Nankinlilerin istilâsı sonucunda Japon askerlerince 200.000 Çinli öldürüldü.In the Nanking Massacre which follows, Japanese soldiers kill over 300,000 Chinese in 3 months.
II. Şarru-kin’in müdahalesi sonucunda Mutallu devrilir.Charlie-27 becomes involved in the Infinity War.
Bu alandaki çalışmalarının sonucunda Kafir ve Kafesteki Bakire kitaplarını yazdı.The issue of land ownership by women is brought up in her book The Squatter and the Don.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.The unit was transferred to the Indian Army upon Indian Independence.
Travmatoloji daha çok, travma sonucu oluşan durumlarda acil tedavi içeren daldır.Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.
Kanlı muharebeler sonucunda Moğol ve Vietnamlı savaş esirleri değiş tokuş edilir.The Mongols and the Vietnamese agreed to exchange their war prisoners.
Anlaşma sonucunda ilk plaklarını yayımladılar.His first plates were executed with the point.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.The result of this battle was the end of Spartan supremacy and the establishment of Theban hegemony.
UNESCO her gün yaklaşık 5000 çocuğun bunun sonucunda öldüğünü tahmin ediyor.UNESCO estimates that about 5000 children die every day as a result.
Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.And I have four observations I'd like to share with you today.
Yani iki farklı sonucumuz olacak. .So this is going to lead to two solutions.
Eğer aynı sonucu elde etmek istiyorsam, bunu kendim yapmalıyım.I'm going to have to do that for myself, and I want to do the exact same behavior.
Daha once aldigimiz ayni sonucu verdiLet's save it and then let's run it. It gives you the exact same results that we got before.
Ve sonucu buluruz.And we would come--let's see.
Sonucu ne?What's the consequence?
Onlara bir takım bilişsel testler verdiler, ve daha zeki oldukları sonucu da çıkmadı.They gave them a bunch of cognitive tests, and the answer was: not really.
Buradan daha az çocuk sahibi olmak için daha zengin olmanız gerekmediği sonucunu çıkarabiliriz.So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.
Aynı sonucu iki değişik yoldan bulduk.So we now got to the same result two different ways.
"Bu belirli sonucu oluşturmak için ne yapabilirim?""What can I do to produce that particular output?"
Eğer GSYİH'nız yükseliyorsa, bunun olası sonucu faiz oranlarının düşmesidir.So if you have a high GDP, you're going to end up with low interest rates
Tüm bu çabaların sonucunda durağan bir obje ortaya çıkıyor.All of this effort results in an inert object.
Bu işlemin sonucunun x artı 2 olduğunu söyleyebiliriz. -This right here and this right here are equivalent.
Doğru yaptığınız şekilde aynı sonucu alacaksınız. .Any way you do it as long you do it any reasonable way, you should get the same result.
Doğru yanıt, sonucun h fonksiyonuna bağlı olacağıdır.The answer is that it depends on the h function.
Bu ikiyi de alıp kendine tekrar ekleyebilirim. Neticede hepsi aynı sonucu verecek.I could say take this two and add it to itself two times, but it's the same thing.
Bir şeyin 10'la çarpımı söz konusu olduğunda çarpılan sayıya "0" eklerseniz, sonucu bulursunuz.This looks just like a two with a zero added.
Sonucu görebiliyorum.I'm starting to see the light at the end of the tunnel.
Sonucu değiştirmezler.They don't change the end result.
Şuan sonucumuz b kare bölü 4a eksi b kare bölü 2a.So we get b squared over 4a minus b squared over 2a.
Çok basit bir işti ve onun sonucunda ne olacağını görmek enteresan oldu.A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that.
Bu daha hızlı bilgisayarlar yapmak için daha hızlı bilgisayarlar kullanılıyor olmasının sonucu.This is the result of faster computers being used to build faster computers.
İşte sonucu bulduk. Şimdi diğer yola gelelim.Another way we could have done it-- we didn't necessarily have to simplify that.
Erkeklerin, hayatlarının en aktif zamanlarında bir kaza sonucu ölme ihtimalleri çok daha yüksektir.Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
Evlerin fiyatının yükselmesi sonucunu doğuran gelişmeler bunlardı.And that's what increased the prices of homes.
Toplamın sonucu da bittiği yere kadardır.And then the resulting sum is where you end up.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.And that's the direct result of eating a Western diet.
Eğer bütün parçaları toplarsam Bunun sonucu ne olur?If I add up all of these segments, right what do they add up to?
Sonucunda, kendimizi bunun gercekten de bir parabol oldugu konusunda tatmin etmis oluruz.And we hopefully satisfied ourselves that this is in fact a parabola.
Bunun sonucunda eğer c yi değiştirirsek b yi de değiştirmiş olacağız.So how could I copy lists?" How could I actually copy it.
Bir yandan, topçular oyunların sonucuna hâlihazırda gereğinden fazla etki ediyor.On one hand, artillery currently influences the outcome of games more than necessary.
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.So they keep, Third Coalition, and then they lose territory.
Ve yapının genelinin hafif olmasının sonucu olarak temellerde büyük tasaruflar oldu.And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
Ve sonucu 3 ile çarp.And then multiply the result by 3.
Yani sonucu 3 ile çarpıyoruz.So multiply the result by 3.
- Her iki hastalık da X kromozomunda gerçekleşen mutasyonların sonucudur. -And both of these are mutations on the X chromosome.
Ben senin verdiğin tüm kararların sonucuyum.Because i'm the result of every decision you make
O halde, 10.su sonucu ama henüz gerçekleşmedi.So... the 10th one is the last one, not come yet supposedly.
O sonucu elde etmeye çalışıyordu.He was in pursuit of the result.
Bu satır vektörünün, şu sütun vektörüyle iç çarpımının sonucu, şu 0 çıkmalı. -So you get 4x1.
Bu 1/216 bölü şu ifade, artı 1/5400 sonucunu veriyor, ve bunu hesapladığımızda 25/26 buluyoruz.This resolves to 1/216 over this expression plus 1/5400, and when you work it all out is 25/26.
Ve sonra her bir sonucu ona ait olasılıkla çarparız. -And then we multiply that times the probability of any one of those particular occurrences.
Buradan da 10 bölü 11 sonucunu bulacağız.So this is equal to 10/11.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.That's what happens when the media's space expands.
Peki, altı yıldan fazla süren bir çalışmanın sonucu nedir?So what was the conclusion over the six years of work?
Sonucunda yapay bir burnum, porselen dişlerim ve bunun gibi bir sürü şeyim oldu.And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things.
Birinde bir kitle veya anormal bir kan sonucu olursa doktora gider. Bir iğne sokarlar.Well, if one has a mass or an abnormal blood value, you go to a doctor, they stick a needle in.
Bu olay insanların yaptığı bir tercihler bütünü sonucu bu meydana geldi.No. Human beings made choices.
Doğuray vektörlerinden de aynı sonucu elde etmiştik. -2 times 1 minus 3 is minus 1.
Bir anlamda, hipodromdaki en iyilerden oluşan bir grup sonucu olası koşullar altında tahmin ederler.In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
Önemli olan nokta bu sürecin sonucunda ne olduğu. .But the bottom line is, because of this process, what's happening?