Bu satır sonunu eşleyecek.Конец строки.
Bu satır sonunu eşleyecek.Це відповідає кінцю рядка.
Bu satır sonunu eşleyecek.התאמת סוף שורה.
Bu satır sonunu eşleyecek.سيطابق هذا نهاية سطر
Bu satır sonunu eşleyecek.これは行末にマッチします。
Bu sizin sonunuz!Det här är slutet.
Bu sizin sonunuz!Dette er enden på dig.
Bu sizin sonunuz!È giunta la vostra fine!
Bu sizin sonunuz!Este é o vosso fim!
Bu sizin sonunuz!¡Ha llegado tu fin!
Bu sizin sonunuz!To wasz koniec.
Bu sizin sonunuz!Тебе наступил конец!
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Debo disculparme con ambos por arruinarles todo el fin de semana.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Het spijt me dat ik het hele weekend heb verpest.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Je vous dois des excuses à tous les deux pour avoir gâché tout le week-end.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Mindkettőtöktől elnézést kell kérnem, amiért tönkretettem a hétvégét.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Tenho que pedir desculpas aos dois por ter estragado o vosso fim de semana.
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.Trebuie să-mi cer scuze amândurora pentru că v-am stricat weekendul!
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.يجب أن أعتذر لكليكما لإفساد العطلة
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.Es ist nur eine Tondatei eines Freizeichens, nur um sicherzustellen, dass die Welt nicht untergegangen ist.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.Este de fapt un fisier de tip WAV care contine acel ton, doar ca sa te reasigure ca lumea nu s-a sfarsit.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.Es un archivo WAV de un tono de marcado, que únicamente está para asegurarles que el mundo no se ha acabado.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.E' un file WAV di un tono di chiamata, serve solo a rassicurarti che il mondo non è finito.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.하지만 이것은 일종의 "fake"에요. 이 통화음 자체가 WAV 형식의 파일이거든요. 단순히 전화를 걸수 있다는 사실을 사람들에게 확인시켜주는 기능만 하는거죠.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.Het is een WAV-file van een kiestoon, om je gerust te stellen dat de wereld niet is vergaan.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.Музикален файл е на телефонен тон, само за да ви успокоят, че светът не е свършил.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.Это файл формата WAV с записью телефонного гудка, просто чтобы убедить вас, что мир не рухнул.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.אבל זה רק זיוף. זה קובץ שמע של צלצול חיוג וזה רק כדי להרגיע אותך, שהעולם לא נגמר.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.لكنها عبارة عن نغمة مزيفة,مجرد ملف صوتي لنغمة الاتصال, ولاطمئنكم ان ذلك ليس نهاية العالم
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.世界が終わってないと あなたを安心させるだけのものです 発信音はなんにでもできます サルサ音楽
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?Así que les traigo el fin del mundo.
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?Estou a provocar o fim do mundo!
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?Ich führe das Ende der Welt herbei.
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?Ik breng het einde van de wereld op gang.
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?저희가 아까 휴거에 대해 얘기했죠? 곧 옵니다.
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?Я наблизила кінець світу.
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?אני מביאה את סוף העולם. אתם יודעים?
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?أنا أحمل إلى نهاية العالم. هل تعلمون ؟
Dünyanın sonunu getiriyorum. Anlarsınız ya?新しい世界の話をしましたが もうすぐです
Dünyanın sonunu getiriyorum.Elhoztam a világ végét.
Dünyanın sonunu getiriyorum.J'amène la fin du monde.
Dünyanın sonunu getiriyorum.Sto causando la fine del mondo.
Dünyanın sonunu getiriyorum.Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.
Dünyanın sonunu getiriyorum.Φέρνω το τέλος του κόσμου.
Dünyanın sonunu getiriyorum.Я приближаю конец мира.
Eğer bir işe başladıysan sonunu getirmelisin.Daca incepi sa lucrezi, ar trebui sa termini.
Eğer bir işe başladıysan sonunu getirmelisin.Jeśli zaczynasz pracę, kończ ją.
Eğer bir işe başladıysan sonunu getirmelisin.Jika kamu mulai mengerjakannya, kamu harus menyelesaikannya.
Eğer bir işe başladıysan sonunu getirmelisin.Si tu commences à travailler, tu dois finir.
Eğer bir işe başladıysan sonunu getirmelisin.Αν αρχίζεις μια δουλειά, πρέπει να την τελειώνεις.
Eğer bir işe başladıysan sonunu getirmelisin.Если ты начала работать, то должна закончить
Eğer istersek virgülü şu an yerine koyabiliriz. . İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.25 irá para 30 uma vez e se nós quisermos, nos podemos imediatamente colocar este decimal aqui.
Eğrinin sonunun böyle kıvrılmasını istemiyorum. -Che cosa intendo dire? Fatemi fare un paio di esempi. Cominciamo con una funzione abbastanza semplice.
Eğrinin sonunun böyle kıvrılmasını istemiyorum. -구하는 데에도 거의 똑같은 공식을 사용할 수 있다는 것을 보여줄겁니다. 무슨 뜻일까요?
Eğrinin sonunun böyle kıvrılmasını istemiyorum. -Najpierw narysujmy kilka przykładów Zacznijmy od dosyć prostej funkcji To jest moja oś y
Eğrinin sonunun böyle kıvrılmasını istemiyorum. -معظم المبادئ نفسها لمعرفة حجم الأجسام الدوارة. ماذا أعني بهذا؟
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Cred că finalul poveștii cu nava Essex oferă un exemplu edificator, deși tragic.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Creo que el final de la historia del ballenero Essex ofrece un ejemplo esclarecedor, aunque trágico.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Direi che la conclusione della storia della Essex offre un esempio illuminante, anche se tragico.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Ich glaube, das Ende der Geschichte der Essex bietet ein erhellendes, tragisches Beispiel.