Gerçeği sorgulamadan kabul ettim.I took the fact for granted.
Çok şeyi sorgulamadan kabul ediyorsun.You're taking a lot for granted.
Onun dürüstlüğünü asla sorgulamadım.I would never question his honesty.
Bildiğimizi düşündüğümüz şeyi sorgulamaya başlıyoruz.We're starting to question what we thought we knew.
Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi.Tom spent all morning in the interrogation room.
Tom'u sorgulamak istiyorum.I'd like to question Tom.
Polis Tom'u sorgulamak istiyor.The police want to interrogate Tom.
Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.The police detained several suspects for questioning.
Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.
Polis, bu suçtaki birkaç şüpheliyi sorgulamaktadır.The police are questioning several suspects in this crime.
Polis Tom'u henüz sorgulamadı.The police haven't questioned Tom yet.
Polis Tom'u sorgulama için aldı.The police have picked Tom up for questioning.
Daha önce hiç kimse sadakatimi sorgulamamıştı.No one's ever questioned my loyalty before.
Daha önce hiç kimse benim yetkimi sorgulamadı.No one's ever questioned my authority before.
İnsanların yöntemlerimi sorgulamasına alışkın değilim.I'm not used to having people question my methods.
İnsanların sadakatimi sorgulamasına alışık değilim.I'm not used to having people question my loyalty.
İnsanların kararlarımı sorgulamasına alışkın değilim.I'm not used to having people question my decisions.
Tom'u henüz sorgulamadık.We haven't questioned Tom yet.
Şimdi sorgulamak için onu içeri getiriyorlar.They're bringing him in for questioning now.
Sabıka kaydı sorgulaması yaptın mı?Did you do a background check?
Onları sorgulamak istiyorum.I'd like to question them.
Onu sorgulamak istiyorum.I'd like to question him.
Yargıç Dan Anderson, Linda'yı sorgulamaya başladı.Judge Dan Anderson started questioning Linda.
Dedektif Dan Anderson daha fazla sorgulama için Linda'yı karakola götürdü.Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.
Polis onu sorgulamak için durdurduğunda Tom kaçmaya çalıştı.When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.
Sorgulama sırasında suçunu itiraf etti.During the interrogation he admitted his guilt.
Askerler sorgulamadan komutanlarına itaat etti.The soldiers obeyed their commander without question.
Sorgulama bitti.The interrogation is over.
Hiç kimse Tom'un kararını sorgulamadı.Nobody questioned Tom's decision.
Hiç kimse bir şey sorgulamadı.No one questioned anything.
Böylesine sorgulama rutin polis işidir.Such questioning is routine police business.
Beni sorgulamayı kes.Stop questioning me.
O hiç sorgulamadı.He's never questioned.
Video oyunlarındaki hünerini sorgulamaya cüret etmezdim.I wouldn't dare to question your prowess in video games.
Tom hiçbir şeyi sorgulamamıştı.Tom never questioned anything.
Sorgulama sırasında, Fadıl herhangi bir soruyu cevaplamaya hazır ve istekli görünüyordu.During the interrogation, Fadil appeared to be ready and willing to answer any question.
Polis, Fadıl'ın arkadaşlarını sorgulamaya başladı.Police began questioning Fadil's friends.
Fadıl dinini sorgulamaya başladı.Fadil started to question his religion.
Tom sorgulama için içeriye getirildi.Tom has been brought in for questioning.
Ben her şeyi sorgulamam.I don't take anything for granted.
Thomas sorgulamadan kabul etti.Thomas accepted without question.
Sami polis sorgulama odasında her şeyi döktü.Sami spilled everything in the police interrogation room.
Sami monitördeki sorgulamayı izliyordu.Sami was watching the interrogation on monitors.
Sami monitörde sorgulamayı seyrediyordu.Sami was watching the interrogation on monitors.
Sami polis sorgulama odasındaydı.Sami was in the police interrogation room.
Tom varoluşunu hiç sorgulamadı.Tom never questioned his existence.
Malaki 1:2'de İsrail halkı Tanrı'nın kendilerine olan sevgisini sorgulamaktadır.In 1:2, Malachi has the people of Israel question God's love for them.
Nöbetçi subayı Yüzbaşı Thomas Selvester, rutin bir sorgulama başlattı.The duty officer, Captain Thomas Selvester, began a routine interrogation.
Bilgi hakkına dayanarak, genel halkla BfV'de sorgulamalarla ve dilekçelerle yönlendirilebilir.Based on the right of information, the general public can direct inquiries and petitions at the BfV.
Taşocağı sahibi Georg Vollmer ve çalışanları, Gestapo sorgulamalarında şiddetle dövüldüler.The quarry owner Georg Vollmer and his employees were severely beaten during Gestapo interrogations.
Sorgulama Issa Kostoyev ile gerçekleştirildi.The interrogation was performed by Issa Kostoyev.
Edling, bu insanların aslında kaçının işsiz olduğunu sorgulamaktadır.Edling asks how many of these people are in fact unemployed.
Garnizon, Stone'un sorgulamaya kalktı ve kalktı ve gitti.Garrison stood up to Stone's questioning and then got up and left.
Modern tarihçiler paganlara karşı konulan yasaların sonuçlarını sorgulamaktadırlar.Some modern historians question the consequences of the laws against pagans.
Polis epey bir süre Hayal'in ailesini sorgulamadı.The police did not question Hayal's family for some time.
Elser'in her aile üyesi ve muhtemel tanıştığı kişiler sorgulamaya alındılar.Every family member and possible acquaintance of Elser was rounded up for interrogation.
Sayid ise Juliet'i sorgulamaya başlar fakat Jack, Sayid'e müdahale eder.Sayid attempts to interrogate Juliet, but Jack intervenes and defends her.
MSF, 2005-2006 yıllarında kendini sorgulama ve müzakere dönemine girdi.MSF went through a long process of self-examination and discussion in 2005–2006.
Terapistler hipno-terapi, yinelenen sorgulama ve bibliyoterapi gibi stratejiler kullanmıştır.Therapists have used strategies such as hypnotherapy, repeated questioning, and bibliotherapy.
Scooby'ler ve potansiyeller, Buffy'nin liderlik kabiliyetlerini sorgulamaya başlar.During Faith's return, the Scoobies and the Potentials begin to question Buffy's leadership skills.