Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.ואם יאמר איש איך יקומו המתים ובאי זה גוף יבואו׃
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.或 有 人 問 、 死 人 怎 樣 復 活 ． 帶 著 甚 麼 身 體 來 呢
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.或有 人 問 、 死人 怎 樣 復活 ． 帶著 甚 麼身體來 呢
Ama, birisi size A'nın sütun uzayı nedir, diye sorarsa, budur. -Y todavía no he contestado a ninguna de ellas. Pero si alguien dice, bueno ¿qué es el espacio columna de A?
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Ale możemy zadać oczywiste pytanie, dobrze?
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?De feltehetjük a nyilvánvaló kérdést:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Însă putem adresa întrebarea evidentă:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?우리는 여기에서 질문을 하나 던질 수 있습니다 :
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Mais posons la question qui s'impose:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Ma possiamo fare l'ovvia domanda. OK?
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Mas podemos fazer a pergunta óbvia.
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Môžeme si položiť jasnú otázku:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Nhưng nếu chúng ta hỏi một câu hỏi rõ ràng:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Pero podemos hacer la pregunta obvia. ¿OK?
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Stellen we dan de voor de hand liggende vraag?
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Voimme kysyä itsestään selvän kysymyksen:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Όμως μπορούμε να κάνουμε την ευνόητη ερώτηση:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Но ние можем да зададем един очевиден въпрос. Нали?
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?Но тогда возникает вполне очевидный вопрос.
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?אך אנו יכולים לשאול את השאלה המתבקשת:
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?ولكن هنالك سؤال واضح يمكن طرحه هنا
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?子どもの感情的発達をうながす-
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.適切な方法で処理すれば 興味深いものが現れるのです だから情報は美しいのです
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.De ha a jó kérdést tesszük fel, vagy jól dolgozzuk fel, érdekes dolgok jöhetnek ki belőle.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.Jeżeli zadamy odpowiednie pytanie, lub jeżeli wypracujemy odpowiedni sposób, ciekawe rzeczy mogą się pojawić.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.만약 적절한 질문을 하고 적절한 방식으로 처리하면 재미있는 결과가 나올 것입니다.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.Ma se fate la domanda giusta, o ci lavorate nel modo giusto, possono emergere cose interessanti.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.Mas se fizermos a pergunta certa, ou trabalharem da maneira correta, podem surgir coisas interessantes.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.Nếu các bạn hỏi đúng câu hỏi, hay làm đúng cách, những điều thú vị sẽ lộ diện.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.Pokud ale kladete správné otázky, nebo postupujete správným způsobem, mohou se objevit zajímavé věci.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.Și dacă pui întrebarea potrivită, sau dacă o prelucrezi așa cum trebuie, pot apărea lucruri interesante.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.Але якщо ви задаєте правильне питання, або оброблюєте їх належним чином, то можуть спливати цікаві речі.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.И, задавая правильные вопросы, или обрабатывая её правильными методами, можно выявлять интересные вещи.
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.אבל אם שואלים את השאלה הנכונה או אם עובדים בדרך הנכונה דברים מעניינים צפים
Ama doğru soruyu sorarsanız, veya doğru tarafa oynarsanız, ilginç şeyler meydana gelebilir.ولكن اذا طرحت أسئلة مناسبة، أو اشتغلت عليها بطريقة ملائمة، فيمكن أن تَظْهر اشياء مثيرة للاهتمام.
Ama eğer tarafsız bir ruh hali içindeysek şunu sorabiliriz:Ale jsme-li v hloubavé náladě, můžeme se ptát:
Ama eğer sorarsam, TED websitesini çökertirler mi?Но если я их задам сайт TEDа случайно не упадет?
Ama eğer sorarsam, TED websitesini çökertirler mi?אבל אם אני אשאל אותן, האתר של TED הולך לקרוס?
Ama eğer sorarsam, TED websitesini çökertirler mi?لكن إن قمت بطرحهما، هل ستتم مهاجمة موقع (تيد) ؟
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ale jeśli zapytacie o ich edukację, to przyprą cię do muru.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ale pokud se zeptáte na jejich vzdělání, chytnou se vás a už nepustí.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ampak, če jih povprašaš po njihovi izobrazbi, te pribijejo na križ.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.De ha megkérdezem őket a saját oktatásukról, a falhoz szögeznek.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Fragen Sie sie nach ihrer Schulbildung, nageln sie Sie an die Wand.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.반대로 당신이 상대방의 교육에 관해 질문을 하면
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mais si vous les questionnez sur leur éducation, ils ne vous lâcheront plus.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ma se tu chiedi dei loro studi ti attaccano al muro.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mas se lhes perguntarem qual é o curso deles, não vos largam.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Men hvis du spørger om deres uddannelse, så skal du bare se.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Men om du frågar om deras utbildning, nålar dom upp dig på väggen.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mutta jos kysytte heidän koulutuksestaan, he eivät tahdo lopettaa.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Pero si les preguntas por su educación, te arrinconan contra la pared.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Tetapi bila anda bertanya mengenai pendidikan mereka, mereka akanmenyudutkan anda.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Vraag hen niet over hún onderwijs, dan nágelen ze je aan de muur.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Αλλά αν τους ρωτήσετε για τη δική τους εκπαίδευση, σας καρφώνουν στον τοίχο.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Але якщо ви спитаєте про їхню освіту, вони просто притиснуть вас до стіни.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Однако если спросить собеседника о его образовании, он оскорбится.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.אך אם אתה מביע עניין בחינוך שלהם, הם מצמידים אותך לקיר,
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.لكن إذا سألتهم عن تعليمهم،