Genellikle bu değişim terorist saldırısı gibi ciddi bir olayın sonucudur.Often this change is the result of a serious incident, such as a terrorist attack on a U.S. mission.
Bu sağlık sorunları sonucunda 8 Temmuz 1937 yılında Yokohama'da hayatını kaybetti.These health issues led to her death on the morning of 8 July 1937 in Yokohama.
Bugüne kadar bu emrin sonucunda kaç kişinin kaybolduğu bilinmiyor.To this day, it is not known how many people disappeared as a result of this order.
Hesaplama sonucu 3 bit uzunluğundadır.The result of the calculation is 3 bits long.
Soruşturma sonucunda bu iki kişinin uyarılmadan vuruldukları açığa çıkar.The investigation reveals that the two men were shot without warning.
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.If the changes are the result of unauthorized access, it may also be a failure of data security.
Bu gibi polimerlerin iletkenliği çeşitli işlemlerin sonucudur.The conductivity of such polymers is the result of several processes.
Birçok açıdan çözümlenmiş Max Lange Akını, Giuoco Piano ve İskoç Oyunu sonucunda da oluşabilir.The extensively analyzed Max Lange can also arise from the Giuoco Piano or Scotch Game.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.The opening months of the war were known as the Rape of Belgium due to German excesses.
3 ile 729 sayısının çarpımının sonucunu bulalım.Say one wants to find the product of the numbers 3 and 729.
Bu elverişli "diferansiyel kinetik" sonucu olarak DSSC hatta düşük ışık koşullarında bileçalışır.As a result of these favorable "differential kinetics", DSSCs work even in low-light conditions.
Sonucunda ortaya çıkan T-6-2I 17 Ocak 1970'te ilk olarak Ilyushin tarafından uçuruldu.The resulting T-6-2I first flew on 17 January 1970 with Ilyushin at the controls.
Bu olay Lombardların 568'de İtalya'ya gitmelerinin bir sonucu oldu.This would have consequences after the Lombards moved into Italy in 568.
İncelemeler sonucu yaranın bir insanın ısırması olduğu sonucuna varıldı.Medical examiners concluded the wound was from a human bite.
Bu sonucun ispatı için Berry paradoksundaki kendine gönderme (self-referantial) yapısı kullanılır.The proof of this result is modeled on a self-referential construction used in Berry's paradox.
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.This was then followed by paralysis and death.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.The ensuing starvation killed a quarter of Iceland's population.
Virginia ertesi gün, beş yıl süren hastalığı sonucunda, 30 Ocak'ta öldü.Virginia died the following day, January 30, after five years of illness.
Kriz sonucu Inkombank , Oneximbank ve Tokobank gibi birçok banka kapandı.Many banks, including Inkombank, Oneximbank and Tokobank, closed as a result of the crisis.
Bunun sonucu olarak da, şehrin tarihinde dokuzuncu kez tüm okullar tatil edildi.As a result, for the ninth time in the city's history, all public schools were closed.
Oğlunun baskıları sonucu 800,000 Doları oğluna %4 faizle borç verdi.He lent his son the remaining $800,000 at 4 percent interest.
1942 başlanan denemeler sonucunda gaz hareketli sistemin kullanılmasına karar verildi.Trials started in 1942 and showed that the gas-operated system was better.
Uzun görüşmelerin sonucunda antlaşma neredeyse çıkmaza girmişti.On the final day of the negotiations, the agreement almost fell through.
Genellikle bu fiziksel kuvvetin bir sonucudur ve minerallerin gelişme üzerindeki etkisini gösterir.Usually this is a result of some physical force, and its effect upon the growth of minerals.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.The first two marriages resulted in divorce.
Yerliler, cephanelerinin azalması sonucunda geri püskürtüldüler.The Indians were ultimately repulsed when their ammunition ran low.
Bunun sonucu olarak John Doerr'in eşi Ann Doerr'den sponsorluk aldı.Khan consequently received sponsorship from Ann Doerr, the wife of John Doerr.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.The building was damaged by a large flood in 2002, and most of the archive materials were destroyed.
Bu sonuç ülkenin en iyi sonucu olmuştur.This result was the best in the country.
Bunun sonucu olarak, nöron gibi hücreler retrovirüs enfeksiyonu ve transdüksiyonuna çok dirençlidir.As a result, cells such as neurons are very resistant to infection and transduction by retroviruses.
