Yaklaşık 40 saatlik süren sorgulama boyunca sabırlı olmalıyız.E nevoie de răbdare ca să-l prinzi.
Yaklaşık 40 saatlik süren sorgulama boyunca sabırlı olmalıyız.Tuvimos que tener paciencia con él.
Yaklaşık 40 saatlik süren sorgulama boyunca sabırlı olmalıyız.Мы должны быть терпеливы с ним.
Yaklaşık 40 saatlik süren sorgulama boyunca sabırlı olmalıyız..תזכרו את זה
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Allora la prossima volta che pensate alle non-profit, non pensate all'ammontare delle loro spese generali.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Así que la próxima vez que vean una beneficencia, no pregunten sobre el índice de sus gastos.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Da próxima vez que olharem para uma organização, não perguntem pela taxa das suas despesas gerais.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Data viitoare când vă uitaţi la o organizaţie caritabilă, nu întrebaţi de rata cheltuielilor de regie.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.De volgende keer dat je aan liefdadigheid schenkt, vraag dan niet naar overhead.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Dlatego kiedy wybierasz organizację charytatywną, nie pytaj o wskaźnik kosztów ogólnych.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.따라서 여러분이 다음에 자선단체를 보게 된다면, 기관들의 간접비용에 대한 비율을 묻지 마십시오.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Takže až se příště budete dívat na charitu, neptejte se na podíl jejich režijních nákladů.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Οπότε την επόμενη φορά που κοιτάτε μια φιλανθρωπική, μη ρωτήσετε για το ποσοστό των λειτουργικών της.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.Следващият път, когато разглеждате благотворителността, не питайте за размера на режийните разноски.
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.אז בפעם הבאה שתסתכלו על מפעל צדקה, אל תשאלו מה התקורה שלו,
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.هكذا المرة القادمة عندما تبحث عن اعمال الخير لا تسأل كم هى مصروفاتكم بل اسألوا
Yani bir dahaki sefere bir hayır kurumuyla karşılaştığınızda, onların genel gider oranlarını sorgulamayın.今後は運営費の割合を 聞くのではなく 夢の規模を聞いて下さい
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Aniž zajisté vzkládá na koho více, tak aby se s Bohem silným souditi mohl.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Daarom is geen langdurig onderzoek nodig om een mens voor God, de Rechter, te laten verschijnen.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Dieu n`a pas besoin d`observer longtemps, Pour qu`un homme entre en jugement avec lui;
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Dumnezeu n'are nevoie să privească multă vreme, ca să tragă pe un om la judecată înaintea Lui.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Ker ni Mu treba dolgo opazovati človeka, da bi prišel pred Boga mogočnega na sodbo.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Khi Ðức Chúa Trời phán xét loài người, Thì chẳng cần khiến họ đến trước mặt Ngài hai lần đặng tra xét.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Khi_Ðức_Chúa_Trời phán_xét loài_người , Thì chẳng cần khiến họ đến trước mặt Ngài hai lần đặng tra_xét .
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Lebo ani nevzkladá viacej na človeka, aby išiel k silnému Bohu na súd.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Mert nem sokáig kell szemmel tartania az embert, hogy az Isten elé kerüljön ítéletre!
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Poiché non si pone all'uomo un termine per comparire davanti a Dio in giudizio
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Pues Dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Sillä ei tarvitse Jumalan kauan ihmistä tarkata, ennenkuin tämän on astuttava tuomiolle hänen eteensä;
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Tidak perlu Allah menentukan saatnya, manusia datang untuk diadili oleh-Nya
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Επειδη δεν θελει αφησει πλεον τον ανθρωπον να ελθη εις κρισιν μετα του Θεου.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, За да дойде на съд пред Бога.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.神 審 判 人 、 不 必 使 人 到 他 面 前 、 再 三 鑒 察
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.神審判人 、 不 必 使 人 到 他 面前 、 再三 鑒察
Yeni nesil tüketiciler üreticileri sorgulamaya başladı!Nová generace spotřebitelů začala být podnětná pro výrobce.
Yeni nesil tüketiciler üreticileri sorgulamaya başladı!O noua geberatie de consumatori au inceput sa provoace fabricantii
Yeni nesil tüketiciler üreticileri sorgulamaya başladı!Una nuova generazione di consumatori ha iniziato a sfidare i produttori
Yeni nesil tüketiciler üreticileri sorgulamaya başladı!Μια νέα γενιά καταναλωτών άρχισε να αμφισβητεί τους κατασκευαστές.