Bana mı sordun?"You ask?
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.They provided simple answers to problems people face in themselves and others.
Gilda ismini sorduğu zaman kararsız bir tavırla adının Gualtier Melde olduğunu soyler.When she asks for his name, he hesitantly calls himself Gualtier Maldè.
Birkaç soru sordum ve o da içtenlikle cevapladı, her zaman yardımcı olacağını söyledi.I personally asked for his help a couple of times, and he always helped me immediately.
Onları İstanbul hocaları benden sordular."Halkın İstanbul Adayları Başvurularını Yaptı".
Dennis ertesi gün ona gece yaşanan olayı sorduğunda Kristi konuştuğu kişinin Toby olduğunu söyler.When Dennis questions her, Kristi tells him it was Toby.
Daha sonra seyircilere istek parçalarını sordu ve kendisine eşlik etmelerini istedi.So he called the ardoisier and asked him to follow us.
“Neden yaptın bunu?” diye sordular.There she asks him, "Why did you do it?"
“Bu yaptı’ı normal mi?” diye sordu Godrimir.'What's that?' asked Ernie Hart.
Sonra, "Kutsamak için bana bir hak ayırmadın mı?" diye sordu.But he said, “Why is it that you ask my name?”
Kendisini sordum, falanca diye gösterdiler.He made it clear he would plead insanity.
"Verdiğim selama aynı şekilde karşılık verdi ve nasıl olduğumu sordu."He knew exactly what was going on, and he told me such.
"Araf'ı niye yarattı zannediyorsun?" diye sordu Castiel'e."What see you when you get there ? " asked Edwards.
Aynı soruyu diğer öğrencilere de tek tek sordu.All three contestants chose the same question.
Ve bu bizi nereye götürecek? Sık sık sorduğum konu... ...bunun ne zaman gerçekleşeceğidir.So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
Yani bizim laboratuvarda ne sorduğumuz, bu gücü nasıl geliştirebileceğimiz?So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power?
Bu salakça soruları sorduğuma bile inanamıyorum.I can't even believe it brought up these stupid questions.
"Neden geri dönüp burada tedavi olmaya karar verdin?" diye sordum."Why did you come back and get your care here?"
Seyircilerin arasından bir kişi bana şu soruyu sordu,Somebody in the audience asked me,
Ben de bu yüzden sordum.BG: That's exactly why I asked the question.
İnsanlara bu soruyu sorduğunuzda, genellikle kültürle ilgili bir açıklaması olduğunu düşünürler.When you ask people this question, they usually think that it has to be about culture.
Br grup insana Tom'un ve Jerry'nin resimlerini gösterdim. Ve sordum "Hangisiyle çıkmak isterdiniz?I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. and I said, "Who do you want to date?
Sorduk soruşturduk. İşinde sadık, dürüst bir adam. Bu sıralar zor bulunan tiplerden.You're a serious man, we've asked around, An honest, working man.
Olan biteni sordum.I asked around.
Bu sayı dizisindeki 100. terimin değeri nedir diye sorduk.We are asked, what is the value of the 100th term in this sequence?
Bu parçanın bize sorduğu şey, 5 üssü kaç 25 eder?This part right here is asking us what power do I have to raise 5 to to get to 25
Bu soruyu 10 yıl önde sorduk.We asked this question 10 years ago.
Telefondaki kadın, "bir üniforma" dedi ve ölçülerimi sordu.A uniform, she said, and asked for my measurements.
Bu, pek çoğumuzun sorduğu çok mühim bir soru.This is a fundamental question that most of us are asking.
"Buna ne yapabilirim?" Holmes sordu."What do you make of that?" asked Holmes.
"Genç hanımın adresi?" Diye sordu."And Mademoiselle's address?" he asked.
Diye sordum.I asked.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Is the poor gentleman much hurt?" she asked.
"Ve kağıtlar?" Kral boğuk bir sesle sordu."And the papers?" asked the King hoarsely.
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu:And in fact, one student asked me the other day,
Çünkü kolonoskopi sonrası bunu bu insanlara sorduk, çok sonra da sorduk.Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too,
Ve bana sordukları -- gençlerin söyledikleriAnd were asking me -- the young people were saying, "What can we do?
Ama benim sorduğum soru aslında bu değil.But that's not really the question I'm asking.
Çünkü gerçekte sorduğumuz soyla ilgili bir problem. Ya da soyla ilgili bir soru.Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Bana sağ elle yapıp yapamayacağımızı sordu.He asked me could he do the left hand.
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.I asked them, "So what's one issue you would like everyone to know more about?"
"Oğlumu yanında götürür müsün?" diye sordu"Would you take my son with you?"
Geçmiş hakkında özellikle göremediğiniz ilginç bir nokta var ki, bunu bana geçenlerde oğlum sordu,One of the interesting things about the past is you particularly can't see.
Ve birisini ona "İyi de, bunun ne anlamı var ki, Heinrich?" diye sordu.And somebody said to him, "Well what's the point of these, Heinrich?
"Eğer tek bir kelime anladı mı?" Yöneticisi veliler sordu, "diye oynuyor bizimle aptal? ""Did you understood a single word?" the manager asked the parents, "Is he playing the fool with us?"
"Şimdi ne olacak?" Gregor kendine sordu ve ona etrafına baktı karanlıkta.Gregor asked himself and looked around him in the darkness.
"Kahvaltı nerede?" Grumpily baylar orta sordu kadın temizlik."Where is the breakfast?" asked the middle one of the gentlemen grumpily to the cleaning woman.
"Ee?" Bay Samsa sordu."Well?" asked Mr. Samsa.
Kadına yaklaşıp sordu:And he went to the wife and said,
Bina sorumlusu ona doğru yürüdü ve sordu, "Ne yapıyorsun?"The superintendent walked up and said, "What are you doing?"
Dolayısıyla, bir kaç sene önce kendime bir soru sordum:So a few years ago, I asked myself,
Ama ben tersten yaklaştım ve şunu sordum:But I actually took a completely opposite approach, and began asking:
En azından, bu, diye sordu olsaydı dedi ne olurdu.At least, that is what she would have said if she had been asked.
Mary, "Öyle mi?" Sordu."Do you?" inquired Mary.
Hint memurları emretti. şeyleri sordu.Indian servants were commanded to do things, not asked.
Mary hala onu otoriter küçük Hint yolu sordu.Mary asked, still in her imperious little Indian way.
"O nerede?" Mary sordu."Where did he get it?" asked Mary.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Who will go with me?" she inquired.
"Kendine rağmen Mary sordu."Why?" asked Mary in spite of herself.
"Bu yeri nedir?" Diye sordu."What is this place?" she asked.