Hikayeleri sorgulama.Nu mai fi şi tu aşa de chiţibuşar.
Hikayeleri sorgulama.Sudahlah, jangan mempertanyakan cerita-cerita ini.
Hikayeleri sorgulama.- Не надо оспаривать историю.
Hikayeleri sorgulama.Не предизвиквай този тип истории.
Hikayeleri sorgulama.אל תחפשי חורים בסיפורים האלה.
İlgili sunucu ile ilgili IP adresi sorgulaması yapılırConsulta la(s) IP(s) asociadas a un nombre de equipo (registros A)
İlgili sunucu ile ilgili IP adresi sorgulaması yapılır호스트이름과 관련된 IP 조회하기 (A records)
İlgili sunucu ile ilgili IP adresi sorgulaması yapılırMostra gli IP associati ad un hostname (record A)
İlgili sunucu ile ilgili IP adresi sorgulaması yapılırPesquisa o(s) IP(s) associados a um hostname (Registros A)
İlgili sunucu ile ilgili IP adresi sorgulaması yapılırホスト名に関連する IP を検索（A レコード）
"İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum."저는 모든 소들이 어째서 길을 건너야 하는지에 대한 질문 없이 길을 건널 자유가 있는 세계를 꿈꿉니다."
"İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum."Widzę swiat, w którym wszystkie krowy mogą przechodzić na drugą stronę, nie będąc pytanymi o motywy".
"İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum."Я мечтаю о мире, где корова будет свободна переходить через дорогу без какой бы то ни было причины".
"İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum."אני מדמיין עולם בו הפרות תהיינה חופשיות לחצות את הכביש, מבלי שמניעיהן יעמדו בסימן שאלה."
"İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum." أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها. "
"İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum.全ての牛が自由に道路を渡る 世界が来るだろう」と言うでしょう (笑)
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Děláme malý výslech, když potkáme lidi, abychom si o nich v duchu udělali souhrnný obrázek.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Deze vragen stellen we als we mensen ontmoeten om een mentaal cv van hen te maken.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Facem această mică interogație când cunoaștem oameni pentru a face un rezumat mental despre ei.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Fazemo-nos estas pequenas perguntas, quando conhecemos alguém, para fazermos um resumo mental da pessoa.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.사람들 각자에게 작은 평가를 하고 마음 속에 그 사람의 이력서를 만들죠.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Ko nekoga spoznamo, jih malce izprašamo, da bi naredili nekakšen namišljeni življenjepis.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Nos lo preguntamos al conocer a personas para hacernos un esquema mental de ellas.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.On fait ce petit interrogatoire quand nous rencontrons des gens pour les résumer un peu, mentalement.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Przeprowadzamy krótki wywiad, żeby stworzyć w wyobraźni czyjeś CV.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Vi gör det här lilla förhöret varje gång vi möter en ny person för att skapa ett mentalt CV åt dem.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Vi laver dette lille forhør når vi møder mennesker for at lave et mentalt resume over dem.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Διεξάγουμε αυτή τη μικρή ανάκριση όταν συναντάμε ανθρώπους ώστε να έχουμε ένα νοητικό βιογραφικό γι' αυτούς.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Когато срещнем някого, ги подлагаме на малък кръстосан разпит и наум си правим обобщение за тях.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Ми задаємо ці питання, коли зустрічаємо людей, для того, щоб уявити їхнє резюме.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.אנו עורכים את החקירה הקטנה הזו כשאנו פוגשים אנשים כדי לערוך "קורות חיים" מנטליים שלהם.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.私たちは頭の中に 出会った人の履歴書を 作ろうと尋問を始めます 「お名前は」「出身は」
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.As pessoas aceitaram o desafio, fizeram qualquer coisa.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Az emberek "fölvették a kesztyűt", és lépéseket tettek.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Folk har tagit till sig an utmaningen och gjort något med den.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.사람들은 도전을 받아들이고, 어떻게든 대응했죠.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.La gente ha raccolto la sfida, ha agito.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Las personas están tomando el reto y haciendo algo al respecto.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Les gens on accepté le défi et ont tâché de le relever.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Lidé se problémům postavili čelem a něco s nimi udělali.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Ludzie podjęli wyzwanie, żeby coś z tym zrobić.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Man hat die Herausforderung angenommen und etwas unternommen.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Mensen hebben de uitdaging aangenomen en er iets mee gedaan.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Người ta chấp nhận thách thức, tìm cách vượt qua.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Oamenii înfruntat problemele, au luat măsuri.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Η κοινωνία δέχτηκε την πρόκληση κι ανταποκρίθηκε.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Люди отреагировали на эти данные и что-то изменили.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.Люди, які прийняли виклик, домоглись чогось у цьому.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.אנשים ניצלו את ההזדמנות ועשו משהו בקשר לכך.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.لأن الناس قبلوا التحديوقاموا بشيء حيال ذلك الأمر.
İnsanlar sorgulamaya başladılar, bu konu hakkında bir şeyler yaptılar.韓国はそれとは対照的です
İsim sorgulaması başarısızNavneoppslag feilet
İsim sorgulaması başarısız: %sNavneoppslag feilet: %s
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Eure druck das ich ihm nochmal im frage stellte hat unsere ganze Diner Ruiniert.
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.La vostra insistenza nel fargli domande, come sempre, ci ha rovinato la cena.
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Votre insistance pour que je le questionne, encore, a niqué tout le dîner.
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Η επιμονή σου να τον ανακρίνω, πάλι, κατάστρεψε όλη τη βραδιά.
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Ваши вопросы испортили нам весь ужин.