Bu durum her şeyin birkaç kez tekrar geliştirilmesini gerektiriyordu ama böylece nihai sonuca hızlı ulaşıldı.Takvu vrstu izlaganja potrebno je više puta ponavljati, da bi na kraju završila uspješno.
Fakat bu sonuçlar birçok bilim insanının katıldığı bir tartışmaya yol açtı ve kesin bir sonuca ulaşılamadı.Výsledky meraní sú ale stále predmetom mnohých vedeckých debát bez jasného výsledku.
Buna karşın, her iki taraf da bir sonuca ulaşamamıştır.Pomocné vojská však nedorazili ani z jednej strany.
Bu konuda araştırmalar henüz kesin bir sonuca ulaşmış değildir.Snahy o ich nájdenie doteraz nepriniesli pozitívny výsledok.
Ok paradoksunda da benzer bir sonuca varılır.Pri tejte definícii môže dôjsť k paradoxom.
Temel amacı en kısa zamanda sonuca varmaktır.Projekt je koncipovaný tak, aby čo najskôr prinášal konkrétne výsledky.
Diplomasi, bu sonuca ulaşmak için bir araçtı.Register je eden od načinov, s katerim dosega ta cilj.
Güneybatı Missouri'deki The Spooklight'ın araştırması da benzer bir sonuca vardı.Skalne rezbarije v jami Wonderwerk v Južni Afriki so bile datirane podoben starosti.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.Jeigu tai nepadeda nustatyti pranašumo, tuomet taikomi 6 ir 7 kriterijai.
Böylece şu sonuca varır: Bir ifadenin anlamı nesne değildir, göstergelerin kullanımıyla oluşur.Taip prieinama prie požiūrio, kad pasakymo reikšmė yra ne objektas, o ženklo vartosenos rezultatas.
Ancak bugüne kadar hiçbir kesin sonuca ulaşılamamıştır.Nei viena teorija kol kas iki galo nėra patvirtinta.
Barış hakkında müzakereler yapılırsa bir sonuca varılacağına inanmaktaydı.Jei tai padarysi, pažadu taiką.
Futbolda sonuca ve skora gitmede avantaj sağlayacak pozisyonlarda pas almak, önemli bir beceridir.Europos pirmenybių mastą atitinkančios sporto halės projektavimas ir statyba buvo nelengvas uždavinys.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.Kui see protseduur ei vii lahenduseni, siis võetakse kasutusele kriteeriumid 5) ja 7).
Herhangi bir sonuca ulaşamayan eylemlerin verimsiz, etkisiz, anlamsız ya da hatalı olduğu anlamına gelebilir.Mitte keegi ei taha paista ebaefektiivse või rumalana.
Bu sonuca yalnızca kıyaslama yapılarak ulaşılabilir.Sellest osasaamine on võimalik vaid sellega kooskõlas olemise läbi.
Akıl yürütmenin amacı bir sonuca ulaşmaktır.Aga eesmärgi soov järgneb mõistuse taipamisele (apprehensionem).
Referandumdan çıkan sonuca göre 20 Ağustos 1991'de birlik anlaşmasının imzalanmasına karar verildi.Liidulepingu allakirjutamine oli määratud 20. augustile 1991.
1, 2, 3 yildiz daha ekliyoruz, 12'de bitiyor. Ayni sonuca ulastik.A zase skončíme na dvanáctce, což je stejný výsledek, jako před chvíli.
1, 2, 3 yildiz daha ekliyoruz, 12'de bitiyor. Ayni sonuca ulastik.Daca ne uităm la linia numerelor, incepând de la 9 poate aveți nouă stele şi adăugăm o stea, două
1, 2, 3 yildiz daha ekliyoruz, 12'de bitiyor. Ayni sonuca ulastik.En hebt er dan 12, kom je op hetzelfde getal.
1, 2, 3 yildiz daha ekliyoruz, 12'de bitiyor. Ayni sonuca ulastik.Và bạn kết thúc với 12 ngôi sao, đó là câu trả lời chính xác, chúng tôi nhận trước khi.
1, 2, 3 yildiz daha ekliyoruz, 12'de bitiyor. Ayni sonuca ulastik.Y terminas con 12 estrellas, que es el mismo resultado anterior
1, 2, 3 yildiz daha ekliyoruz, 12'de bitiyor. Ayni sonuca ulastik.و تقوم بإضافة نجمة..نجمتان..ثلاث نجمات ..ستنتهي و معك 12 نجمة و هي نفس النتيجة التي حصلنا عليها سابقاً
- 1 bölü 0, eksi 1 bölü 0 gibi garip, tanımsız bir sonuca ulaştık. -הטבעי של 1 יהיה שווה 0. אז אנו מקבלים משהו מוזר, 1 חלקי 0 פחות 1 חלקי 0.
