11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.Le 11 septembre ne l'a pas renforcé ; il l'a condamné.
11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.Zamach z 11 września nie wzmocnił go; on go zgubił.
11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.Η 11η Σεπτεμβρίου δεν τον ενίσχυσε, τον καταδίκασε.
11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.ה-11.9 לא העצים אותו; הוא חרץ את דינו.
11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.ビン・ラディン主義をつぶしたのは？ アブ・ムサブ・ザルカウィです
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Allons, s'écria le Griffon, et, prenant par la main d'Alice, il courut, sans attendre la fin de la chanson.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor.'Andiamo!' Gridò il Grifone, e prendendo Alice per mano, si affrettò, senza aspettare la fine della canzone.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Ayolah!" Teriak Gryphon, dan, mengambil dengan tangan Alice, itu bergegas pergi, tanpa menunggu akhir lagu.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Come on!", Rief der Greif, und unter Alice bei der Hand, eilte sie ab, ohne
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Come on!" Zawołał Gryphon i, biorąc Alice za rękę, on pobiegł, bez czekają na koniec utworu.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor.'어서'이 손을 앨리스 데려의 Gryphon을 터뜨렸습니다, 그리고 그것없이, 오프 서둘렀어
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Gyerünk!" Kiáltotta a Gryphon és figyelembe Alice a lapok, úgy sietett ki, anélkül, hogy várja a végén a dal.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Haide!", Strigă Gryphon, şi, ţinând Alice de mână, grăbi, fără a aşteptare pentru sfârşitul piesei.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Hãy đến!" Kêu lên Gryphon, và, Alice bằng tay, nó vội vã, mà không chờ đợi cho đến cuối của bài hát.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Kom!" Skrek Gryphon, och med Alice i handen, skyndade bort det, utan vänta till slutet av låten.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Pridi!" Je vzkliknil Gryphon, in ob Alice za roko, je pohitel off, ne da bi čaka na konec pesmi.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Tak poď!" Zvolal Gryphon, a, s Alice za ruku, ale ponáhľal preč, bez čaká na koniec skladby.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Tak pojď!" Zvolal Gryphon, a, s Alice za ruku, ale spěchal pryč, aniž by čeká na konec skladby.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Tulkaa!" Huusi Gryphon, ja ottaen Alice kädestä, se riensi pois, ilman odottaa Kappaleen lopussa.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor.'Vamos!', Gritou o Grifo, e, tendo Alice pela mão, ele correu, sem esperando o final da música.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Давай!" Закричав Грифон, і, взявши Алісу за руку, він поспішив, не очікування кінця пісні.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Давай!" Закричал Грифон, и, взяв Алису за руку, он поспешил, не ожидание конца песни.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."Хайде!", Извика Gryphon и, като Алиса за ръката, забърза, без да чака за края на песента.
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."קדימה!" קרא גריפון, לקח אליס ביד, הוא מיהר, ללא
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor."هيا!" صرخ العنقاء ، وأخذ أليس من جهة ، وسارع تشغيله ، دون
'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele şarkının sonunu bekliyor.曲の終わりを待っている。 "それは何の試験ですか。"
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.(36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzień jego.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Az Úr neveti õt, mert látja, hogy eljõ az õ napja.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Chúa sẽ chê cười nó, Vì thấy ngày phạt nó hầu đến.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Chúa sẽ chê_cười nó , Vì thấy ngày phạt nó hầu đến .
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Domnul rîde de cel rău, căci vede că -i vine şi lui ziua.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.El Señor se reirá de él, porque ve que viene su día
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Maar de Here lacht erom; Hij weet dat Zijn tijd is gekomen.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Ma il Signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.mutta Herra nauraa hänelle, sillä hän näkee hänen päivänsä joutuvan.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Tetapi TUHAN menertawakan orang jahat, sebab Ia tahu kesudahan orang itu sudah dekat
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Ο Κυριος θελει γελασει επ' αυτω, επειδη βλεπει οτι ερχεται η ημερα αυτου.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.主 要 笑 他 、 因 見 他 受 罰 的 日 子 將 要 來 到
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.主要 笑 他 、 因見 他 受罰 的 日子 將 要 來到
Ammy! Sonunu biraz uzat. Çılgına dönecekler.Jön...
Ammy! Sonunu biraz uzat. Çılgına dönecekler.Mereka menjadi gila.
Ancak doların artık sonunun geldiği gerçeğini kabul etmektense küresel baronlar bir hesap yaptılar.Αλλά αντι οι ΗΠΑ να δεχθούν ότι το δολλάριο έκλεισε τον κύκλο του, αναλυψαν ένα άλλο κόλπο.
Ancak doların artık sonunun geldiği gerçeğini kabul etmektense küresel baronlar bir hesap yaptılar.ولكن بدل من تقبل حقيقة أن الدولار إقترب من نهايته , قاموا بالتخطيط لمناورة دقيقة.
Ancak hikaye burada sona ermiyor Her ada kendi muhteşem sonunu yaşarTo ale není konec příběhu, neboť každý ostrov je předurčen k okázalému konci.
Ansiklopedinin sonu surpriz, O. Henry romani gibi, o yuzden sonunu sakli tutayim.C'est une fin à rebondissements très palpitante, comme un roman de O. Henry, donc je ne la gâcherai pas.
Ansiklopedinin sonu surpriz, O. Henry romani gibi, o yuzden sonunu sakli tutayim.É um fim com uma reviravolta excitante, como uma novela de O. Henry, portanto, não o vou revelar.