü hepsi sorguya çekilecekler.And detain them, for they will be questioned."
Tanıklıkları yazılacak ve sorguya çekilecekler.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
O gün günahlarından ne cin sorguya çekilir ne de insan.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Sonra o gün, nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz!Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilmezsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini sorguya çekeceğiz.By your Lord We shall question them one and all
Allah'a andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
"Onları tutuklayın, çünkü onlar sorguya çekilecekler!And detain them, for they will be questioned."
Onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.Ours is surely then to reckon with them.
Yoksa siz peygamberinizi, bundan önce Musa'ya sorulduğu gibi, sorguya çekmek mi istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilecek değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.