Asfiksi hem iskemi, hem de hipoksi sonucunda veya bunların birlikteliği sonucunda oluşmaktadır.A stick or pole in a slanting or leaning position shall indicate this and be the sign.
2014 turnuvası sonucu; IIHF Dünya Şampiyonalarındaki en mükemmel kayıtları belirledi.The 2014 tournament result set the most perfect records in the IIHF World Championships.
ESO gözlemleri sonucu Leo II'nin kütlesi, (2,7 ± 0,5)×107 M⊙ olarak tahmin edilmiştir.Observation at ESO estimates Leo II's mass to be (2.7 ± 0.5)×107 M⊙.
Çıkan sonucu Alice gönderir.He sends the result to Alice.
MS 1600'den beri, yaklaşık 300.000 kişi volkanik patlama sonucu ölmüştür.Since 1600 CE, nearly 300,000 people have been killed by volcanic eruptions.
20 Ağustos 1993'te Tony Barton, 56 yaşındayken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.On 20 August 1993, Tony Barton died of a heart attack at the age of 56.
Aynı yıl, bir trafik kazası sonucu öldü.He died in the same year as a result of a traffic accident.
Can güvenliği garantisi sonucu barikatlar kaldırılır.Increase safety by eliminating obstacles.
Marx yabancılaşmanın kapitalizmin sistematik bir sonucu olduğunu öngörmektedir.Marx believed that alienation is a systematic result of capitalism.
Booth, 32 yaşında iken Los Angeles'ta geçirdiği bir trafik kazası sonucu öldü.Booth died at the age of 32 in a car crash in Los Angeles.
Bunun bir sonucu olarak elektron ve iyon momenti ayrı ayrı değerlendirilir.As a result, the electron and ion momenta must be treated separately.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Due to inheritances, she owned properties in Italy, Greece and Egypt.
Helen, bir yangın sonucunda öksüz kalmış ve kardeşi Liam'la birlikte yetimhaneye verilmiştir.Helen was orphaned after a fire and brought up in care with her brother Liam.
2 Ekim 2016'da ise Phillip "PHiZZURP" Klemenov trafik kazası sonucu hayatını kaybetti.On 2 October 2016, Phillip "PHiZZURP" Klemenov died, following a car crash.
Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.It was later shown to be a particular case of Bernoulli's principle.
Bu çalışmaların sonucunda Asya ticari mallarının 2,5 milyon tondan fazla kısmını taşıdı.It returned over 2.5 million tons of Asian trade goods.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
Bunun sonucu olarak düşük oranda ışık yayarlar, bazen güneşin 1/10.000'i kadar az.Hence, these stars emit little light, sometimes as little as 1⁄10,000 that of the Sun.
Yapay seçilim, evcil hayvan ve bitkilerin kontrollü olarak yetiştirilmesi sonucu gerçekleşir.Artificial selection is the controlled breeding of domestic plants and animals.
310 yılında Maximian, Constantine'e karşı planlanan bir komplo sonucu öldü.In 310 Maximian died as a consequence of an assassination plot against Constantine.
Kaza sonucu rakamları 20 veya daha fazla ise, kalın olarak gösterilecektir.If casualty figures are 20 or more, they will be shown in bold.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Most of the subsequent Balkan offensives occurred near Belgrade.
ISAF, olay sonucu tam bir inceleme tamamlanıncaya kadar HIMARS kullanımını askıya aldı.ISAF suspended the use of the HIMARS until a full review of the incident was completed.
Bunun sonucu olarak bitki çeşitliliği dağılımı çok düşük ve sınırlıdır.As a result, the diversity of plant life is very low and limited in distribution.
"Letonya: Supernova 1. elemesinin sonucu"."Latvia: Results of first Supernova round".
Sadece bu gözyaşına dayanarak Adina'nin kendini sevdiği sonucuna varır.Solely based on that, he convinces himself that Adina loves him.
Filistin'de yapılan protestolar sonucunda Türk yetkililer Stoliar'ı Simon Brod'a teslim etti.After an outcry and strike in Palestine, Turkish authorities released him to Simon Brod.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.As punishment by the heavens he was plagued by mice, and he fled to the tower to secure himself.