Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Eu devia adicionar uma nota trágica a isto. Ela morreu há dois anos num acidente de autocarro.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Ich muss einen tragischen Nachtrag machen. Vor zwei Jahren starb sie bei einem Busunfall.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Je dois ajouter une postface tragique à ceci. Elle est morte il y a deux ans dans un accident de bus.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Měl bych k tomu přidat tragický dovětek -- zemřela před dvěma lety při nehodě autobusu.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Minun tulee lisätä traaginen jälkilause tähän -- hän kuoli pari vuotta sitten bussionnettomuudessa.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Powinienem dopowiedzieć tutaj tragiczny epilog: kobieta ta zmarła dwa lata temu w wypadku autobusowym.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Tragikus utóirata van a történetének. Két éve buszbalesetben meghalt.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Trebuie să vă dau și o veste proastă. Femeia a murit acum doi ani într-un accident rutier.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Πρέπει να προσθέσω μια τραγική σημείωση. Απεβίωσε πριν 2 χρόνια σε ένα δυστύχημα με λεωφορείο.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Трябва да добавя към това един трагичен послепис. Тя почина преди две години при автобусна катастрофа.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Я должен сделать трагическое замечание. Два года назад она погибла в автокатастрофе.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.Я повинен зробити трагічне зауваження. Два роки тому вона загинула в автокатастрофі.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.עלי להוסיף הערה טרגית לסיפור זה, היא נהרגה לפני שנתיים בתאונת אוטובוס.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس.
Hikayenin trajik sonunu da paylaşacak olursam ne yazık ki birkaç yıl önce bir otobüs kazasında öldü.彼女は２年前に バスの交通事故で亡くなりました しかし、彼女のケースは本当に感激的でした
İkinci vektörün sonunu birinci vektörün başına koyuyoruz. -Umieścić ogona drugi wektorowe na Głowa pierwszego.
İndirin onları! Şimdi sonunuzu göreceksiniz!Já nevím, proč se nezeptáš svých čtyř bradavek co si oni tom myslí?
İndirin onları! Şimdi sonunuzu göreceksiniz!밪줄을 더 내려! 이제 너희들은 끝이야!
İndirin onları! Şimdi sonunuzu göreceksiniz!انزلهما الان ..سوف تقابلان الان عذابكما .
İndirin onları! Şimdi sonunuzu göreceksiniz!一旦Wrath-o-Sphereが異次元への入り口を通過すれば
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.Cuando un hombre conoce al enemigo y se conoce a sí mismo, puede hacer que termine la batalla.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.En mand, der kender fjenden og kender sig selv, - - kan se afslutningen på striden.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.En man som känner fienden och känner sig själv- -kan se slutet på striden.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.Kiedy znasz wroga i znasz siebie, możesz przewidzieć koniec walki.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.Kun mies tuntee vihollisensa ja itsensä- -hän tajuaa, milloin taistelu loppuu.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.Quando un uomo conosce il nemico e conosce se stesso, capisce quando la battaglia è finita.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.Um homem conhece o inimigo e conhece-se a si próprio, apercebe-se do fim da batalha.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.Όταν ένας άντρας ξέρει τον εχθρό και τον εαυτό του, ξέρει πότε τελειώνει η μάχη.
İnsan hem düşmanını hem de kendini tanırsa, savaşın sonunu bilir.Когда человек знает врага и знает самого себя, он понимает, что пришёл конец битве.
İnsanlar konserlere sadece... ...bir akor çarpması ve sonunu... ...duymak için giderlerdi.As pessoas iriam aos concertos só para ouvir um bater acorde-- e essa é a final.
İnsanlar konserlere sadece... ...bir akor çarpması ve sonunu... ...duymak için giderlerdi.La gente iría a conciertos solo para escuchar un acorde estruendoso y ahí se acabaría [risas].
İnsanlar konserlere sadece... ...bir akor çarpması ve sonunu... ...duymak için giderlerdi.[ride] La gente andrebbe ai concerti solo per ascoltare qualcuno far saltare le corde! solo per quello! [ride]
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.A jestli chceme, tak můžeme desetinnou čárku okamžitě napsat sem.
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.En als we willen, kunnen we de komma nu onmiddellijk hier plaatsen.
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.문제 끝까지 기다릴 필요 없이
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.Nem kell vele várnunk a feladat végéig.
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.Non dobbiamo aspettare la fine del problema.
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.Vi behøver ikke at vente, til vi er færdige med regnestykket.
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.Нам не потрібно чекати кінця розв'язання.
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.Не трябва да чакаме до края на задачата.
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.وليس علينا ان ننتظر الى ان ننتهي من حل المسألة
İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.小数はこの位にあります．この小数点はいつも
Kendi sonunu elleriyle hazırladı, değil mi?Elle fait tout ce qu'elle veut.
Kendi sonunu elleriyle hazırladı, değil mi?Totál öngyilkosság, nem?
Kendi sonunu elleriyle hazırladı, değil mi?Δεν είναι απόλυτη "αυτοκτονία";
Kendi sonunu elleriyle hazırladı, değil mi?اليس هذا انتحار؟
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.A királyok sora egy fonálon lóg, attól tartok én leszek a legvégén.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.A linhagem dos Reis está por um fio, Eu temo que encontrará seu fim em mim.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.De lijn der Koningen hangt nog maar aan een draadje, ik vrees dat het met mij zijn bittere eind zal vinden.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Die Linie der Könige hängt an einem seidenen Faden. Ich fürchte, sie wird mit mir ein bitteres Ende nehmen.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Kongernes blodlinie er næsten rendt ud, Og jeg frygter at den stopper med mig.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Kungarnas ättelinje hänger på ett hår. Jag tror den kommer att nå sitt bittra slut med mig.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La lignée des Rois ne tient qu'à un fil, et je crains qu'elle s'éteindra déféinitivement en moi.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La línea de los Reyes pende de un hilo, y temo que encuentre su amargo final en mí.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.La stirpe dei Re è minacciata, Ho paura che troverà la sua fine con me.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Línia Kráľov visí na vlásku, Bojím sa, že svoj trpký koniec nájde vo mne.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Linia królów wisi na włosku. Obawiam się, że we mnie znajdzie gorzki koniec.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Linie králů visí na vlásku. Bojím se, že svůj hořký konec najde ve mně.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.Судьба королевского рода повисла на волоске, и боюсь я, что на мне он и оборвётся.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.私が最後かもしれない アラソルン 喜びを忘れたの？