Onların misyoner çalışmaları sonucunda, birçok insan bu tarikatların inançlarını benimsediler.In spite of that collective effort, some of the intruders succeeded in their missions.
Her ne kadar ortaya çıkan bu hastalığın sonucu belli değilse de tür risk altındadır.Although the definite fate of this emergent disease is unknown, the species is at risk.
İsveç başbakanı Olof Palme 1986'da bir suikast sonucu öldürüldü.Swedish Prime Minister Olof Palme was assassinated in February 1986.
Bu durum geleneksel aile yapısının bir sonucu.This describes the traditional construction.
Lombard bu karar için yazı-tura atmayı önerdi ve yazı-turanın sonucunda Lombard kazandı.Lombard suggested they flip a coin; they agreed and Lombard won the toss.
Bu sebeple kuarklar hakkında bilinenlerin çoğu hadronların gözlenmesi sonucunda elde edilmiştir.For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of hadrons.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Shortly after arrival he died, probably around July or August.
Sonucunda koç düellolara kimleri çıkaracağını karar verir.Finally, the public votes on who they want to save out of the two nominees.
Bu asimilasyon sonucu yerliler kendi öz kimliklerini hor gören tutum sergilemeye başlamışlardır.One way is that of the assimilationists who have renounced their Jewishness.
2004 yılında yapılan referandum sonucunda Chávez görevde kaldı.A 2004 referendum to recall Chávez was defeated.
Bunun sonucunda kadınlar arasında kıskançlıklar ve çekişmeler de başlar.There he took wives and began amassing forces and followers.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Two years later, the restaurant was destroyed by fire.
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
Burada ise zarın sağa sola hareketi sonucunda havayı ileri ve geri itiyorum.But instead of doing that, it just pushes the air and then pushes back.
Bir periyod hareket sonucu oluşan dalgalara dalga pulsu denir -And we can call this, when you just do it once, you can view this as a wave pulse.
Burada bir periyot hareket sonucu oluşan dalgaya yani "puls" 'a baktık .But we're just pointing to this disturbance. And this disturbance could take many forms.
Bunun bir sonucu olarak Yüksek ögretim Hindistanın isteklerine yanıt vermiyor.As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.
Bunun sonucu nedir.So what is this going to be equal to?
Bu yöntem çoğunlukla kozmetik açıdan en iyi sonucu verir ve yara izi bırakmaz.This technique usually gives the best cosmetic result with no scar.
İkisinin de aynı sonucu verdiğini göstermek için basitleştirin. .Simplify both expressions to show that they have identical results.
Bu videodaki amaç esasen basit bir sonucu kanıtlamak.The goal in this video is to essentially prove a pretty simple result.
Sonucunu cebirsel olarak kontrol et.Check your solution algebraically.
Sonuç olarak bu bize iki üzeri yirmi sekiz sonucunu verir değil mi?So that gives you two to the twenty-eighth, right?
Sonucunu etkin şekilde bulmanın tek yolu, onun gelişmesini seyretmektir.The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Diğeri ise negatif olacaktır çünkü çarpımın sonucu negatif, yani eksi. .The other ones are going to have to be negative, because their product is negative.
Sonucumuz da Ax artı By artı D eşittir C artı D olacaktır.You would get Ax plus By, plus D is equal to C plus D.
Değişik işaretleri var, yani bu sonucu nasıl bulduğumuzu şimdi anlayabilirsiniz. .They have different signs, so that's how you can think of how we get to that conclusion.
Yani bu ikisi de bizim sonucumuz.So both of these are solutions.
Ve bu mikrop hayvanların aşırı tüketiminin direkt sonucu, özellikle de domuzun.And this bug mutated as a direct result of our mass consumption of animals, particularly pork.
Pavlov'un ve onu izleyenlerinlerin çalışmaları şu önemli sonucu ortaya çıkardıPavlov's work, and the work of those who followed him,
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz.And why do flames move in such a mesmerizing way?
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine deSo why do hot objects glow?
Nefes almayı, bize gıda sağlayabilen bir gezegeni, güneşi, çalışmalarımızın sonucunda hak etmedik.We didn't earn being able to breathe. We didn't earn having a planet that can provide food.
Başka bir şekilde yazarsak, f üzeri -1'in a'ya uygulanması sonucu a elde ederiz. .Or another way of writing this is that f inverse applied to f of a is going to be equal to a.
Sonucunda böyle görünüyordum.So this is what I looked like by the end.
Ve güzellik bunun bir sonucu olabilir, bu harika bir şey.And beauty can be the result of this infectiousness; it's quite wonderful.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.The Star and the Alto on the other hand are the products of years of elite research and development
Bu, bize x eşittir 0 sonucunu verir. -So it's 36 minus 24, so it's equal to 12.
"İki sonucu da tekrarladım."I have now duplicated both results.
Bu iki terimin çarpımının sonucu buradaki terimdir.So these two terms result in that term right there.
Peki bu sonucu nasıl yazdık? -Now where does this come from?
Çıkarma işleminin sonucu da tam olarak 7 olur .So let's do that.
Ama bu üç yüzeyin kesişmediği sonucuna vardık. -Right? These are all four dimensional, we're dealing in
İşte sonucu bulduk. Şimdi diğer yola gelelim.Another way we could have done it-- we didn't necessarily have to simplify that.
Hesap makinesini kullanarak bulduğum sonucu aşağı yazacağım. .So I could use my calculator, and the cosine of 15 degrees --
Sonucunda da bunu keşfettik.And this is what we discovered.
İşte bu altsınıfın güç elde etmesi, Hindistan'ın gerçekte ağını kurmasının sonucudur.So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
Birinci zarda 6 tane sonucumuz var. .You have 6 outcomes on the first dice, or the first die I should say.
Bu öyle bir sayı olmalıki polinomun sonucu 0 olmalıAnd this is something you can only do really through inspection or through experience.
Bizden istenen şey, 8/18'den 5/18'i çıkarmamız ve sonucu sadeleştirmemiz. -We're asked to subtract and simplify the answer, and we have 8/18 minus 5/18.
Yani işlemin sonucu 5 çarpı 59, çarpı 29, çarpı 57 olacakSo our answer is going to be 5 times 59, times 29, times 57.
487,635 olası sonucun sadece bir tanesi.This is just one of the 487,635 possible outcomes.
Sonucunda, kendimizi bunun gercekten de bir parabol oldugu konusunda tatmin etmis oluruz.And we hopefully satisfied ourselves that this is in fact a parabola.
O halde 0 istediğimiz sonucu sağlamaz.So 0 does not work so at least we're feeling pretty good.
Bu durumun iki sonucu var.And there are two consequences of this.
Bügun İsrail'de, bir çağrı sonucu harekete geçme süremiz ortalama olarak 3 dakikanın altına düştü.Our average response time today went down to less than three minutes in Israel.
Ve işte belki o zaman bu çalışmanın sonucuna ulaşabilirdim.And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise.
Toplamda oluşturulan ATPlerin çoğunluğu bu kısımda üretilir. - 34 ATP oluşur bu evrenin sonucunda.And this part gets credit for producing the bulk of the ATPs. 34 ATPs.
Bunun sonucunda da insanların evlere ödeyebileceği para miktarı azalmış olmalı.So the actual money out there to pay for houses went down.
Sonucumuz 23,3 devirli çıktı.It's 23.3 repeating times.