Uzaktan CDDB sorgulamasına izin verУвімкнути віддалені запити CDDB
Uzaktan CDDB sorgulamasına izin verリモート CDDB 検索を許可する
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.A térbeli érvelés mélyen összefügg azzal, hogy hogyan értelmezzük a körülöttünk lévő világ nagy részét.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Das räumliche Denken ist eng damit verbunden, wie wir einen Großteil unserer Umgebung verstehen.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.El razonamiento espacial está profundamente conectado a cómo entendemos mucho del mundo a nuestro alrededor.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Il ragionamento spaziale è profondamente connesso al modo in cui capiamo gran parte del mondo intorno a noi.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.공간적 논리는 우리가 세계를 이해하는 방식과 깊게 관련돼 있습니다.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Myślenie przestrzenne opiera się na tym, jak odbieramy świat.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.O pensamento espacial está profundamente relacionado com a forma de entender muita do que nos rodeia.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Pemahaman ruang sangat berhubungan erat dengan cara kita memahami banyak dunia sekitar kita.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Perceptia spatiului este profund legata de cum intelegem o mare parte din lumea inconjuratoare.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Ruimtelijk inzicht is sterk verwant met het begrijpen van de wereld om ons heen.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Suy luận không gian được gắn kết sâu xa với cách chúng ta hiểu về thế giới rộng lớn xung quanh.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Просторове мислення глибоко пов'язане з тим, як ми розуміємо більшу частину світу довкола нас.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Пространственное мышление тесно связано с тем, как мы понимаем мир вокруг нас.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.Пространственото разсъждение е дълбоко свързано с това как разбираме голяма част от света около нас.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.הסקת מסקנות במרחב קשורה קשר הדוק .לאופן שבו אנחנו מבינים חלק גדול מהעולם שסביבנו
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.المنطق المكاني هو متصل بقوة بالكيفية التي نفهم الكثير من العالم حولنا.
Uzaysal sorgulama etrafımızdaki dünyayı nasıl anladığımızla yakından ilişkili.深い関係があります 私はコンピュータ科学者として
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.20세기의 황폐한 사건들 때문에 사람들은 이 차갑고 냉정한 하나님에게 의문을 가지게 되었습니다.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.A zničující události 20. století vedly lidi k vážným otázkám ohledně chladného a bezcitného Boha.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.Druzgocące wydarzenia dwudziestego wieku zmusiły ludzi do zakwestionowania chłodnego, nieczułego Boga.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.Et les évènements désastreux du 20ème siècle ont amené les gens à questionner le Dieu froid et insensible.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.Và sự kiện đau thương của thế kỉ 20 khiến người ta đặt câu hỏi về sự lạnh lùng, vô cảm của Chúa.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.Y los eventos devastadores del siglo 20 ha hecho que la gente se cuestione el Dios frío e insensible.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.И опустошителните събития на 20-и век накараха хората да задават въпроси на този студен, безчувствен Бог.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.Ужасные события 20-го века заставили людей усомниться в бесчувственном, безразличном Боге
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.ההתרחשויות האיומות של המאה ה-20 הכריחו אנשים לערער על האלוהים הקר וחסר הרגש.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.لقد أجبرت الأحداث الكارثية للقرن العشرين الناس على أن يتساءلوا عن الرب بمفهومه القاسي عديم الشعور.
Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.人々は冷たい神に疑問を抱きました 塹壕や収容所で起こった大量虐殺を見て
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.E é aqui que vou ter que vos perguntar:
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.És most meg kell, hogy kérdezzem Önöket.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Et c'est là que j'ai une question à vous poser à tous.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Hierover wilde ik jullie allemaal een vraag stellen.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.그리고 이 시점에서 저는 여러분에게 질문을 던지고자 합니다.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Si despre acest lucru trebuie sa va pun cateva intrebari.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Und hier muss ich Sie alle fragen:
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Và đây là lúc tôi phải hỏi tất cả các bạn.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Y aquí es donde debo consultarles a todos ustedes.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Zadam wam parę pytań.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.И здесь я должна спросить вас кое о чем.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.Тук трябва да ви разпитам всички.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.וכאן יש לי שאלה לכולכם.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.وهذا هو الموضوع الذي لا بد لي أن أسألكم عنه جميعا.
Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.小麦を他の穀物と見分ける事ができる方はどれくらいいらっしゃいますか？
Ve eğlencelir... bir süre için. Bazı insanların yolculuğu uzun sürmüştür, ve sorgulamaya başlarlar:Alguna gente ha estado en este viaje por mucho tiempo y comienzan a preguntarse: "¿Esto es real?"
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.Cô ấy cũng hỏi cùng vấn đề mà Studs đang bàn: về ý niệm của sự thật, đặt vấn đề về sự thật
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.Porusza też tę samą sprawę,o której mówił Studs: koncepcję prawdy oficjalnej i jej kwestionowania.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.그리고 그녀는 또한 Studs 에 관한 이야기에 대해 질문을 했죠. 공식적인 진실의 인식과, 공식적인 진실로의 질문 이죠.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.והיא גם שואלת שאלה שסטדס מדבר עליה: התחושה הזאת כלפי האמת הרשמית, לתהות על האמת הרשמית.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.كما انها طرحت سؤالاً تحدث عنه ستودس: تلك النظرية عن الحقيقة الرسمية, وأنه علينا اختبارها.
Ve kendisi Studs'ın bahsettiği bir konuyu da sorguluyor: şu resmi doğruluk fikri, resmi doğruluğu sorgulamak.公式とされる真実に 疑問を持ち この場をかりて 問いかけていました
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile. Değil mi?Und die Polizei hat nicht mal daran gedacht dich zu vernehmen, oder?
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile. Değil mi?И копы не стали бы тебя допрашивать.
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile. Değil mi?一緒に暮らしてたことだって知らないし
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile.E i poliziotti non sono mai arrivati a interrogarti.
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile.E os policias nunca pensaram em interrogar-te.
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile.Et les flics n'ont même jamais pensé à te questionner.
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile.Και οι μπάτσοι ούτε που σκέφτηκαν να σε ανακρίνουν.
Yaklaşık 40 saatlik süren sorgulama boyunca sabırlı olmalıyız.Türelmesnek kell lennünk vele, kb.