- 1 bölü 0, eksi 1 bölü 0 gibi garip, tanımsız bir sonuca ulaştık. -اللوغارتم الطبيعي لـ 1 سيكون 0 وبالتالي نحصل على ناتج غير معرَّف: 1/0
2 denklemden de sonuca ulaşabiliriz. .여기에 있는 두 개의 방정식 중 아무거나 사용해도 좋아요.
2 denklemden de sonuca ulaşabiliriz. .Podríamos ir a cualquiera de estos que tenemos. Tal vez podemos ir a éste.
2 denklemden de sonuca ulaşabiliriz. .Potremmo andare su una qualsiasi di queste equazioni. Potremmo andare su una qualsiasi di quelle che abbiamo.
2 denklemden de sonuca ulaşabiliriz. .Vi kunne gå til enten af disse ligninger. Vi kunne gå til nogen af disse, vi har.
2 denklemden de sonuca ulaşabiliriz. .Можем да решим което и да е от тези уравнения -
2 denklemden de sonuca ulaşabiliriz. .يمكننا ان نتماشى مع احدى هاتين المعادلتين يمكننا التعامل مع اي منهما
2 denklemden de sonuca ulaşabiliriz. .これらのいずれかで、できます。 これで、解いてみましょう。
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 * 5 fa 25, quindi otteniamo la stessa risposta in entrambi i modi.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 keer 5 is 25, dus krijgen we hetzelfde antwoord.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 krát 5 je práve 25, čiže sme dostali ten istý výsledok obidvoma cestami.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 krát 5 je právě 25, takže vyšel stejný výsledek oběma cestami.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 razy 5 jest dokładnie 25, w ten sposób otrzymujemy ten sam wynik.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 szorozva 5-tel az 25, tehát ugyanazt a választ fogjuk kapni így is.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 vezes 5 é só 25, então nós ficamos com a mesma resposta de antes.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 x 5 μας κάνει 25... άρα έχουμε το ίδιο αποτέλεσμα όποιον τρόπο και να χρησιμοποιήσουμε.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.5 на 5 это 25, мы получили тот же ответ, используя другой способ.
5.5=25 İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.Получаваме същия отговор и по двата начина.
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.Aber wir sind zu diesem Schluss gekommen, ohne zu wissen, wohin die Reise gehen würde..
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.Doszliśmy do tego na oślep.
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.중요한 것은 우리는 처음 부터 이런 것을 하겠다고 생각하고 시작한 게 아니라는 것입니다.
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.l'architecture a vraiment fait quelque chose, mais que nous y sommes arrivés sans comprendre où nous allions.
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.Maar we kwamen tot die conclusie zonder te weten welke richting we opgingen.
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.Όμως φτάσαμε σε αυτό το σημείο χωρίς να γνωρίζουμε εξ αρχής που θα καταλήγαμε.
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.Але ми дійшли цього висновку, не розуміючи, куди йдемо.
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.אבל הגענו למסקנה הזאת מבלי להבין לאן אנחנו הולכים,
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.لكنّنا وصلنا إلى هذه النتيجة دون أن نعلم ما كنّا نفعله,
Ama bu sonuca, yolculuğun nereye gideceğini önceden bilmeden ulaştık.会社とクライアントが直面していた 一連の問題を手がかりに
Ama eğer bu sonuca nasıl vardık merak ediyorsanız, biraz matematikleşmesine rağmen, izlemenizi öneriyorum.אבל, אם מסקרן אותכם לדעת איך מגיעים לתוצאה הזאת, כדאי לכם לצפות בסירטון, למרות שהוא מלא מתמטיקה.
Ama eğer bu sonuca nasıl vardık merak ediyorsanız, biraz matematikleşmesine rağmen, izlemenizi öneriyorum.少し数学が出てきますが、これ以降をご覧になって頂きたい。 しかし、これは楽しい部分だと思います。
Ama şimdi, ilk çıkan sonuca göre bir bozuk para seçme durumuna geçeceğiz.Aber nun verzweigen wir den Ansatz, indem wir eine Münze basierend auf dem ersten Ergebnis auswählen.
Ama şimdi, ilk çıkan sonuca göre bir bozuk para seçme durumuna geçeceğiz.Ale teraz uzależnimy wybór monety od wyniku pierwszego rzutu.
Ama şimdi, ilk çıkan sonuca göre bir bozuk para seçme durumuna geçeceğiz.Ďalšiu mincu však vyberieme v závislosti na prvom výsledku.
Ama şimdi, ilk çıkan sonuca göre bir bozuk para seçme durumuna geçeceğiz.De most elágazunk és a dobás eredményétől függően választjuk ki a második érmét.
Ama şimdi, ilk çıkan sonuca göre bir bozuk para seçme durumuna geçeceğiz.Mais maintenant nous prenons une pièce selon le premier résultat