Ve en sonuncusu da bir ilan.И самое последнее - рекламный щит.
Ve en sonuncusu da bir ilan.І останнє - рекламний щит.
Ve en sonuncusu da bir ilan.האחרון הוא שלט חוצות.
Ve en sonuncusu da bir ilan.واخر المشاريع هو لوحة اعلانات.
Ve en sonuncusu da bir ilan.ニューヨークのある建物の屋根ですスタジオの屋根です
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››A aj, jsouť poslední, kteříž budou první, a jsou první, kteříž budou poslední.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››A hľa, sú poslední, ktorí budú prví, a sú prví, ktorí budú poslední.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››A oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, a są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi»
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››En let op: Sommigen die nu vooraan staan, zullen dan met de laatste plaats genoegen moeten nemen."
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››És ímé vannak utolsók, a kik elsõk lesznek, és vannak elsõk, a kik utolsók lesznek.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Ja katso, on viimeisiä, jotka tulevat ensimmäisiksi, ja on ensimmäisiä, jotka tulevat viimeisiksi."
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››보라 나중 된 자로서 먼저 될자도 있고 먼저 된 자로서 나중 될 자도 있느니라 하시더라
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Nầy , khi ấy có kẻ rốt sẽ nên đầu , kẻ đầu sẽ là rốt .
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Nầy, khi ấy có kẻ rốt sẽ nên đầu, kẻ đầu sẽ là rốt.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Och se, då skola somliga som äro de sista bliva de första, och somliga som äro de första bliva de sista.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste."
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››Και ιδου, ειναι εσχατοι, οιτινες θελουσιν εισθαι πρωτοι, και ειναι πρωτοι, οιτινες θελουσιν εισθαι εσχατοι.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››И, ето, има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››І ось є останнї, що будуть перві, й перві, що будуть останні.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››והנה יש אחרונים אשר יהיו ראשונים וראשונים אשר יהיו אחרונים׃
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››只 是 有 在 後 的 將 要 在 前 ． 有 在 前 的 將 要 在 後
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››只是 有 在 後 的 將要 在前 ． 有 在前 的 將要 在 後
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.A to z powodu nadmiernego odławiania ryb, oraz wyginięcia jeżowców, ostatnich czyścicieli raf.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.Cauza a fost pescuitul în exces și faptul că un ultim erbivor comun, un arici de mare, a murit.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.En de reden was overbevissing. En het feit dat een van de meest voorkomende grazers, de zee-egel, stierf.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.Et la raison était la surpêche. et le fait qu'un dernier herbivore fréquent un oursin, est mort.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.그 이유는 물고기 남획과 마지막 남은 흔한 방목자인 성게가 죽었다는
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.La razón fue por la sobrepesca, y el hecho de que el último herbívoro marino, el erizo de mar, había muerto.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.Syynä oli ryöstökalastus ja erään viimeisimmän laiduntajan, merisiilin, kuolema.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.Und der Grund war Überfischung und die Tatsache, dass das letzte gewöhnliche Weidetier, ein Seeigel, starb.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.Và lý do đó là bởi vì việc đánh bắt cá quá mức, và thực tế 1 loài động vật cuối cùng, loài nhím biển, đã chết
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.Причина была - перелов. Последнее из стандартно пасущихся существ - морской еж - умер.
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.הסיבה היתה דיג-יתר, והעובדה שמלחך הצמחים האחרון,
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة,
Ve nedeni aşırı avlanmaydı, ve yaygın otlayıcılardan sonuncusunun bir deniz kestanesinin ölmesi gerçeğiydi.魚の乱獲であり どこにでもいた最後の草食動物であった ウニが死滅したことでした
Ve sonuncusu da değil.I nie ostatni.
Ve sonuncusu da değil.Vẫn chưa hết.
Ve sonuncusu da değil.Y no ha sido el último.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.A potom posledná vec, ktorú spomeniem, je niečo, čo by ste mohli nazývať limerencia.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Dan hal terakhir yang akan saya sampaikan adalah hal yang biasa Anda sebut "kerinduan".
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Điều cuối cúng mà tôi sẽ đề cập là cái mà bạn có thể gọi là sự nhận biết vô thức.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.És az utolsó dolog, amit említeni fogok az az úgynevezett limerencia.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Et puis la dernière chose dont je parlerai est quelque chose qu'on pourrait appeler limerence.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Het laatste ding dat ik zal noemen, is iets wat je verliefdheid zou kunnen noemen.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Iar ultimul lucru pe care îl voi menţiona este ceva ce s-ar putea numi "limerence".
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.마지막으로 제가 언급하고 싶은 것은 우리가 리머런스(강렬하고 지속적인 사랑)라고 부를 수 있는 것입니다.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.L'ultima cosa è quello che si può chiamare "limerence" ("ultrattaccamento").
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Moje poslední poznámka se týká vášně ("limerence").
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Ostatnią rzeczą o której wspomnę jest coś co możemy nazwać limerencją.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Und dann noch die letzte Sache, die ich nennen werde, das ist etwas, das man Limerenz nennen könnte.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Y lo último que voy a mencionar es algo que podría denominarse "limerencia".
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.Το τελευταίο που θα πω είναι κάτι που θα μπορούσατε να αποκαλέσετε "κόλλημα."