Kimse bu işbirliğinin sonucunu tahmin edemedi.No one could predict the outcome of this cooperation.
Ve bunun sonucu ne olacak?And what will be the result of that?
Ateşkes Ukrayna'da açılan ateş sonucu bozuldu.The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
Her şeyin istenilen sonucu vereceğini sana söylemedim mi?Didn't I tell you everything would work out?
Sizin talimatlarınızın sonucuna güveniyorum.I tried to follow your instructions.
Bu, ciddi ve kararlı çalışmanın sonucudur.This is the result of serious and determined work.
Kötü hava sonucu yollar kapalı.The roads are closed as a result of bad weather.
Tom bu sonucu beklemiyordu.Tom didn't expect that result.
Tom sonucu bilmek için endişeli.Tom is anxious to know the result.
Bunun hepsi istenilen sonucu verecek.It's all going to work out.
Püskürme sonucu en az 31 kişi öldü.At least 31 people have been killed by the eruption.
Pazarlığının sonucunu uygun bir şekilde gözden geçirmelisin.You must appropriately review the outcome of your bargain.
Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi.How did your plans to move to Boston work out?
Maç sonucu 3-1'di.The final score of the game was 3–1.
Daktilom bozuldu; bunun sonucu olarak, arkadaşımınkini ödünç aldım.My typwriter got broken; as a consequence, I borrowed my friend's.
Test sonucu umduğum gibi değil.The test result isn't what I expected.
Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur.Such things are often a result of accident rather than malice.
Kendi sonucunuzu çizin.Draw your own conclusions.
Tom elektrik çarpması sonucu öldü.Tom died from electrocution.
O da benim sonucum.That's my conclusion as well.
Soruşturma bir kaza sonucu ölüm olarak geri döndü.The inquest returned a verdict of accidental death.
Ne olacağının sonucuna varmak imkânsıza yakındır.It's nigh-on impossible to work out what will happen.
Her şey istenilen sonucu verecek.Everything's going to work out.
İnşallah işler istenilen sonucu verecektir.Hopefully, things will work out.
Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
İmparatorluk komşularının yayılmacı eğilimlerin bir sonucu olarak düştü.The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.
Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucudur.His failure is a consequence of my success.
Her şey güzelce istenen sonucu verdi.Everything worked out nicely.
Sonucun ne olduğuna bakalım.Let's see what the outcome is.
Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.
Tom bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetti.Tom was killed in a drive-by shooting.
Yol ölümlerin yüzde doksanı insan hatası sonucudur.Ninety percent of road deaths are the result of human error.
Doktor onun mide ağrılarının irritabl bağırsak sendromu nedeniyle olduğu sonucuna vardı.The doctor concluded that her stomach pains were due to irritable bowel syndrome.
Eylemlerinin sonucuyla yüzleş.Face the consequence of your actions.
Onun nasıl istenilen sonucu vereceğini biliyoruz.We know how that'll work out.
Seçimlerin sonucu çok karışıktır.The outcome of the elections is a mixed bag.
Sonucu garanti edemem.I can't guarantee the outcome.
Kendi sonucuna gel.Come to your own conclusion.
Kendi sonucuna var.Come to your own conclusion.
Sonucu zaten biliyordum.I already knew the outcome.
Onun muhtemelen herhangi bir olumsuz sonucu olmayacak.That couldn't possibly have any negative consequences.
Gelecek, şimdiki zamanın sonucudur.The future is the result of the present.
Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
Bireysel suçların sonucunun ortak cezalandırma olması gerekir.The consequence of individual crimes should be collective punishment.
Aristokratlar arasındaki özel kavgalar sonucu milyonlar öldü.Millions have died as a result of private quarrels between aristocrats.
Sami kendi sonucuna vardı.Sami came to his own conclusion.
Sonucun ne olacağını hiç kimse bilemiyor.No one can know what the outcome will be.
Tüm insanlık suçları sevgiden yoksunluğun bir sonucudur.All human offenses are the result of a lack of love.
Bir çift rastlantı sonucu Kaliforniya'da 1400 tane altın sikke buldu.A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
O eylemin sonucu ne olurdu?What would be the consequence of that action?
Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiçbir yaşam formu mevcut değil.As a result of pollution, the lake is without any form of life.
Yıldırım çarpması sonucu öldü.He was killed by lightning.
Haklı olduğu sonucuna vardık.We came to the conclusion he was right.
Tüberkülin testinin sonucu pozitifti.The result of the tuberculin test was positive.
George ile Lennie'nin birlikteliği de yalnızlığın bir sonucudur.The companionship of George and Lennie is the result of loneliness.
18 Aralık 2007'de bu sonucun ayrıntıları Martin Cochran tarafından açıklanmış ve doğrulanmıştır.On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.
Sadece 27 sayfadan oluşmasına rağmen çok sayıda temel sonucu formülize etmişti.It contained only 27 pages, but formulated a great number of fundamental conclusions.
Saunier Duval'ın para ödülü Riccardo Riccò'nun pozitif test sonucundan sonra verilmedi.Saunier Duval's prize money was not awarded after the positive tests of Riccardo Riccò.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.The main result of the conference was the Vienna Declaration and Programme of Action.